Dans l'original, Leur Majestés étant passés

9. Pabiseau ou P9loisel (Dictionnaire tTExpUly)^ bourg de rDe-de- France (aujourd'hui dau» le département de Seine- et-Oise), avec titre de maïquisàt. — Aoute cette manœuvre de Turenne fut trèaremarquable. Gomme il se trouvait, lors de l'affaire de Bleneau, aa-dessous de Tannée des Princes et par conséquent coupé de Paris, il lui avait fallu, pour devancer celle-ci sur le chemin de la capitale, arriver A intervertir les positions respectives de lui et de ses adversaires. Le plan de la cour était de fixer le théâtre de la guerre civile aux environs de Paris, afin d'en mieux inspirer Thorreur et le dégoât aux Parisiens. Dans cette vue, Tnremie avait contourné, au sud, les cantonnements ennemis jusqu'à la rivière d'Yonne et était remonté vers le nord, traversant la forêt de Fontainebleau, et marchant toujours entre le Roi et Tarmée des Princes. H avait ainsi accompli, A la vue de Tavannes, une marche circulaire de quarante lieues, on il eut trois rivières A firanchir, et dont le résultat le couvrit de gloire.

10. Dans l'original, Saint Clou et IfemiU; plus loin, SaiMi-^ioud.

ai6 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

coup de désordre et de piUage ; et ce pillage, qui étoit trouvé tout aussi mauvais au Parlement que celui des tireurs de laine ^ sur le Pont-Neuf, y donnoit tous les jours quelque scène' qui n'auroit pas été indigne du Catholicon^. Celle dans laquelle je jouoismon personnage à Luxembourg^ n étoit pas assurément de la même nature. J'y allois ' tous les jours règlement, et parce que Monsieur le vouloit ainsi', pour faire voir à Monsieur le Prince qu'en cas de besoin il seroit toujours assuré de moi, et parce qu'il me convenoit aussi, en mon particulier, que le public vît que ce que les partisans de Monsieur le Prince publioient incessamment contre moi, de mon intelligence avec le"^ Mazarin, n'étoit ni cru ni approuvé de Son Altesse Royale. J'étois toujours dans le cabinet des livres, parce que le défaut du bonnet, que je n'avois pas encore reçu de la main du

I. L'Acadëmie (1694] définit le tireur de lame e. un filon qui Tole lea manteaux la nuit. »