ET INDICATION DE LA PROVENANCE DES MANUSCRITS

NOUVELLE ÉDITION PROVENANCE DES MSS. PREMIÈRE PUBLICATION (I) ÉDITIONS MODERNES I................ es. GzNivE.Arch.del'Etat Revue Sav., mars 1867 J'bhis.............,.. ANNECY. Visitation.... ..................... Inédite II..................* Idem................ .................... Inédite III.................. Turin. Visitation..... ....... resscrecereone Inédite I1V.................. Idem................ eee htt Inédite V................... Annecy. Visitation.... ...,...........,...., Inédite VI.................. Turin. Visitation..... ,..................... Inédite VII................. Besançon. M"* Doroz ..................... Inédite VIII................ ANNECY. Visitation.... ..................... Inédite

minute incomplète Idem................ ................,.... Turin.Archiv. de l'Etat Vivés, vn, p. 12

" minute... (Copie)............ | Datta (2), 1, p.8.... Migne, vi, col. 416 X................... Besançon. Mme Doroz ..................... Inédite

Turin. Archiv.de l'Etat Viv. vu, p. 20 XL. | (Copie)............ Datta, 1, p.17....... Pd VI, col. 421 ZA #0. VII, p. 47 XII................. Annecy. Visitation.... Ibid., p. 36.......... Mig. vi, col. 436 Viv. vu, p. 43 XIII................ Idem................ Ibid., p. 31.......... Mig. vi, col. 433 Turin. Archiv.de l'Etat Viv. vit, p. 54 XIV... i... vi. | (Copie) co nono. Ibid., p. 45... Mig. v, col du . bati Viv. vu, p. 58 XV................, Anwecy. Visitation.... Ibid., p. 50.......... Mig. vi, col. 445 XVI................ Besançon. M®° Doroz ............,........ Inédite XVII ............... Naprzs. Visitation (1*" Monastère) ........ ..................... Inédite SM Viv. vit, p. 76 XVIII............... Annecy. Visitation.... Data, 1, p. 74....... Mig. vi, col. 464 Viv. vit, p. 74 cures bid., p. 71.......... , XIX................ Idem Ibid., p. 71 Mig. vi, col. 46t

Viv. vit, p. 62 ig. VI, col. 449

(1) C'est sous toutes réserves que nous indiquons les publications dans lesquelles les lettres ont paru pour la premiére fois.

(2) Voir l'Avant-Propos de ce volume, p. xvi.

WOUVELLE ÉDITION PROVENANCE DES MSS. PREMIERE PUBLICATION ÉDITIONS MODERNES

XXI ................ Axxgcy. Visit. (Copie) .................... Inédite

Viv. vu, p. st Mig. vi, col. 441 Viv. vu, p. 6s (tra- Vie du Saint par Char- duction)

XXIIL............... eere les-Auguste, liv. II ) Mig.v,col. 15 (traduction) Nr Viv. vn, p. 67 . Data, 1, p. 57....... | , XXIV............ s. Annecy. Visitation atta, 1, p. 57 Mig. v, col. 452 Viv. vit, p. 69 XXV......,.,....... Idem................ Ibid., p. 59.......... Mig. vi, col. 453 . Viv. vn, p. 7t XXVI............... Idem................ Ibid., p. 61.......... Mig. vi, col. 453 . Viv. vit, p. 18 esent. Idem................ bid., p. 15.......... . H XXVII Idem Ibid, p. 15 Mig. vi, col. 421 XXVIII............. Idem................ eee teet Inédite XXIX............... Turin. Visitation..... ..................... Inédite XXX................ Idem................ .....eeeeeeeeee ceret Inédite pp. 84-86 (11. ZUM Viv. vut, p. 13 XXXI) r1)...... AuxwECY. Visitation... Datía, 1, p. 65....... Mig. vi, col. 457 suite........ Turm. Visitation..... .................. ec Inédite XXXII.............. Awxacy. Visitation... Datta, 1, p. 97 ....... Viv. VI, p. 265 Mig. vi, col. 479 Vie du Saint par Char- ( Vie. VIN, p. IO XXXIII............. Idem................ le Auguste, liv, II È Mifc v, col y XXXIV (fragnent)... Awwzcr. Dom Mackey, O.S. B............. .,.................. Inddit Axnacy.Visitation(An-) yi, du Saint par Char- Vi XXXV.............. | cien Ms. de l'Année P . m. VI, p. 3 i les-A te, liv. II .

Sainte.............. Ne av Mig. v, col. 307 XXXVI............. Ie" Procès de Canonis. ..................... Inédite XXXVILI............ iii iii iii Mig. vi, col. 1067 XXXVIIL........... .................. sise Ibid., col. 1066 Auxzcr. Visitation (An- . Nr . , Annde Sainte de laVisi- XXXIX (fragment), cien Ms. de l'Année tation, t. XII, rer déc. Sainte).............

XL................., CuaxBERY. Chanoine Collonges.......... eee nnn Mig. vi, col. 1065 variante (a)... Idem................ .................... Ibid. XLI Viv. vu, p.

texte ......... Idem................ Datta, 1, p. 41 ...... Mig. vi col. 439 XLII................ PoLionr.Abbé P.Waille ..................... Inédite XLIII............... Ie" Procès de Canopis. ...........,......... Inédite XLIV............... Idem ...........,... ..............,..... Inédite XLV................ Idem ............... .................... Inédite Amxscy.Visitation(An- | Datta,1, p.99(Cf. l'édi- E Ne P Ne (cf. XLVI............... cien Ms. de l’Année È tion Hérissant (1), t. Mi » P l. 48 Sainte) I, p. 17) MW. Vh COM 491 è 06000 00 0 000 » P © 000000080 (cf. v, col. 306)

(1) Voir notre Avant-Propos, note (1), p. xv.

WOUVELLE ÉDITION PROVENANCE DES MSS. PREMIERE PUBLICATION ÉDITIONS MODERNES XLVII... vi. eres | Vie du Saint par Char- | Viv. vm, p. 91 les-Auguste, liv. II ( Mig. v, col. 334 ZA Œuvres 1641, t. II(1), ( Viv. vut, p. 22 XLVIII............. Tuan. Visitation..... Ep. m............ Mig. v, col. 317 inut Turn. Archiv. de l'Etat D 3 Viv. vin, p. 82 XLIX minute. eee. i (Copie)............ atta, 1, p.159...... Mig. vi, col. 534 ,:£, ENGuIEx (Belgique). .

texte définitif | RR PP. Jésuites | R- P. Griselle,S.J.(3) L................... Idem................ Ibid. M Viv. vit, p. 77 LI.................. Axxecy. Visitation ... — Dat/a, 1, p. 83....... Mig. vi, col. 469 La Philothée de S. Fr.

LII ................. Genève. Abbé Chavaz| de S., par J. Vuy, II (1879), p. 273 LIII................ Vorron. Visitation.... ..................... Inddite | texte définitif I°" Procès de Canonis. ..................... Inédit LIV | tene: Viv. vim, p. 73 minute ....... Axwzcr. Visitation... — Datía, 1, p. 106 ...... Mig. vi, col. 485 Turin. Archiv. del'Etat . Viv. vi, p. 173 LV... | (Copie) ........... | Ibid., p. 270......... Mig. vi, col. 597 LVI................. Coxewnisr (H!°-Savoie) Baron Lud. de Viry ..................... Inédite er e î .

1** et j*alinéas; ivi Inédits dernier, ll. 1-3 LVII!.............. I°" Procès de Canonis.

2* alinéa etsuite Vie du Saint par Char-( Viv. vut, p. 5 du dernier ... tttm ettet | les-Auguste, liv. II | Mig. v, col. 308 LVIII............... Conenvier(H'°-Savoie) Baron Lud. de Viry ..................... Incdite er . Vie du Saint par Char- ( Viv. vi, p. 62 LIX ................ I°" Procès de Canonis. | les-Auguste, liv. II Mig. v, col. 335 LX ................. Idem ................ .................... Inédite LXI ................ Idem ............... ..................... Inédite LXII ............... Idem ................ ..................... Inédite

texte définitif Turin. Archiv.del'Etat — Data, 1, p. 124 ...... Vio. vu p» 45 Mig. v1, col. 499

Vie du Saint par Charles-Auguste, liv. lI[ Viv. vit, p. 101

B autrelegon.. Rumwms. Visitation....

Œuvres 1641,tome II, |. Mig. v, col. 341

minute ..... Awnzcr. Visitation... Ep. 1° LXIV............... I°" Procès de Canonis. ..................... Inédite LXV................ Idem ..............,. eere nnn Inédite Viv. viu, p. 136 r . \Zérissant, t. I, p. 85 (traduction) LXVI............... Ie" Procès de Canonis. (traduction)........ Mig.v, col. 349 (traduction)

(1) Voir notre Avant-Propos, p. xiv.

(2) Quelques Manuscrits autographes de Saint François de Sales, par le R. P. E. Griselle, S. J. (Lille 1899).

(3) Voir notre Avant-Propos, note (t), p. xxv.

WOUVELLE ÉDITION PROVENANCE DES MSS. PREMIERE PUBLICATION ÉDITIONS MODERNES LXVII.............. Tux. Archiv.del'Etat Dafta, 1, p. 136....... M » ne M " : . Pératé, La mission de LXVIII ............. Rox1. AxchivesVMict-) p de S. dans le Chanes (Savoia, 33)..... blais (1) LXIX ............... I°" Procès de Canonis. ..................... Inédite texte définitif Roxz. ArchivesVatica- LXX.. nes (Sav., 33) ...... Pératé minute...... I°" Procès de Canonis. .............,....... Inédite LXXI............... Awxecyr. Visitation ... — Dat/a, 1, p. 148 ...... Mig. vi, cal. T LXXII.............. Rennes. Visitation.... ..................... Inédite Rome. Archives Vatica- Mig. vi, col. 902 LXXIII ............. nes (Sao 94h. Pératé ..........,... (E aduction) 90 LXXIV ............. Auuzcr. Visitation ... Datfa, 1, p. 209...... | Mig. vi, EA st LXXV .............. Turin. Archiv. del'Etat (Copie) ........... ...,............,.... Inédite LXXVI............. Ie" Procès de Canonis. .................. e Inédite texte définitif Rous.Archives Vatica- Lx nes (Sav., 33)...... Pératé minute ..... Ier Procès de Canonis. ..................... Inédite LXXVIII............ Amiens. Visitation.... ..................... Inédite ....( Rows. Archives Vatica- , Mir. vi, col.

Lxxrx texte définitif | nes (Sav., 34)....... Pératé .............. | Tera duction) 993 minute ...... I°" Procès de Canonis. ..................... Inédite Datta, 1, p. 169. (Cf. .

texte définitif Turin. Archiv.de l'Etat Vie du SaintparCh.- Vo. vut, p. 117 LXXX Aug., liv. III)..... Mig. v, col. 346 minute ...... Procès de Canonis.... ................... Inédite Roxz. Archives Vatica- | Pératé. (Cf. Datta, 1, ( Cf. Vio. vin, p. 119 LXXXI ............. | nes (Sav., 33)...... P. 167)............ | Cf. Mig.v1,col.529 LXXXII (fragment).. I°" Procès de Canonis. ..................... Inédit LXXXIII ........... Idem.... ........... eere rn ht Inédite LXXXIV............ Idem................ eee eer nno Inédite LXXXV............. Idem ............... ...............,.... Inédite : ea cat Viv. vin, p. 140 LXXXVI............ Annacy. Visitation ... — Data, 1, p. 185..... | Mig.vi, "n » LXXXVII........... Brsancow. Mme Doroz ..................... Inddite LXXXVIII | sur... Turin. Archiv.del'Etat — Datta, 1, p. 197 ...... | M iz. "ec E 550 minute... Besançon. M° Doroz ............. sous Inédite LXXXIX ........... Nanpó (Italie), Pouille.

Cathédrale ........ .........,........... Inédite XC................. Idem ............... .................... Inédite XCI................ Procès de Canonis.... ..................... Inédite

(1) Documents inédits tirés des Archives du Vatican. Extrait du tome VI des Mélanges d'archéologie et d'histoire publiés par l'Ecole française de Rome, 1886. (Voir l'Avant-Propos du présent volume, p. xx.)

NOUVELLE ÉDITION PROVENANCE DES M$S. PREMIERE PUBLICATION ÉDITIONS MODERNES texte définitif Roux. ArchivesVatica- XCII.. nes (Sav., 34)....... Pératé minute ...... I°" Procès de Canonis. ..............,.,.... Inédite texte définitif Romz. Archives Vatica- 4, 39). ..... é XCIII nes (Sav., 29) Pe " ci v; minute ...... I°" Procès de Canonis | se du Saint par Char- | ‘0. Vi p» 153 ° les-Auguste, liv. III { Mig. v, col. 353 / ...2 | ROME. Archives Vatica- Ibid., vi, col. 90$ XCIV texte définitif nes (Sav., 34) ...... Pératé .............. | (traduction) minute ...... I°" Procès de Canonis. ..................... Inédite texte définitif Turin. Bibliot. Civica. ..................... Inédit XCV +. mi t Ie" Procès de Canonis. Daf! Viv. ut, p. 503 minute ...... anonis. atta, u, p. 225...... Mig. vi, col. 761 ‘texte définitif Rome. ArchivesVatica- XCVI nes (Sav., 34)...... Pératé.............. Ibid.,col.go6{trad.) minute ...... I°" Procès de Canonis. .... ................ Inédite texte définitif, Mig. vi, col. 909 pe MG TM (traduction) D 3 : (i Roms. Archives Vatica- XCVII(PP i 990 nes (Sav., 34) ...... Pératé . 299, ll. 6- Ra mE 4 noces sonore Ibid., col. 91t minute...... I°" Procès de Canonis. ... ................. Inédite TM Viv. vn, p. 172 TEM A . se. , XCVIII NNECY. Visitation Datta, p. 212 ..... Mig. vi, col. 560 . Viv. vit, p. 92 XCIX............... Idem ............... Ibid., p.256......... Mig. vi, col. 591 Css. Idem................ ...........,........ Inédite Viv. vi, p. 166 CI ................. Idem................ Datta, 1, p. 304 ...... Mig. vt, col. 556 CII.............. s.. Tumm.Archiv.de l'Etat (Copie) ........... .................... Inédite CIII................ I°" Procès de Canonis. ................ Inédite Visitati 8 Viv. 1x, p. 300 CIV ............ . Annecy. Visitation... — Data, 1, p. 238...... Mig. v1, col. 577 Cv | Blaise, Lettresinédites ( Viv. vin, p. 183 0 0 00000 0 0 0 6000000 0 0000000 0040000000 i de 1835, p. Jeu Mig. VI, col. 855 Viv. vm, p. 176 CVI.............0.. Turin. Visitation..... Datta, 1, p. 317 ...... Mig. vi, An P 4 CVII........ SERE I°" Procès de Canonis. ..................... Inédite |” alinéa....

NNNM Roxz. Archives Vatica- (| perat CVIII | . nes (Sav., 35) ...... Mig. vi, col 911 suite RSS E ET (traduction) CIX texte définitif Idem................ Pératé............... Ibid.,col.gr3(trad.) UT |minute soso Annecy. Visitation ... ..................... Inédite ( Roms. Archives Vatica- | Mig. vi, col. 915 CX................. | nes (Sav., 35) ...... Pératé.............. (traduction)

CXI..... sessio MILAN. Visitation... ,...,.........,..... . Inédite