Rapprochez dn résumé qu'Orner Talon a fait (p. 465) de

loo MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

MM. les présidents^ le Bailieul et de Novion soutinrent ' avec fermeté que les arrêts de la Grande Qbambre et de la Toumelle, dont Monsieur venoit de se plaindre, étoient juridiques, en ce qu'ils étoient rendus par des chambres où le nombre des juges étoit complet. Cette raison, aussi impertinente ' que vous la voyez, vu la matière, satisfit la plupart des vieillards, noyés ^, ou plutôt abîmés, dans les formes du Palais. La jeunesse, échauffée par Monsieur, s*éleva et força ' M. le Bailieul à mettre la chose en délibération. M. Talon, avocat général, éluda finement de s'expliquer sur les deux arrêts de la Grande Qiambre et de la Toumelle, par la diversion qu'il donna à la G)mpagnie d'une déclamation*, qui lui fut fort agréable, contre Tévéque d'Avranche, odieux et par l'infamie de sa vie et par l'attachement d'esclave'' qu'il avoit au Cardinal. Il s'égaya, à ce propos, sur la non-résidence' des évêques, contre laqueUe il fit donner effectivement un arrêt sanglant ; et il conclut à ce qu'il * fût fait défense aux maires et échevins des villes, aussi bien qu'aux gouverneurs de places ^^, de livrer passage aux troupes espagnoles conduites par M. de Nemours.

cetf« harangue da duc d'Orléans ; il est, en partie, textuellement semblable.

I . Après Hi/.est ef&cë un d\ et de même c/,à la suite de présideitiê,

!• Dans l'original, soubstmdreni,

3. Impertinente^ au sens étymologique du mot, c'est-à-dire n'ayant pas de rapport à l'objet dont il s'agit.