Peut-être est en interligne

4. Le ms Ch porte à la marge : « Il s'appeloit Particelli. » — Michel Particelli, seigneur d'Émeiy, dont le père avait fait à Lyon le commerce de la banque, s'éuit attaché à la fortune de Mazarin. Il fut d'abord secrétaire du conseil, puis en i63i intendant du Languedoc, et ambassadeur en Savoie de 163$ à i63o ; on le voit conune commissaire du Roi à l'assemblée du clergé en 1640 ; intendant des finances en i643, il devint contrôleur général en novembre de la même année. Le comte d' A vaux et le président de Bailleul se partageaient alors le titre de surintendant, qu'on donna enfin àÉmerj, le 18 juillet 1647 ; il fut renversé en juillet 1648, par suite des troubles qu'avaient excités ses plans financiers et surtout les fameux édits du tarif et du toisé. Après avoir été rappelé aux

SEGOfVDE PARTIE. 291

Fesprit le plus corrompu de son siècle, ne chercboit que des noms pour trouver des édits. Je ne vous puis mieux exprimer le fond de Tâme du personnage, qui disoit^ en plein conseil (je Tai ouï), que la foi n^étoit que pour les marchands, et que les maîtres des requêtes qui Falléguoient pour raison dans les affaires qui regardoient le Roi m'éritoient d'être punis; je ne vous puis mieux expliquer le défaut de son jugement. Cet homme, qui avoit été condamné à Lyon à être pendu, dans sa jeunesse, gouvemoit, même avec empire, le cardinal Mazarin, en tout ce qui regardoit le dedans du royaume. Je choisis cette remarque entre douze ou quinze que je vous pourrois fiedre de même nature, pour vous donner à entendre Fextrémité du mal, qui n'est jamais à son période que quand ceux qui commandent ont perdu la honte, parce que c'est justement le moment dans lequel ceux qui obéissent perdent le respect ; et c'est dans ce même moment où Ton, revient de la léthargie, mais par des convulsions.

Les Suisses paroissoient*, pour ainsi parler, si étouffés sous la pesanteur de leurs chaînes, qu'ils ne respiroient plus, quand la révolte de trois de leurs paysans* forma

finances en noTembre 1649, il fot de nouveau disgracie, et mourut le a 5 mai i650) exile dans ses terres.

I. Retz a écTÏt fonds; il arait d'abord mis la nature ou le natu* tel; ces deux mots, bifTi^, sont peu lisibles; au-dessus il a remis en interligne : le fonds de Pâme, — Le fond de Pâme du personnage qu'en rapportant ce qu'il disoit. (Ms H, Ch, 17 17 A, 1718 B, F.)

a. Parousoient est en interligne, au-dessus de étoient^ biffe. — Plus loin, deyant étouffées, si est également au-dessus de la ligne.

3. Wcmer StauHacher, Arnold de Melchtbal et Walther Fûrst, dont le serment au Rûtli paraît bien être, ainsi que Fbistoire de Guillaume Tell, plutôt légendaire qu'historique. Les trois vraies libératrices, qui dëiiyrèrent et préservèrent les cantons helvétiques de la domination de l'Autriche, ce furent les victoires de Morgarten (i3i5), de Sempaoh (i386) et de Nœfels (i388\

%g2 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

les ligues*. Les Hollandois se croyoient subjngaés par le dacd'Albe* quandle prince d'Orange *, parle sort réservé aux grands génies*, qui voient devant tous les autres le point de la possibilité, conçut et enfanta leur liberté. Voila des exemples; la raison y est. Ce qui cause Tassoupissèment dans les États qui sou£Brent est la durée du mal, qui saisit rimagination des hommes, et qui leur faài croire qu'il ne finira jamais. Aussitôt qu'ils trouvent jour à en sortir, ce qui ne manque jamais lorsqu'il est venu josques à un certain point, ils sont si surpris, si aises et si emportés, qu'ils passent tout d'un coup à l'autre extrémité, et que bien loin de considérer les révolutions conmie impossibles, ils les croient faciles ; et cette disposition toute seule est quelquefois capable de les faire. Nous avons éprouvé et senti toutes ces vérités dans

I. Ce pluriel Ligues ^ qui traduit, ce temble, Tallemand BwuUt^ staaten^ « ^ts de la Ligue, de la Confëdëration, » s^emplojait surtout dans la locution les Ligues grises, qui daignait les Grisons; mais on l'appliquait aussi à tout Tensemble des Cantons suisses qui s*ëtaient allies entre eux et réunis par des ligues successiyes. « Ces TieîUes ligues d*Allemaigne, dit Commines (lirre Y, chapitre i), qu^on appelle Sujsses. »

9. Ferdinand Alvarez de Tolède, duc d*Albe, lieutenant du roi d^Espagne, Philippe EL, dans les Pay-Bas rëvoltës, où il établit le terrible tribunal du sang, qui décima la population. N'ajant pu parvenir à étouffer la révolte, il demanda son rappel, et tomba bientôt dans la disgrâce. H mourut en i58a.

3. On lit ici sous une rature ces mots, récrits plus bas : « conçut et enfanta leur liberté. » — Guillaume I de Nassau, prince d'Orange, dit U Taciturne. En 1679, il fit signer aux sept provinces bataves V union JtVtrechty origine de la république des Provinces- Unies. Sa tête ayant été mise à prix par Philippe II, Balthasar Gérard l'assassina en i584- ^ deux fils, Maurice, puis Henri-Frédéric, continuèrent la grande œuvre de Taffranchissement des Pajs-Bas. Le dernier mourut (1647) à la veille du jour où TEspagne ellemême allait reconnaître (1648) l'indépendance des Provinces- Unies.