Les corrigé en se

3. Part-Louis^ place forte de Bretagne , ayec port et citadelle, constmite sous Louis XIII, à qui elle doit son nom, àrembouchure du Blavet, à cinq kilomètres sud de Lorient ; c'est aujourd'hui un chef-lieu de canton du Morbihan. — U y a ici, duis roriginal, Fort^Louisf mais, plus loin, nous tronrons deux fois Port'Lomù, Dans les Lettres de Mme de Sépigné^ nous rencontrons aussi les deux orthographes : aux tomes III (p. 5a3) et IV (p. 53), Fort-LouUs et au tome IX (p. i5x, etc.), Port-Louis.

4. Qu'il auroit toujours de ces tracasseries. ( 1 837*1 866. )—Tireiaisses, leçon de l'original, confirmée par le ms. Caf. et par la première édition {171 7), est un rieux terme de moquerie, emprunté d'un ancien jeu, et c dont on se sert, dit Furetière, à Tégard de ceux qui crojroient faire quelque profit ou quelque butin et qui sont obligés de Tabandonner; on le dit aussi d'un appât qu'on donne à certaines gens pour les faire entrer en quelque aâaire dont ils ne tireront aucun avantage. »

5. DeTsnt apaiser y est biffé 1110 tirer; et ne songeoilf], après Paris, — En m'éloignant. (Bfs. Caf.) — En m'éloignant, ne songeroit. (1837-1866.)

SECONDE PARTIE. [i654] 5o3

d^one Yoix haate et animée : « En uii mot, Monsieur, je veux bien que vous sachiez que je ne ferai pas la guerre au Roi pour vous. Je tiendrai fidèlement ma parole ; mais aussi faudra-t-il que Monsieur le Premier Président tienne celle qu*iladonnéeau Roi*. » Je joignis à ces sentences* un petit voyage de quinze jours' qu il fit, deux jours après, au Port-Louis, et Faffectation qu'il eut d'envoyer à la Meilleraie^ Madame sa femme", qui n'étoit revenue de Paris que huit ou dix jours auparavant, et je me résolus de penser tout de bon à me sauver.

Monsieur le Premier Président, à qui la cour avoit déjà fait une manière [de] tentative, m^en pressoit", et Montrésor me fit donner un petit bQlet, par le moyen d'une dame de Nantes "^ : « Vous devez être conduit i Brest, dans la fin du mois, si vous ne vous sauvez. » La chose étoit très-difficile. Le préalable fut" d'amuser le Maréchal en lui fiEÙsant croire, aussitôt qu'il fut revenu

I. D'après Gai Joli (p. 99), ce fut au dao de Briuac, frère de sa femme, qui le sondait sm* ses intendons, que la Meilleraje répondit « qu'il n'étoit ni en kumenr ni en ëtat de faire la guerre au Roi. »

s. A ces eiroonstanoes. (1837-1866.)