DeTant contribuèrent y est un m, ef&cë

4. Soumise est répété et biffe une fois; à la suite, on lit : au milieUj rature ; puis toute armée et toute éclatante quelle étoit se trouve k la marge; armée et est écnt deux fois et effacé une.

5. Le mot doit {doiht) et deux lettres sont effacés devant me; à la ligne suivante, entre qui et i/oiV, est biffe : peut surprend\re'\ . — Quoiqu'elle fût assez libertine; ce qui doit. (1837-1866.)

6. Saint-Simon, dans une de ses notes sur le Journal de Dangeau (tome XV, p. 166), dit au sujet de Mme d'Olonne et de la maréchale de la Ferté, sa sœur : f Leur débauche les avoit rendues aussi célèbres que leur beauté, et les avoit séparées de toutes les femmes, n Vojez V Histoire amoureuse des Gaules (édition de la Bibliothèque elzévirienne, tome I, p. 4). Après Mme d'Olonne, on lit ces moU, biffés et récrits un peu plus loin : Je passe pour um nu^ment].

SECONDE PARTIE. [Mars i65^] i5i

toucherai ce qui se passa en ce pays-là que fort légèrement*, et simplement autant qu*il est nécessaire de le faire pour vous faire mieux entendre ce qui y a eu du rapport du côté de Paris. Je ne tous puis pas même assurer si je serai bien juste dans le peu que je tous en dirai, parce que je n*en parlerai que sur des mémoires qui peuvent ne Tétre pas eux-mêmes. Tai fiiit tout ce qui a été en moi pour tirer de Monsieur le Prince le détail de ses actions de guerre, dont les plus petites ont toujours été plus grandes que les plus héroïques ^ des autres hommes, et ce seroit avec une joie sensible que j'en* relèverois et que [j'en] honorerois cet ouvrage. Il m^avoit promis de m* en donner un extrait, et il Tauroit fait, à mon sens, si Tinclination et la facilité qu*il a à faire des merveilles n'étoient égalées par Taversion et par la peine qu'il a [à] les raconter.

Je vous ai déjà dit* que M. le comte d'Harcourt commandoit les armes' du Roi en Guienne, et qu'il y avoit les troupes de T Europe les plus aguerries. Toutes celles de Monsieur le Prince étoient de nouvelle levée *, à la

I . Que fort légèrement est à la marge ; après je ne toucherai^ est bifîé dans le texte : que légèrement. — Retz répète ici, presque dans les mêmes termes, ce qu'il a écrit ci-dessus, p. ii.

3. Dans le ms. H et dans quelques-unes des premières éditions : « plus héroïques que les plus grandes ».

3. A la suite defen, il y a un A, effacé; relèverais et que est ajouté a la marge ; après cet ouvrage^ est encore biffé : mais il t; dans la phrase qui suit, rinclinntion et se^trouTe également à la marge ; un peu plus haut, après un extrait^ sont effacées trois lignes et demie de tâtonnements : mais il lui est beau\coup] plus aisé de faire des mer^ veilles que que il a autant et aversion à raconter ses merveilles quli a de,