Z>e, pour du^ dans l'original

7. j49oit est biffé après que fon; et, deux lignes plus loin, aprèv ntoi, ces mots : Foilà comme; k la suite, la est changé en La,

8. Il y a de^ biffé, après immitiét; plus loin, ne est en interligne ; et après soni^ est effacé : dis^je fondées.

9. Ne manquai et le premier de suiTant sont ajoutés à la marge ; les mot» Jamais^ puis eroùre et de grossir sont en interligne, au-dessus

43o MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

de croître et de grossir dans un fond qoi n est toujours que trop fécond^ en mauvaises humeurs qui les nour« rissent. Pardonnesb-moi, je vous supplie, cette petite digression, qui même uest pas inutile au sujet que je traite, puisqu'elle vous marque Tobligation que j'avois, encore plus grande, à tirer d* affaire M. de Caumartin, en m'aceommodant. Ce ne fut pourtant pas lui qui embarrassa mon accommodement' : il connoissoit fort bien qu il n'y avoit plus ' assez d'étoffe pour en faire un trafic considérable^. Il m'avoit dit plusieurs fois, devant qu^il partît pour aller en Poitou*, qu'il étoit rude, mais qu'il étoit nécessaire que nous pâtissions *, même de la mauvaise conduite de nos ennemis; qu'il n'y avoit' plus d'avantage à tirer pour les particuliers; qu'il ne falloit scmger qu'à sauver le vaisseau, dans lequel ils se pourroient ' remettre à la voile selon les occasions; et que ce vaisseau, qui étoit moi, ne se pouvoit sauver *, en l'état où les affaires étoient tombées par l'irrésolution de Monsieur, qu'en prenant le largue ^^, et en se jetant à la mer du côté du Levant, c'est-à-dire de Rome. Je me sou-

de cenx-ci : croissent et grossissent tou/oars, efboës, aaaf et^ oublié par mégarde; après tlans im, il 7 a, de plus, qaelqaet lettres biffées.

I. f^coiu/ remplace, à la marge, fac et un grifTomaage, raturés dans le texte.

a. Le ms. Caf. omet ce membre de phnte : « Ce ne fut, etc. »