R£TZ. I

Sous Qiarlefl IX et sous Henri trois*, la cour fut si fatiguée des troubles*, que Ton y prit pour révolte tout ce qui n'étoit pas soumission '• Henri IV, qui ne se défioit pas des lois parce qu*il se fioit en lui-même, marqua combien il les estimoit par la considération qu^il eut pour les remontrances très -hardies de Miron^, prévôt* des marchanda, touchant les rentes de THôtel de ville. M. de Rohan ' disoit que Louis treizième n'étoit jaloux de son autorité qu'à force de ne la pas connottre.

I. Nous stÛTons le manuscrit, pour mettre après les noms de rois tantôt on chiffre (que nous changeons seulement d*arabe en romain), tantôt, en tontes lettres, soit le nombre cardinal, soit le nombre ordinal. Les différences : Charles 9, ^enri trois, Louis on^ lièmê^ Louis dowu, etc., sont bien du fait de Retz.

a . Première rédaction, biffée : Ton fut si fatigué des récoltes. Tout en changeant le sujet, Retz a laissé fatigué an masculin.

3. Retz expliquera lui-même ce passage un peu plus bas (p. 176 et 377), en parlant des vertus des Miron, des Harlaj, etc., qu'il nomme les « martyrs de TÉtat. »

4. François Miron, lieutenant ciril et prévôt des marchands sous Henri IV. La ville de Paris lui doit une partie des embellissements qu'elle reçut à cette époque, entre antres la façade de THÔtel de ville. Ce furent ses remontrances qui détournèrent le Roi, en i6o5, de réduire les rentes constituées sur l'Hôtel de ville. La protestation du Prévôt avait été si énergique que les courtisans conseillèrent à Henri IV de le faire enlever; mais, au lieu de suivre ce conseil, le Roi «répondit qu'il prenait en bonne part ces remontrances. » Voyez pour cet épisode V Histoire du règne de HeuriIF'^jf9TM., Poirson, 3* édition, tome Ut, p. 3i-34 et p. 148.