Demanda vient après dii^ raturé

4ao MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

vreuse : à ^ quoi je lui répondis que j'étois toujours beaucoup son serviteur. Elle reprit brusquement cette parole, et il me parut même qu'elle la reprit avec joie, en me (lisant : « J'entends bien, vous en avez davantage en la Palatine, et vous avez raison. — J'en ai beaucoup, Madame, lui répondis-je, en Madame la Palatine; mais je supplie Votre Majesté de me permettre que je n'en aie plus qu'à* elle-même. — Je le veux bien, me dit-elle assez bonnement. Adieu : toute la France est là dedans qui m'attend. »

Je vous supplie de trouver bon que je vous rende compte, en cet endroit, d'un détail qui y est nécessaire, et qui vous fera connoitre que ceux qui sont à la tête des grandes affaires ne trouvent pas moins d'embarras dans leur propre parti, que dans celui de leurs * ennemis. Les miens, quoique tout-puissants^ dans l'État, l'un par sa* naissance, par son mérite et par sa faction, l'autre par sa faveur, n'avoient pu, avec tous leurs efforts *^ m'obliger à quitter mon poste; et je puis dire, sans vanité, que je l'aurois conservé, et même avec dignité, en lâchant seulement un peu la voile ^, si les différents in-

i. j4 en interligne, aa-dessas de sitr^ biffe, a. Qn^à corrige ^u'e/i, qui est la leçon du ms. Caf. ; après eUê^ meme^ est efface : Fotu le»

3. Dans [^original, leur ennemis; et de même, trois lignes plus bas, leur efforts. — Relz a dëja fait remarquer au tome II (p. 66), a que Ton a plus de peine, dans les partis, à Tirre arec ceux qui en sont qu*à agir contre ceux qui y sont opposes. » Vojrez aussi {i6iiiem) p. 3oi et 3oa.