I. De cent cinquante mille, (i

a. Derant prix, Retz a écrit par mégarde, puis biffé : Paris. — A propos de la mise à prix de la tête du Cardinal, royez, dans le Choix de Mazarinades (tome II, p. 397-4o5), une pièce fort curieuse du pamphlétaire Marignj, datée du ao juillet i65a, et intitulée : « Tarif du prix dont on est convenu dans une assemblée de notables, tenue en présence de Messieurs les Princes, pour récompenser ceux qui déliyreront la France du Mazarin, qui a été justement condamné par arrêt du Parlement, o

3. Dans le ms. Caf., ce mot est écrit émute, comme dans la Fontaine (livre VU, fable viir, et livre X, fable iv). — L*original a un et biffé après Palais,

4. De Vanau et Portail. (1837-1866.) — Nous reproduisons le texte de l'autographe. Yassan était conseiller à la quatrième chambre des enquêtes. Au heu de Partial, qui est aussi la leçon des éditions de 1817 et de 1719-1828*, faut-il lire, avec les ms. Caf. et H et les éditions de 17 17 A, 1718 B, F, Portail^ nom qui déjà se rencontre au tome III (p. 33o et note 3)? Voyez, sur cette écbauffourée du a I juin et sur rassemblée de la Place Royale dont Retz parle un peu plus loin, la Suite et conclusion du Journal du Parlement, i65a, p. 16 et 17.

5. Avaient [auoient] est changé en auroient, au moyen d*un r superposé -, été est en interligne ; failli d'être, effacé devant massacrés; sans lui, à la marge ; puis, devant il crut, est biffé : J/**.

« JI/otim/ dans les éditions de 1718 C,D, E.

a7o MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

feroit mieux, pour détourner le peuple du Palais, de rassembler dans la Place Royale * ; il y donna un rendez-vous public pour Taprès-dinée. Il y amassa quatre ou cinq nulle gueux, à qui il est constant qu^il y fit proprement un sermon qui n'alloit qu'à les exhorter à Tobéissance qu'ils dévoient au Parlement. J'en sus' tout le détail par des gens de créance que j'y avois envoyés moi-même exprès. La frayeur, qui avoit déjà saisi la plupart des présidents et des conseillers, leur fit* croire que cette assemblée n' avoit été faite que pour les perdre. Ils firent parler M. de Beaufort de toutes les manières qui pouvoient ^ redoubler leur alarmes, et ils la prirent si chaude, qu'il ne fut pas au pouvoir de Monsieur, ni de Monsieur le Prince, de rassurer MM. ' les présidents, qui ne purent jamais se résoudre d'aller au Palais. Ce qui arriva, le* même soir, à M. le président de Maisons, dans la rue de Toumon, ne les rassura pas. Il faillit à être tué par une foule de peuple, comme il sortoit de chez Monsieur, et Monsieur le Prince et M. de Beaufort eurent beaucoup de peine à le sauver^. Cette journée fit voir que M. de Beaufort ne savoit pas que qui assemble un peuple l'émeut toujours. Il y parut ; car, deux ou trois jours après ce beau sermon*, la sédi*

I. Après Place Royale^ est raturé : il y fit, 3. J'en sais. (Ms. Caf.)

3. Firent a été corrigé en fit; et, à la ligne suirante, leur en les^ après pour,

4. Retz a écrit pouçoiif an lieu de pouvoient; puis leur alarmes,

5. M*^ est ajoute en interligne; plus loin^ purent est aussi en interligne, au-dessus de voulurent, effacé.

6. Le est suivi de : le 25, biffé. — Le même jour. (1837-1866.)

7. Sur le péril que courut, le ai juin au soir, le président de Maisons, déjà nommé plus haut (tome II, p. 56 et note 5), royez encore la SuUe et conclusion du Journal du Parlement^ P* I9*

8. Le mardi a5 juin : Toyez ibidem^ p. ^i^exlts Mémoires d'Orner Talony p. 49a.

SECONDE PARTIE. [Juin i652] 271

tion fot plus forte qu'eUe n'avoit encore été dans la salle du Palais; et M. le président deNovion^ fut même poursuivi dans les rues et courut toute la risque ' qu'un homme peut courir.

Le 25, Messieurs les Princes ' déclarèrent, dans les chambres assemblées, qu'aussitôt que M. le cardinal Mazarin seroit* hors du Royaume, ils exécuteroient fidèlement tous les articles qui étoient portés dans la réponse du Roi', et envoiroient ensuite des députés pour conclure ce qui resteroit à faire * ; et Ton donna ensuite arrêt, par lequel il fut dit que les députés du Parlement retoumeroient incessamment à la cour pour porter cette déclaration au Roi.

Le 26, aucun président ne se trouva au Palais''.

I. Sur le plaident de Novion, royez an tome I, p. 3ia, note 4, et au tome III, p. 217, note 8.

a. Toute la risque j ici et plus loin, a été corrige en tout le risque, dans les éditions de 1 843- 1866. — Richelet dit, dans son Diction» ntâre (167g) : « Ce mot est masculin et féminin, mais il semble qu'on le fait plus souvent masculin que féminin ; » et il cite, arec on exemple du masculin, de Vaugelas, deux exemples du féminin, l'un de Pascal {Propincialet^ lettre xir, p. a 40 de l'édition Lesienr) : c Encore même qu'on ne courre nulle risque de la vie. » L'Académie, en 176a, tout en faisant le mot masculin, admet encore la locution : a à toute risque 9.

3. Messieurs les présidents. (Ms. Caf,) — Il est érident, et on le voit dans le récit d'Omer Talon (p. 492)9 <V^^ 1^ Traie leçon est bien Messieurs Us Princes,