CHAPITRE XXII

Ou Con trouvera des détails extravaqans et ridicules, mais nécessaires à l'intelligence de cette étonnante histoire,

LiE traducteur de Gid Hamet Benengeli a grand soin de nous avertir qu'à la fin du chapitre que l'on vient de lire l'auteur arabe avait écrit à la marge cette remarque impor^ tente :

(c Jusqu'^ prêtent tant ce que Ion a vn de (( don Quichotte , quoique gnnd , qnoiqne « extraordinaire, peut s'expliquer naturelleu ment. La seule ayenture de la cayemè de « Montésinos semble difficile à croire. D'un tt autre côté, la candeur, la bonne foi^ la « franchise de notre héros , repoussent tout « soupçon qu'il ait pu mentir. Ce qui parait « le plus yraisemblable , c'est que pendant ce son sommeil il ait rêvé ce qu'il a dit. Cette « opinion , que l'on abandonne à la sagacité (( du lecteur , accorderait assez bien le respect (c dû à don Quichotte et les égards dus à la c( raison. »

Quoi qu'il en soit , le jeune guide remercia notre chevalier de son étonnant récit, et lui promit d'en profiter dans son livre des Métamorphoses , en expliquant d'une manière certaine la véritable origine du fleuve Guadiana et des fontaines de Kuidera , jusqu'à ce joui inconnue. Don Quichotte lui donna d'excellens conseils sur les mojens d'assurer le succès de son ouvrage. Après avoir diné sur l'herbe des provisions de Sancho , tous trois remontèrent à cheval pour aller eoucher dans une hôtellerie qui n'était pas fort éloignée.

Ils étaient à peine dans le grand chemin ,