CEST TOUT DIRE

Oui, MoHflUGinnTB,

Votre nom seul porte avec soi tons les titres et tous les éloges que Ton peut donner aux personnes les plus illustres de notre siècle. Il fera passer mon livre pour bon, quelque méchant qu*il paisse être ; et ceux mêmes qui trouveront que je le pouvois mieux faire seront contraints d'avouer que je ne le pouvois mieux dédier. Quand Thonneur que vous me faites de m'aimer, qu6

t. Le livrs porte, dans Papprobatâon eodénaadqne da a8 novembre 1647, le titre MÛTaiit : P Empira de Diéu sur rkomme, et dans TExtrait do pririlége da Roi (5 juillet 1649) ^^ ^^ i* Empire de Dieu sur P homme ^ fondé sur des raisons théologiques , physiques et morales. Il semble, d*eprès la Bibliographist porisina do P. L. Jacob (p. 7 de l*amièe i65o)| qn*il ait para soos ee dernier titre à Paris, chez J. B. Loyson, ao Palais, en la salle Daapbine, à la Croix d*or, 1649. Nous ne Tavons trouvé avec ce titre dans aucune bibliothèque de Paris; à la bibliothèone Sainte-Geneviève (n* 4o3o D, in-ia),^oa8 favons rencontré sons celui*ci : Catéchisme des sçavans, tres^neeessaire aux theologiems et prédicateurs, généralement k tous' ceux qui désire (sic) vivre en la grâce de Dieu et de la religion chrestienntj ches le même libraire, mais avec la date de i65i. (Test a cet exemplaire que nous avons emprunté cette épître dédicatoire.

3. Ce du Teil est-il le même qne le traducteor de Soétone, le tradoctenr des Déelamations de Qnintilien, et Tanteor de poésies mentionné par Bmnet an tome n dn Manuel du libraire, colonne 991 ? Nous le croirions volontiers; ces divers ouvrages ont paru chex le même libraire, J. B. Loyson, de 164 1 à i65S.

3. Cette dédicace est de i65i, date de la publication de la première partie dn Roman comique, Yoyex Texcellente édition de ce roman donnée en 1857, dan« la Collection Jannet, par M. Victor Fonmel.

TOUS m'avez tëmoignë par tant cle bont^ et tant de Tisîtes, ne porteroit pas mon inclination à rechercher soigneusement les moyens de tous plaire, elle s'y porteroit d^elle-méme. Aussi tous ai-je destine mon roman, dçs le temps que j'eus l'honneur de vous en lire le commencement, qui ne tous dëplut pas. C'est ce qui m*a donné courage de Tachever plus que toute autre chose, et ce qui m'empêche de rougir en vous faisant un si mauvais présent. Si vous le recevez pour plus qu'il ne vaut, ou si la moindre partie vous en plaît, je ne me changerois pas au plus dispos homme de France. Mais, Mohsbigvbub, je n'oserois espérer que vous le lisiez : ce seroit trop de temps perdu à une personne qui l'emploie si utilement que vous faites et qui a bien d'autres choses à faire. Je serai assez récompensé de mon livre si vous daignez seulement le recevoir, et si vous croyez sur ma parole, puisque c'est tout ce qui me reste, que je suis de toute mon âme , MoHSBiomniB ,

Votre très-humble, trèft-obéissant et très-obligé serviteur,

SCABBON.

la^ Lettre de féliditation de Scarron à Retz^ nommé cardinal (février i65a).