Vojez ci-dessus, p. i85 et note

6. Dans les temps embarrassés [et] malheureux. (1837-1866.) — Dans l'original, embarrassés est à la marge, évidemment pour remplacer malheureux^ que Retz a oublié dVfFaoer dans le texte.

7. Ces^ en interligne, k la suite de Us^ eflacé. S. Particuliers est à la marge.

9. De n'être pas oubliés. (1837- 1866.) xo. Vojez p. 3 06 et note 3.

I I . Son parlement. ( 1 837- 1 866.)

la. Aprèê Pantoise, est biffé : à ca«f« (?) ; pnia une /derant Cam" piègnei et avec Ud, après mena pas.

3i4 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

ce lemps-là, d'une fièvre continue * ; mais il y fit venir Monsieur le Chancelier, qui sortit de Paris déguisé*, et qui préféra le conseil du Roi à celui de ' Monsieur, dans lequel il est vrai qu'il eût fort bien [fait*] de ne pas entrer*. Il n'y a que sa foiblesse qui puisse excuser un pas de cette nature à un chancelier de France ; mais je ne suis pas moins persuadé qu'il n'y a aussi que la mollesse du gouvernement du cardinal Mazarin qui eût pu remettre à la tête de tous les conseillers ' et de toutes les justices du Royaume un chancelier^ qui avoit été capable de le faire. L'un des plus grands maux* que le

X. n y a de plus ici, dans l*origmaly une ligne et demie raturëe arec soin, où nous ne distinguons que les mots : U Roi. — Le duc de Bouillon mourut à Pontoise le 9 août iGSa : rojez la J/itM historique^ p. aya.

a. Il est dit dans une lettre de Marigny à Lenet (Bfanuseriis Je Lenet, tome IX, folio 69) que le chancelier Mole ^taît sorti de Paris c incognito, 9 dans la nuit du 6 an 7 septembre, et sVtait • retiré à la cour, irêtu de rouge, et avec des bottes doublées de satin noir : action digne de lui. »