Pour moi est en interligne

7. L'avait, à la marge, remplaçant les mêmes mots, biffés dans le texte.

8. jy (rî), biffé, et récrit ; A la suite, après trêve, est encore biffé : se rom[pit].

9. Voyez au tome III, p. 338-334i et la note i de la page 33a. — D 7 a 9, en chiffre, dans Toriginal. — Le passage auquel Retz ren- Toie est tout au commencement du tome III de l'autographe, tel

ai8 MEMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

lieu % pour n*étre pas obligé de retoucher une matière qui est trop légère en * elle-même pour être rebattue tant de fois. Je me contenterai de vous dire que les Contre-temps du sieur de Cha^ignij premier ministre de Monsieur le Prince*^ que je dictai en badinant à M. Caumartin, touchèrent à un point cet esprit altier et superbe^, qu*il ne put s* empêcher d*en verser des larmes, en présence de douze ou quinze personnes de quahté qui étoient dans sa chambre. L'un de ceux-là me l'ayant dit, le lendemain, je lui répondis en présence de MM. de iJancour et de Fontenai' : « Je vous supplie de dire à M. de Chavigni que, connoissant^ en sa personne autant de bonnes qualités que j'en connois, je travaillerois à son panégyrique encore plus volontiers que je n'ai fait au libelle qui l'a tant touché, »

qa'il est relié (Toyez ci-dessus, p. 187, note 4)- Les ëditions les plus récentes reuToient, comme de coutume, à elles-mêmes.

I . Quoique ee nen fût pas le lieu, à la marge. — Quoique ce ne fût pas le lieu. (1837-1866.)

a. DeTant en, un '</ efface.

S. Ce libelle, de huit pages, est intercale par Tëdition de 1887 (p. 355*357), a la suite de cet alinéa, dans le texte même des Mémoires; celle de i859, 1866, le reproduit a VJppeFidice du tome III, p. 454 ®t suivantes.

4* Devant superbe, est raturé : aussi hautain (haultain) que; ensuite, après qu^U, est effacé b^ plus une autre lettre ; devant verser, Vn et ^apostrophe de <f e/i ont été ajoutées après coup.

5. Ace que est biffé, après ^on/eiiâf. — Sur Roger du Plessis, seigneur de Liancourt (ici, dans l'autographe, lÀencour), en faveur duquel la terre de la Roche-Guyon avait été érigée en duché-pairie, voyez, au tome II, p. 43o et note 3, p. 478 et note i, p. 534 et note 1. — François du Val, marquis de Fontenaj-Mareuii, auteur de Mémoires, lieutenant général des armées du Roi, avait été successivement ambassadeur en Angleterre (1619) et à Rome (1641 et 1647); ^ mourut eu i665.

6. Lui, est biffé, à la marge, devant connoissant; et, à la ligne suivante, je lui est également effacé, devant /en connois; p a été ajouté après coup. — » En sa personne les bonnes qualités, (i 837-1 866.)

SECONDE PARTIE. [Avril iGSi] 219

Je vous ai dit ci-dessus' que j^avoîs fait la résolution de demeurer tout le plus qu'il me seroït possible dans rinaction, parce qu'il est vrai que j'avois beaucoup à perdre et rien à gagner dans le mouvement. Taccomplis, en partie, cette résolution, parce qu'il est vrai que je n'entrai' presque en rien de tout ce qui' se fit en ce temps-là^, étant très-convaincu qu'il n'y avoit rien de bon à faire pour l'ordinaire, et que le bon même ne se feroit pas dans le peu d'occasions où il étoit possible, à cause des vues différentes et compliquées que chacun avoit et même que chacun ' devoit avoir, vu l'état des choses. Je m'enveloppai donc, pour ainsi dire, dans mes grandes dignités, auxquelles /abandonnai les espérances de ma fortune; et je me souviens qu'un jour, M. le président de Bellièvre me disant que je me devois donner plus de mouvement, je lui repartis sans balancer : « Nous sonmies dans une grande tempête, où il me semble que nous voguons ' tous contre le vent. J'ai deux bonnes rames en main, dont l'une est la masse de cardinal et l'autre la crosse de Paris. Je ne les veux pas rompre et je n'ai présentement qu'à me soutenir^. »

Je vous ai déjà * dit que l'obligation de voir Monsieur