Voyez ci-dessus, p. 141 et i

4. J'allois.... au Luxembourg; je passois au milien des gens de guerre, (i 837-1 866.) — Rete a corrigé aiiois et passois en allai et passai^ et toutes en tous; il a écrit gen, A la ligne suivante, entre je et crifi, est effacé m[e].

5. Bnchefert. (1837-1866.) — Le ms. H fait de ce mot Riekefort, quelques éditions anciennes Berc/ùfort; la plupart Bachifert ou jBuchifert. Dans Toriginal, il 7 a bien Beschefert^ comme dans la Suite et conclusion du Journal du Parlement (p. 86) et dans les Mémoires d'Orner Talon (p. 5o3).

3oa MEMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

néral, apporta aux chambres assemblées^ deux lettres du Roî, Tune adressée à la G>mpagnie, Tautre au président de Nesmond, avec une déclaration du Roi, qui portoitla translation^ du Parlement à Pontoise'. La cour avoit pris cette résolution, après avoir connu que son séjour^ à Saint-Denis n' avoit pas empêché que le Parlement et THôtel de Ville n'eussent fait les pas que vous avez vus ci-devant. L'on s'émut fort dans l'assemblée des chambres à cette nouvelle. L'on opina, et il fut dit que les lettres et la déclaration seroient mises au greffe, pour y être fait droit après que le cardinal Mazarin seroit hors de France. Ce parlement de Pontoise, composé de quatorze officiers*, à la tète desquels étoient MM. les présidents Mole, de Novion et le Cogneux*, qui s'étoient, un peu auparavant, retirés de Paris, en habit déguisé, fit des remontrances au Roi, tendantes à l'éloignement du cardinal Mazarin. Le Roi lui '^ accorda ce qu'il lui demandoit, à l'instance même de ce bon et

I. Chambres assemblées remplace, à la marge, le mot Parlement^ bîfïé dans le texte ; et au^ qui prëcëdait, a été corrige en aux^ 9. Devant translation^ est efface de,

3. Voyez la Suite et conclusion du Journal du Parlement (p. 87-98), et, dans le Choix de Mazarinades (tome II, p. 438-443)i la pièce en Ters (7 août i65a) intitulée : Satire du parlement de Pontoise,