SCÈNE V

ASSl'ÉRl'S, AMAN, HYDASPE, ASAPH.

ASSUEKUS.

Apimii-lie, iieureux appui du trtae de ton maître.

Allie de mes conseils, et qui seul tant de fois

I>ii >cef>tre daus ma main as soulagé le poids.

l'ii repruclie secret embarrasse mon ame.

Ji' sii> combien est pur le zèle qui t'enflâmine :

Ijl' m<Misonge jamais n*entra dans tes discours.

Kl mou intérêt seul est le but où tu cours.

Dis-moi donc : que doit faire un prince magnanime

Qui veut combler d*honneurs un sujet qu*il estime * ?

Par quel gage éclatant, et digne d*un grand roi,

l*uis-je récomi>cnser le mérite et la foi?

Ne donne point de borne à ma reconnoissance :

Mesure tes conseils sur ma vaste puissance.

AMAN , tout bas.

r.'f>i |Hiur loi-méme. Aman, que tu vas prononcer ^; F.i qnitl autre (|ue toi peut-on récompenser?

ASSUERUS

Quj» penses-tu?

AMAN

Seigneur, je cherche, j'envisage Iles monarques persans la conduite et Tnsage : Mais à mes yeux en vain je les rappelle tous; Pour vous régler sur eux, que sont-ils près de vous '? Votn» règne aux neveux doit servir de modèle^.

* •< Amnn étant entré, le roi lai dit : Que doit- on faire ponr honorer lin liomme que le roi dcsirc de combler d'honneurs! »> {EstA., ch. vi, vers. 6.1

^ » Aman, pensant en lui-même, et s'imaginaat que le roi n*enTouliiit point honorer d'autre que lui... m (£«/A., ch. ti, v. 6.)

' Incorrection. Il faudroit : pour que vous V0U8 régliez sur eux. On ne peut employer l'infinitif que lorsque son sujet sons-entendu est le même que celui du verbe principal. Ainsi on diroit : Pour vous régler Mur eux, qu'êtes-vous auprès d'eux ?

^ Auj" neveux y nepotibus , pour à nos neveux^ tour latin, dont je rrnis qu'il n'existe point d'autre exemple. (G.)