Prisy sans accord, dans rorigînal

4. Vojez, dans les JUémoires d'Orner Talon (p. 466 et 467), la teneur des conclusions de cet arocat général et Tincident cause par une interruption du duc d'Orléans, lequel, de retour chez lui, c témoigna qu'il étoit fâché » de se l'être permise. — Voici en quels termes Talon, «près aroir dit que a le cardinal fifazarin est l'objet de la haine publique, l'ayersion des compagnies souveraines, et la pierre de scandale qui produit les désordres dans le Royaume, 9 résume la partie de son discours relative à la résidence des évéqueft : c Je dis à la cour.... qu'il y a Uen d'enjoindre à tous les évêqnes qui sont à Paris de se retirer dans leurs diocèses pour mquer à la résidence, à peine de saisie de leur temporel, n'estimant pas qu'il soit juste de nommer l'évêque d'Avranches, parce qu'il est compris dans la généralité des autres prélats, et que sa dénomination particulière ne peut être faîte sans lui faire •on procès. 9

5. Retz commence l'alinéa par le chiffre 16, qui, dans notre texte, termine l'alinéa précédent.

6. Dans l'original : i/'iiit(sic) ckoUque. — Ce jour-là, vendredi, écrit Orner Talon (p. 467), Monsieur c feignit d'être malade...; il étoit bien aise de tenir conseil avec les siens pour savoir quel expédient il y avoit à proposer pour éluder les propoûtions contenues aux conclusions. »

7. Dessus^ en interligne, sur Jelà^ biffé; et de même, à la ligne •nivante, cent (100), sur vingt (io}«

loa MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

exprimer; et je crois qii*il m'avoit dit, cent fois en moins de deux jours : « C'est une chose cruelle \ que de se trouver en un état où Ton ne peut rien £aire qui soit bien. Je n'y avois jamais fait d'attention. Je le sens, je l'éprouve. » Son agitation, qui avoît, comme la fièvre, ses accès et ses redoublements, ne (ut jamais plus sensible que le jour qu'il commanda, ou plutôt qu'il permit à* M. de Beaufort de faire agir ses troupes ; et comme je lui représentois qu'il me * sembloit qu'après les déclarations qu'il avoit tant de fois réitérées dans le Parlement et partout ailleurs contre le Mazarin*, le pas de donner du mouvement à ses troupes contre lui n'ajoutoit pas tant à la mesure du dégoût qu'il avoit déjà donné à la cour qu'il le dût tant appréhender , il me répondit ces mémorables parolesi, sur lesquelles' j'ai fait depuis mille et mille réflexions : « Si vous étiez né fils de France, infant d'Espagne, roi de Hongrie* ou prince de Galles, vous ne me parleriez pas comme vous faites . Sachez que nous autres princes nous ne comptons les paroles pour rien^, mais que nous n'oublions jamais les actions. La Reine ne se ressouviendroit pas demain à midi' de toutes mes déclamations' contre le Cardinal, si je le vou-