ii'f7 est biffé, puis récrit en marge

6. Fous verrez qu'il est suivi de quatre lignes biffées : se flattoii^ car le Parlement donna aussitôt après un arrêt ttmglant^ en ta présence^ contre cette marche,^ en enjoignant aux communes de lui courre sus. Les mots : ne se trompa pas dans cette vue^ sont à la marge. Après // est vrai^ une ligne et demie a été raturée : qaeje me trompai aussi de tout{?) point dans cette conjoncture (la finale turc n*a pas été

* biffée) ; encore que je ne est en interligne ; les mots : fus pas moins trompé (une lettre biffée) sur un autre chef, ont été ajoutés à la marge.

laS MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

sur an antre chef; car je soutins toujours à Monsieur, avec le président de Bellièvre, qui étoit de mon avis, qu'il ne seroit pas en son pouvoir d'empêcher que le Parlement ne procédât à Texécution de la déclaration contre Monsieur le Prince*, quoiqu'il eût donné arrêt par lequel il s'engageoit de ne le pas faire jusques à ce que le Girdinal (ùt hors du Royaume; car la cour trouva si peu de jour à cette exécution, du côté du Parlement, qu'elle n'osa même la lui proposer.

Ces succès contribuèrent beaucoup à la perte de Monsieur^; car ils Tendormirent et ils ne le sauvèrent pas. J'entrerai dans la suite de ' ce détail, après que je vous aurai rendu compte de ce qui se passa dans cette conversation, touchant ma promotion au cardinalat*, et de cette promotion qui se fit en e£Pet justement en ce temps-là '.

Monsieur, qui étoit l'homme du monde le plus éloigné de croire que l'on fut capable de parler sans intérêt, me dit, dans la chaleur de la dispute, qu'il ne coucevoit pas celui que je pouvois m'imaginer dans un

X. Après U Prince^ il 7 a deux lignes effacëcfs : tt (non bifTë) H êsi..,, que BP" réussit à ce,,,, eoutre,,,, tfue nous en,,.. Toute la fin de Talinëa, depuis quoiqu'il^ est à la marge des pages 9 100 et aïoi.

9. A sa perte. (1837-1866.) — Dans Toriginal, ia perte de 3P {MT fort peu distinct) est en interligne, sur sa perte biffe ; dans le ms. Caf. , chute (au lieu de perte) de Monsieur m Comme Retz avait d*abord commence la phrase par : ee succès^ au singulier, les verbes, qui étaient primitirement contribua^ endormit^ ' sauva ^ ont été mis, après coup, au pluriel par Taddition de ia sjUabe finale (en inter* ligne, pour les deux derniers rerbes) ; en outre, des s ont été ajoutées à ce et aux deux i/.