A cet égard

7. A peu prài^ en interligne. — Que la cour lui donna* (1837-1866.)

!i56 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

plir presque à sa mode, il ne laissoit pas d^éoouter de simples propositions, qui étoient bien au-dessous de celles que Ton lui offroit.

Mme de Chevreuse, qui n'étoit pas encore sortie de Paris en ce temps-là, lui dit, plutôt en riant que sérieusement, qu'il pouvoit faire la plus belle action du monde, si il (kisoit lever le siège d*Étampes, en quoi il satisferoit pleinement et Monsieur [et] les Espagnols^; et si, au même moment*, il ramenoit ses troupes en Flandre, en quoi il plairoit au dernier point à la Reine, de qui il avoit en tout temps fait profession publique d'être serviteur particulier. » G)mme * ce parti, qui tenoit des deux côtés ^, plut à son incertitude naturelle, il le prit sans balancer, et Mme de Chevreuse s^en fit honneur à la cour', qui, de sa part, ne fut pas fâchée de couvrir la nécessité où elle se trouva, de lever le siège d'Étampes, de quelque apparence de négociation', qu'elle grossit dans le monde de mille et mille particularités, que '' les

I. Les Espagnols, à la marge; e/, derant Monsieur, en interligne, a. En même moment. (Ms. Caf.)

3. Comme est en marge dans Poriglnal; il manque dans le ms. Caf. et dans la plupart des éditions anciennes; parti est suiri de : lui parut si bon, efface; à la ligne suivante , le mot naturelle est aussi à la marge.