‹ Œuvres de Saint François de Sales (volume 3)Chapitre 293 sur 322 · QUANT ET, QUANT ET QUANT · texte numérisé non relu

QUANT ET, QUANT ET QUANT

— avec, simultanément.

QUAY — pour gué (v. p. 162).

* QUE — pour ce que, qu'est-ce que (v. p. 357, lig. 35).

* QUITTE (se rendre, estre) — s’affranchir, se débarrasser (v. pp. 90,

* RAMASSER — pour concentrer, réunir (v. pp. 49, 133, etc.)

* RANDONS (à grans) — à grands flots, à profusion, avec impétuosité (v. p. 280).

RAPAISER — mettre en paix, apaiser (v. p. 380).

* RAPPORTER — pour représenter (v. p. 127).

RATIOCINATION — action de ratiociner, d'user de la raison (voir p. 286).

* REBELLER (se) — se révolter.

RECREATION — pour nouvelle création (v. p. 4).

RECREER — pour erder de nouveau (v. p. 4).

* RECREU — fatigué, lasse.

RECRIER — pour crier une seconde fois (v. p. 349).

REGARDER — pour faire face (v. p. 211).

REJET — pour objet de mépris (v. p. 354).

RELAY (chien mis en) — terme de chasse. Chien qu’on poste à la chasse du cerf (v. p. 333).

RELIÉ — pour noué, attaché (voir P- 359).

RENCONTRER — pour réussir (v. p. 181).

* REPRESENTER — pour présenter (v. p. 57).

* RESOUDRE — pour ackever (voir p. 61).

* RESSENTIMENT — pour senti»

ment de reconnaissance ou de chagrin

(v. pp. 163, 347).

RETOURNER — pour fourner (voir

* SAGETTE — du lat, sAGITTA, fiche,

‘en ma. TN

ter © o rd — .

448 SERMONS RECUBILLIS

* SALUTAIRE — du lat. saturare, salut (v. p. 177).

* SAPIENCE — du lat. saprawria, sagesse.

*SEELER — sceller.

* SEMBLANCE — ressemblance.

* SEMONCE — pour snvitfatson, sollicitation (v. pp. 378, 384).

* SEMONDRE — inviter, presser, solliciter (v. p. 160).

SEMPITERNEL — du lat. saxpi- TERNUS, diernel (v. p. 239).

* SENESTRE — du latin snusran, gauche.

* SENTIMENT— pour mouvement d'impatience, ressentiment (v. pp. 150, 155).

SEOIR (se) — s'asseoir (v. p. 401).

SEULETTE — sexe (v. p. 49).

* SI — pour foufefois (v. pp. 8, 9, etc.)

* SI BIEN — quoique (v. pp. 102, 165).

SIGNACLE — du lat. siGKACULUM, cachet (v. p. 148).

SIGNE — pour miracle (v. pp. s, 3, etc.)

* SI QUE — de sorte que, si bien que.

SONGEAR — réveur (v. p. 230).

* SOUEFVE — suave.

* SOUVENTEFOIS — souvent, maintefois.

* STOLLE — s/ore (lat. srToREA) affe (v. pp. 194, 226).

SUBSTANCE — du lat. suBsrANTIA, bien, richesse, possession (v. p. 255).

SUBVENIR — du lat. susvenins, pourvoir, entretenir (v. p. 255).

* SUCCEDER — pour survenir (v. p. 303).

* SURESTIMER (se) — se préférer aux autres, s'estimer plus qu'eux (voir PP. 92, 189).

* SUS — pour ci-dessus, dessus

(v. pp. 309, 356).

* TARE — pour affesnte, d.

diminution (v. pp. 51, 258, 332).

TAXER — pour «accuser, b (v. p. 86, 104).

* TELLEMENT QUELLEME?

d'une manière quelconque.

* TENDRE — pour lécke, fi délicat, douillet (v. pp. 91, 292).

* TENDRETÉ — du lat. rem douilletterie, attendrissement (v.

26, 90, etc.)

TEPIDE — du lat. rapipus, (v. p. 17).

* TERRIEN — du lat. rzam terrestre.

TOUCHER — pour méconte affliger, contrisfer (v. pp. 194,

TRANSMUTATION — du TRANSMUTATIO, changement, fran:

mation (v. pp. 3, 4, 15).

TRAVAILLER (se) — pour se.

quer, se donner de la peine (v. p.

* TREMEUR — du lat. rmx tremblement (v. p. 378).

TRICHERIE — pour fromp faux raisonnement (v. p. 350).

TRIVIAL — pour connu, fam (v. p. 334).

TRIVIALEMENT — communén familiórement (v. p. 332).

VALABLE (rendre) — donner , valeur (v. p. 22).

VANTEAU — vantail(v.pp.125, :

* VAU DE ROUTE (en) — en f en pleine déroute; étym. A, va ROUTE, en descendant la route | p. 162). Cf. le Diction'* de Littré.

VERDISSANT — pour verdo (v. p. 432).

* VIANDE — pour mefs, ali»

nourriture (v. pp. 108, 18$, etc.)

* VITUPERABLE — 35/dmab/e, prisable. Du lat. vrTUPERABE.

* VOIREMENT — vraiment,

Page 1