SCÈNE IX

LE CHOEUR

TOUT LE CHOBUR.

DiQu fait triompher Tinnocence :

CtiantoDs, célébrons sa puissance.

UNE ISRAÉLITE

Il a vu contre nous les méchants s'assembler,

Et notre saug prêt à couler.

Comme Peau sur la terre ils atloient le répandre' : Du haut du ciel sa Toix s'est fait entendre ;

L'homme superbe est renyersé,

Ses propres flèches l'ont percé.

UNE AUTRE

J'ai vu l'impie adoré sur la terre ' ; Pareil au cèdre, il cachoit dans les deux Son front audacieux ;

1 Ce dénouement laisse les esprits frappés d'étouuement et d'admiration : la chute épouvantable et soudaine d'uy ministre injuste et barbare, le retour d'un grand monarque vers la Justice et la vérité, une nation innocente dérobée aux massacres préparés par la haine et par la vengeance, la vertu et la piété arrachées aux embûches des méchants, et récompensées dans cette même cour où régnoit l'esprit de vertige et d'erreur : tous ces grands événements ont quelque chose de plus tragique et de plus théâtral, de plus digne de la poésie et de la scène, que la peinture de folles passions. (O.)

s « Efiuderunt sanguinem eorum tanquam aquam. n (Ps. lzxvui, vers. 3.)

S Boileau disoit » que la sublimité des psaumes étoit l'écueil de tous M les traducteurs ; que leur majestueuse tranquillité ne pouvoit être M rendue que bien difficilement par la plume des plus grands maîtres ; M qu'elle avoit souvent désespéré M. Racine ; qu'il étoit venu pourtant u i bout de traduire admirablement cet endroit dn psalmiste : « Vidi M impium superexaltatum, et elevatum sicut cedros Libani; et tran- « sivi, et ecce non erat. » — « J'ai va l'impie 'extrêmement élevé, et qui égaloit en hauteur les cèdres du Liban -, et V«l v«*i^^ ^^ \£^^^ jAuB, » iPua. xxxn, ven. 86 «t 86.^ \\*, B.\

474 ESTHER

Il sembloit à son gré goUYèrner le tonnerre,

Fouloit aux pieds ses ennemis vaincus : Je n'ai Tait que passer, il n'étoit déjà plus.

UNE AUTRE

On peut des plus grands rois surprendre la justice.

Incapables de tromper,

Ils ont peine à s'échapper

Des pièges de Tartifice.

Un cœur noble ne peut soupçonner en autrui

La bassesse et la malice Qu'il ne sent point en lui.

UNE AUTRE

Comment s'est calmé l'orage ?

UNE AUTRE

Puelle main salutaire a chassé le nuage?

TOUT LE CHOBUR.

L'aimable Esther a fait ce grand ouvrage.

UNE ISRAÉLITE seule.

De Tamour de son Dieu son cœur s'est embrasé; . . Au péril d'une mort funeste Son zèle ardent s'est exposé :

Elle a' parlé; le ciel a fait le reste.