Le ms. Caf. omet : en se tournant vers moi
6. L*éditeur de 1837 insère ici dans le texte, entre crochets, la lettre du Roi an maréchal de la Meilleraye, une promesse du maréchal envers Retz, et la déclaration de Retz témoignant qu'il est satisfait de cette promesse.
7. Escortés de gendarmes, de cherau-légers et de mousquetaires du Roi; et des gardes de M. (1837- 1866.) —L'édition de 1859, 1866 ajoute, en outre, de f^ineennes^ après ainsi,
8. « On peut dire qu'une escorte si nombreuse n'aroit pas trop Tair de liberté et ressembloit assez à un changement de prison. » (fim Joli, p. 96.) — D'après le P. Rapin (tome II, p. i3o), a on prit prétexte de Tôter {Rets) de Vincennes, parce que le Roi touloit aller à la chasse dans le bois de Vincennes : ce qu'il fit dès le lendemain que le cardinal de Retz en fut parti, et il 7 demeura
/i96 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.
Nous quittâmes le Premier Président au Port-à- TAnglois, et nous continuâmes notre route jusques à Beaugenci^ où nous nous embarquâmes après avoir changé d'escorte. La cavalerie retourna à Paris; et PradeUe, qui avoit pour enseigne Morel, qui est présentement, ce me semble, â Madame, se mit dans notre* bateau, avec une compagnie du régiment des gardes, qui suivoit dans un autre. L'exempt, les gardes du corps, la compagnie du régiment me quittèrent le lendemain que je fus arrivé à Nantes, et je demeurai purement à la garde de M. le maréchal de la Meilleraie, qui me tint parole, car Ton ne poavoit' rien ajouter à la civilité avec laquelle.il me garda. Tout le monde me voyoit; Ton me cherchoit même tous les divertissements possibles ; j'avois presque tous les soirs la comédie. Toutes les dames de la ville s'y trouvoient; elles y soupoient souvent^.
quelques jours. » On lit dans la Gazette du 4 ^crni (p. 33 1) : a Le 3i [mars] Sa Majesté prit le dÎTertiasement de la chasse â Versailles, et le i*' du courant au bois de Vinoennes, d'où ce jour-là, le cardinal de Retz étant sorti par ordre du Roi, lequel y avoit earoyé exprès le premier président du Parlement, le maréchal de la Meilleraye et le marquis de Villequier, capitaine des gardes du corps, il alla coucher à Chili/ *, pour se rendre ensuite au château de Nantes, où il doit demeurer quelque temps. »
I. Beaugencj, sur la Loire (Loiret), alors chef-lieu de bailliage dans la généralité d*Orléans. — Dans Toriginal, BoUgtncu
s. Notre suit mon, biffé.
3. Pouvait remplace, à la marge, /mii/, effacé dans le texte.
4. a Le cardinal de Retz, dit Gui Joli (p. 96), étoit logé au second étage dans une chambre où il couchoit, arec quatre sol* datS| qui passoient toutes les nuits à la porte de sa chambre, et une sentinelle dans la cour sous ses fenêtres. Il est rrai que, pendant le jour, il ayoit la liberté de se promener dans le château et dans une allée en terrasse qui avoit vue sur la rivière, sur la motte Saint-Pierre et sur le faubourg ; mais il n*jr alloit jamais
* Chillj-Mauria (Seine-et-Oiie), canton de Longjnmean, à vingt et on kilomètres de Yenailks.
SECONDE PARTIE. [i654] 497
Mme^ de la Vergne, qui avoit épousé en secondes noces M. le chevalier de Sévigné^, et qui demeuroit en Anjou, avec son mari, m*y vint voir et y amena MUe de la Yergne, sa fille, qui est présentement Mme- de la Fayette. Elle étoit fort jolie et fort aimable, et elle' avoit, de plus, beaucoup d'air de Mme de Lesdiguières. Elle me plut beaucoup ; la vérité * est que je ne lui plus guère", soit qu'elle n'eût pas d'inclination pour moi, soit que la défiance que sa mère et son beaupère lui avoient donnée, dès Paris ", même avec application, de mes inconstances et de mes différentes amours, la missent en garde contre moi. Je me consolai de sa cruauté avec la fiicilité qui m'étoit assez naturelle; et la
qa'il 11*7 fât floiri de deux gardes, <pii aroient ordre de robserrer, aani parler de deux seatinelles qui étoient toujours au bout de cette allée, éloignes Pun de l'autre enrîron de soixante pas. Ainsi le maréchal ne négligeoit rien pour s'assurer de sa personne, dont il aToit répondu  la cour ; mais il faut avouer aussi qu'à cela près il lui faisoit tout le bon traitement qu*il pouToit désirer. Outre la bonne chère, qui étoit parfaite, il aToit soin de faire Tenir au château toutes les meilleures compagnies d'honmies et de femmes de la Tille et de la proTince. H lui donnoit souTent la comédie ; il donnoit à jouer tous les jours, et jouoit lui-même un fort gros jeu. n laissoit une entière liberté au cardinal de Retx de Toir tous ses amis et tous ses domestiques, jusqu'à ce qu'il se retirât dans sa chambre Ters les onze heures du soir. »
I. Les dix-sept lignes suiTantes, qui correspondent à un signe de reuToi marqué dans le texte, se trouTent sur un feuillet supplémen- Udre de l'autographe, lequel est placé, quoique paginé a585 ^û, avant le 9585*, et suiTi d'un feuillet blanc.
9. Sur Mme de la Yergne et sur Mme de la Fayette (dans Toriginal Faietê)^ nommée ci-après, royez ci-dessus, p. 148 et note a ; sur le eheralier de SéTigné, au tome II, p. i35 et note i.
3. XUê^ répété par mégarde; après apoU, est biffé àêau[coup\,
