IX. — P

Arrêtez !

(Juo veut dire ceci .' pourquoi cette couronne? etc.

Tout ce discours est en germe , et souvent en propres termes, dans la harangue diffuse, emphatique, obscure, interminable, que Cromwell adressa au peuple à ce moment critique de sa vie. On en a scrupuleusement conservé les mots caractéristiques.

Et les yeux du Seigneur vont courant cà de là.

H y a dans ce vers une irrégularité, que le «je suais sang 0 et eau » de Racine autoriserait au besoin , mais (|ui est plus que justifiée par la nécessité de conserver ici à Cromwell sa textuelle et pitlorcsquc expression. C'est ic cas de laisser crier Richelel.

ncwlct a dressé dès l'auroro Leur gibet à Tyburn.

Le lecteur devine que ce Hewlel , c'était le bourreau. C'est lui qui joua plus tard un rôle si dramatique dans les procès des régicides.

^ïibk-

LES VOIX INTÉRIEURES

Dédicace. Pajj. 3

Préface. 5