JOAS, JOAD

JOAS , coorant dans les bras du grand prêtre.

Mou père ! ,

JOAD

Hé bien, mon fils?

JOAS

Qu'est-ce donc qu'on prépare?

1 Voici qui vous dira, pour voici celui qui vous dira; licence poétique qui donne au vers plus de vivacité, mais dont on ne doit user qu'avec beaucoup de réserve. (G.)

* Ici le chœur, témoin des préparatifs du couronnement, sort avec Josabeth pour laisser Joad seul avec Joas, parcequ'il est contre la vraisemblance que ce chœur reste sur la scène dès qu'on y peut dire quelque chose qu'il ne doit point entendre. Cet artifice de Racine ressemble à celui de Sophocle, qui, dans Ajax, écarte le chœur du lieu de la scène, afin qu'Ajax puisse se tuer en présence dii spectateur sans que personne s'y oppose. Cest un coup de maître, selon Hacine, et le seul endroit des tragédies grecques où le chœur sorte de la scène depuis qu'il y est entré. « Cest un bel artifice du poète, ajoute-t-il, parceque " les dernières paroles d'Ajax étoient trop considérables pour être ca- - chées aux yeux du spectateur. » [Sophocle de Racine^ aç^atte»»^^ ù la bibliothèque du Soi, page Zi.) ^L.'B.'^

I^HO ATHAUB.

JOAD

Il m juste, mon fils, que je toos le déclare.

Il faut que vous soyez instruit, même a^ant tous.

Des grands desseins de Dieu sur son peuple et sur yous.

Armcz-Tous d*un courage et d^une foi nouvetle :

Il est temps de montrer cette ardeur et ce zèle

(^u*au fond de votre cccur mes soins ont cultivés,

El de payer à Dieu ce que vous lui devez.

.Sentez- vous cette noble et généreuse envie ?

JOAS

Jv me sens prêt, sMl veut, de lui donner ma vie.

On vous a lu souvent l'histoire de nos rois : Vous souvient-il, mon fils, quelles étroites lois Doit sMmposer un roi digne du diadème?

JOAS

Un roi sage, ainsi Dieu Ta prononcé lui-même, Sur la richesse et Por ne met point son appui i, Craint le Seigneur son Dieu, sans cesse a devant lui Ses préceptes, ses lois, ses jugements sévères, Et d^injustes fardeaux n'accable point ses frères i".

JOAD

Mais sur Pun de ces l'ois s'il falloit vous régler, A qui choisiriez-vous, mon fils, de ressembler?

JOAS

David, pour le Seigneur plein d'un amour fidèle. Me paraît des grands rois le plus parfait modèle

1 L'Académie prétend qu'on ne dit pas mettre son appui sur, mais en ou dans. Cependant il y a ici analogie avec cette expression, /bii</er son appui sur une chose^ expression dont Racine a déjà fait usage dans Esther,

î Deuter.y chap. xvii. [Note* de Racine.) >* Et lorsqu'il sera établi roi, il n'amassera point un grand nombre de chevaux; il n'aura point une quantité immense d'or et d'argent. Après qu'il sera assis sur son trône, il fera transcrire pour soi, dans un livre, ce Deutéronome et cette loi du Seigneur ; il l'aura avec soi, et il la lira tous les jours de sa vje, afin qu'il apprenne à craindre le Seigneur son Dieu, et à garder ses paroles et ses céTémoTiVe^ ^u\ %oTtl ^te&crites dans la loi : que son coeur ne «'élève point d'ottucW a.w-à«w\\% ôl* %ft,%\xH«i. «