Et le serpiee, à la marge

8. Après Framce, on lit ne /ni, effiicé, et suivi d'un autre mot et de trois lettres, illisibles sous les ratures.

SECONDE PARTIE. [Septembre iGSa] 871

défendit et sauva les fleurs de lis % dans ce poste fameux et important, en dépit de toutes les imprudences du Cardinal et de toutes les infidélités de Mme de Guébriant, par la bonne intention de Charlevoix* et par les incertitudes du comte d*Haroourt'. Je reprends le fil de mon discours.

L'irrésolution de Monsieur étoit d*une espèce toute particulière^. Elle Fempéchoit souvent d'agir, quand même il étoit le plus nécessaire d'agir; elle le faisoit quelquefois agir, quand même il étoit le plus* néces-

I. Retz écrit fleursdelis en un seul mot. A la suite de poste^ est biffe import[ant]; après Cardinal^ deux lignes plus bas : de toute (ce dernier mot en interligne] ia ^.... de Charlevoix.

a. Le lieutenant de Roi à firisacb, qui, en mars i653, après la mort d'Erlach, arait fait révolter la garnison.

3. Voyez, sur le comte d'Harconrt (ici de Hareour et un peu plus haut d^Hareowr)^ la note i de la page 88 du tome I. Yojez aussi ce que Retz a dit plus haut (tome III, p. 3^7 et note 5, et p. 3 a 8) de la reure du comte de Guébriant ; et sur les relations de cette dernière et de Qiarieroix les curieux détails donnés par la duchesse de Nemours dans ses Mémoires^ p. 654 et 655.

4. On lit, à cette place, dans le ms. H : « H 7 a ici près d*nne page effacée. » C'est, dans l'original, une quinzaine de lignes, d^ chiffrables sous les ratures : parce que norMeulememt elle ne PempéchoU pas seulement stagir (ne ttpas seulement, en interligne), elle se eaehoit encore à lui-même dans lui-même, et il croyait toujours qu*il agissait quand il doutait (à la marge ici, correspondant à un renvoi : ce qui faisoit), La plus dangereuse de toutes les illusions est celle-là, parce que Con ne sent jamais dan* son intérieur (ce dernier mot, en interligne, for cosur, également biffé) la honte de son irrésolution, qui tCa toutefois jamais de eoêUre-poids ni naturel et ni (sic) efficace que cette honte. Cette sorte d'irrésolution fit faire à Monsieur doux ou trois fautes con-' sidérahUs l'une sur CasUre, Il y avait eu uns assemblée générale de PHétel de Fille le S de septembre^ à laquelle Monsieur et Monsieur le Prince avoient assisté. On Toit que Retz a beaucoup travaillé ce passage ; encore, après l'avoir changé radicalement, trouve-t-il, à l'antépénultième ligne de l'alinéa, qu'il s' a explique mal », et déclaret-il, à la dernière ligne du suivant, que c'est du c galimatias ».

5. Le ms. Caf. omet le plus, qui est en interligne dans l'original*

37a MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

fiâire de ne point agir ^ J'attribue Fun et Tautre à son ir« résolution, parce que Tun et l'autre venoit, à ce que j'en ai observé *, des vues différentes et opposées qu'il avoit, et qui lui faisoient croire qu'il pourroit * se servir utilement, quoique différemment, de ce qu'il faisoit ou ^ de ce qu'il ne faisoit pas, selon les différents partis qu'Q prendroit. Il me semble que je m'explique mal et que vous m'entendrez mieux par l'exposition des fautes que je prétends avoir été les effets de cette irrésolution.

Je' proposai à Monsieur, le premier ou le second jour de septembre, de travailler de bonne foi à la paix; mais je lui représentai que rien n'étoit plus important' que de se tenir couvert, au dernier point^, de ce dessein vers la cour même, pour les raisons que vous avez vues ci-devant. Il en convint'. H y eut, le 5, une assemblée de l'Hôtel de Ville, que Monsieur le Prince luimême procura, pour faire croire au peuple qu'il n'étoit pas contraire au retour du Roi ; et le président de Nesmond, au moins à ce que l'on m'a dit depuis, fut celui qui lui persuada que cette démonstration lui étoit nécessaire. Je ne me suis jamais ressouvenu de lui en

I. Rapprochez de ce que Retz a écrit plus haut (tome II, p. 175), à propos du doc d'Orléant.

a. Dans l'original, par mégarde, /«n ai ohtervai,

3. Pourroit est en interligne et sairi de deux lignes effacées : ap^ pUquer et selon les di]fférents'] U parti qu^il auquel il se résouJroit; ensoite les mots : utilement , quoique diféremment^ sont à la marge.

4* Les éditions de 1 837-1 866 omettent de ce quUl faisait ou. Le ms. Caf. a et^ an lien dW; puis prétendait (?), ponr prendrait,

5. Il 7 a, an commencement de ce paragraphe, quelques tâtonnements raturés : Une ass. ... ^uî devient qui; puis, après Monsieur^ est eflacé : dis les premiers jours de sep[temàre'\ à la fin staoàt*