J'en eus le scrupule

4. Après f III, est effacé y (î) ; puis à rÉtaieÊttn interligne ; après Caumartin^ qui suit, il j a n'e« ^ctf, biffé.

5. Cette phrase et la précédente : c H esterai, etc. », sont omises

par le ms. Caf.

6. Les éditions de My^iSSS omettent cet cl, dont la phrase, en effet, se passerait bien.

7. Mes manières. (1887-1866.) » Dans l'original, k fin du mot pourrait être îerc#, mais il semble que la lettre qui suit ma soit plutôt s que A. Après fut^ qui suit, il 7 a un mot effacé : Péiat; à la ligne snirante, par ia^uêUê est écrit au-dessus d'tfÀ, biffé, et ii sornge /#•

8. jindaha[ttâ] est biffé une fois, dans Toriginal. Le ms. H a ohangé ee mot en jittnhmltêt.^he sent est : à tâtons, à la manière

Ranu nr 4

5o MÉMOIRES DU GàRDINAL DE RETZ.

La dernière^ conversation que j^eus, sur ce détail, avec Monsieur, dans la grande allée des Tuileries, fut assez curieuse, et, par Tévénement, presque prophétique*. Je lui dis : « Que deviendrez-vous, Monsieur, quand Monsieur le Prince sera raccommodé à la cour, ou poussé* en Espagne ? quand le Parlement donnera des arrêts contre le Cardinal ^ et déclarera criminels ceux qui s'opposeront à son retour? quand vous ne pourrez plus, avec honneur et sûreté , être ni Mazarin ni Frondeur ? » Monsieur me répondit : « Je serai fils de France, vous deviendrez cardinal et vous demeurerez coadjuteur. » Je lui repartis, sans balancer, comme par un enthousiasme' : « Vous serez fils de France à Bloi8% et je serai cardinal au bois de Yincennes. » Monsieur

des gladkteon antiques nonunës jândahates^ qui combattaient à cheral, les yeux bandes. C^est au moins là le sens qu'on donne le plus ordinairement à ce mot latin ; c'est, en particulier, celui qu'il a dans saint Jérôme*, à qui Retz parait avoir ici emprunté sa comparaison.