Après s^ érigea j il j a dans le ms R : mime, biffé

2i88 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

volumes pour vous raconter toutes ses fautes, dont les moindres étoient d'une importance extrême, par une considération qui mérite une observation particulière.

Comme il marchoit sur les pas du cardinal de Richelieu, qui avoit achevé de détruire toutes les anciennes maximes de FËtat, il suivoit un chemin qui étoit de tous côtés bordé de précipices ; et comme il ne voyoit pas ces précipices, que le cardinal de Richelieu n'avoit pas ignorés^, il ne se servoit pas des appuis par lesquels le cardinal de Richelieu avoit assuré sa marche. J'expUque' ce peu de paroles, qui comprend beaucoup de choses, par un exemple.

Le cardinal de Richelieu avoit affecté d'abaisser les corps, mais il n'avoit pas oublié de ménager les particuliers*. Cette idée suffit pour* vous fieûre concevoir tout le reste. Ce qu'il y eut de merveilleux fut que tout contribua à le tromper et à se tromper soi-même*. Il y eut toutefois des raisons naturelles de cette illusion ; et vous en avez vu quelques-unes dans la disposition où je vous

I . Dans le ms R : ignoré^ sans accord. — Les ma H, Ch, et toutes les éditions antérieures à 1837 portent : « il suivoit son chemin, qui étoit de tous odtés bordé de précipices, que le cardinal de Richelieu n^Toit pas ignorés; mais il ne se servoit. » Les éditions de 1718 C, D, E n'ont pas mais,

9. Première rédaction, biffée : Je m* explique^ locution dont Sénecé reproche à Retz le fréquent retour : Toyez ci-dessus la Notice des Mémoires^ p. i3.

3. Les particuliers de chaque corps. (MsH, Ch, 1717 A, 17 18 B, F.)