Jff/ a été biffé deraat eutUre

35a MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

été* sincère, ce qu'ils pouvoient soupçonner, au moins selon ^ leurs maximes corrompues, ils en eussent pu toujours tirer leur avantage' en plus d'une manière. Ce qui me fit juger que ce ne fut pas la défiance qu'ils eussent* de moi qui les empêcha d'en profiter, mais celle qu'ils avoient l'un de l'autre, fut qu'ils se regardèrent* , et qu'ils attendirent, même assez longtemps, qui s'expliqueroit le premier. La suite * et encore davantage l'air de la conversation, qui ne se peut exprimer, me marquèrent plus que suffisamment que je ne me trompois pas dans ma conjecture'. Je n'en tirai que des galimatias, et Madame la Palatine, qui', quoique très-connoissante de cette cour, en fut surprise au dernier point, m'avoua, le lendemain au matin, qu'il y entroit beaucoup de ce que j'avois soupçonné, « quoique, à tout hasard, ajoutât-elle, je sois résolue, si vous y consentez, de leur parler comme si j'étois persuadée que ce ne soit que la défiance qu'ils ont de vous qui les empêche d'agir comme des hommes ; car il est vrai, continua-t-elle, que ce que j'en ai vu cette nuit n'est pas humain. » J'y donnai les mains, pourvu qu'elle ne parlât que comme d'elle-même ; car il est vrai qu'après ce qui m'avoit paru de leur manière d'agir, je ne me' pouvois pas résoudre à aller aussi loin et que je l'avois résolu et que

I. Retz arait mis d*abord : qu^elie ne fût pas; il a ensuite changé ne en nVii/, et ajouta pat éié^ en interligne, sur fUi pas^ biOfé.

9. Selon est en interligne, au-dessus de dans y efface; et de même, on peu plus loin, etuseni pu^ au-dessus de pouvaient ^ également bifr<é. — Dans Toriginal, leur maximes.