PARTIE II, CHÂP. XYIL i

nuits sotû les arbre». On le rencontre quelquefois se promenant autour du yillage ; i] marche lentement , les jeux Laissés vers la terre ^ la tête penchée snr son «sein , les bras croisés devant sa poitrine , ne disant rien , ne regardant pas , et semblable à une statue qui ne marche que par ressorts. Nous l'aimons , nous le plaignons tous; nous tremblons que son amour violent ne le conduise demain à ces noces , et qu*en entendant Quitterie prononcer le oui fatal il ne tombe mort à l'instant.

Oh! j'espère /s'écria Sancho-, que le bon Dieu j mettra ordre : il ^ a du remède à tout. L'avenir n'est connu de personne. Il passe bien de l'eau sous le pont dans vingt-quatre heures. Ce qui n'arrive pas une fois arrive l'autre. Souvent il pleut et fait soleil en même temps. Tel se couche en bonne sanié , qui le lendemain se relève mort. Qui peut se flatter d'attacher un clou à la roue de la fortune?

Entre le ouf et le non d'une femme je ne voudrais pas risquer la fine pointe d'une aiguille ; et puisque Quitterie aime Basile , je ne désespère déi rien pour lui; car, comme on dit, l'amour a des lunettes qui lui font paraître le cuivre de l'or ; le pauvre est riche à ses ^eut , et le verre devient du diamant. Bonté diviue I

i34 DOR QUICHOTTE.

reprit doa Quichotte , ne peax-tu donc t'ar^ réter , iii«n pauTre Sancho , anentôt que tu ai commencé la longae suite de tes proTerbes?

Dis-moi, bavard, disr-aioi qnel rapport ont avec Qnitterie et- Basile ta itMie de Ibrtane; ton clou , tes Innettes de l'amour , et toutes tes extravagances. -^ Pins de rapport 4{n*on ne pense ; si l'on, ne m'entend point ce n'est pas ma fauté. Je m^entends à merveille , moi , et mes disoomrs ont un grand sens. Mais votre seigneurie me tarabuste toujours , et n'est ja< mais plus contente que lorsqu'elle peut épingler mes sentences. — Dis donc épUoguer, malheureux ignorant , qui ne sais pas encore ta langue. — - Monsieur , je la sais asses pour parler raison ; «'est tout ce qu'il fuit. Je n'ai pas été élevé à Jà cour , et je n'ai pas fait mes études à Salamanque : n-exi^s donc point que je parie comane un homme de Tolède. Je vous demande d'ailleurs ce que peuvent faire une ou deux lettres de plus ou de moins dans un mot.

Don Quichotte, allait répondns et disserter sans doute longuement ssr la pureté dn langage ; mais il était déjà nuit , et le spectai^ ioudain d'une infinité de lomières l'avertit qu'ils approchaient du village de Qnitterie.

Le riche Gamaehe avait fait planter dans la