ARCHEVÊQUE DE PARIS, AU PAPE

(18 ocroBas i656.)

NOTICE

Voici ce que dît de cette dépêche, adressée à Alexandre VII, Claude Joly dans ses Mémoires inédits .• « Il couroit en ce temps-là une lettre du cardinal de Retz au Pape, im-

'• 4 pAges ia-4% Mms nom de lieu et d'imprimeur. Le titre est en tète du texte. Nous connaiuons trois exemplaires imprimés de cette lettre : !• à la Bibliothèque nationale, Lb»^ 3179; a* dans notre collection ; 3* dans le tome GXXXI de la correspondance de Rome, aux Archires du Ministère des AlBdres ëtimngères. A notre exemplaire, sur deux feuillets imprimes à part, est jointe une traduetion latine de cette même lettre, oraduction qui n'est certainement pas du Cardinal, mais d'un de ses secrétaires (4 pages

DU GAADIIIAL DE RSTZ. %'ji

primée en latin et en françois, datée du i8 octobre, par laquelle, après loi avoir exposé les sujets qui Tavoient obligé de quitter Rome et l'Italie, à savoir le bruit qu'on faisoit malicieusement courir qu'il avoit dessein de ruiner la négociation de la paix auprès de Sa Sainteté, et de la rendre moins favorable à la France et à ses ministres ; le péril de la peste, qui avoit infecté presque toute l'Italie, et l'impossibilité dans laquelle il étoit de soutenir à Rome l'état da cardinalat, vu la saisie de tous ses biens, tant ceux de son patrimoine que ses revenus ecclésiastiques, il supplioit Sa Sainteté de vouloir appuyer de son autorité et de sa recommandation les bons offices qu'il espéroit du clergé de France auprès du Roi pour la restitution de son temporel. »

Très-Saint Pkre,

Si j^avois à répondre de ma conduite à d'autres qu'à Votre Sainteté, j'aurois sujet de craindre pour mon innocence, qui se trouve attaquée de tous côtés par les traits les plus envenimés de la calomnie. On a publié partout, lorsque j'étois à Rome, que mon dessein dans ce séjour étoit de ruiner les négociations de la paix, et de rendre Votre Sainteté moins favorable à la France et k ses Ministres. Et bien que ces chimères ne fissent nulle impression* sur Fesprit* des gens de bien, je me résolus néanmoins de m'éloigner, pour dissiper jusques

iB-4% tans nom de lieu et d'imprimeur et sans titre). Il existe aussi de cette lettre une copie manuscrite du temps dans notre Hecueil manuscrit, tome XVII. MM. Champollion ont reproduit le texte de cette lettre, mais sans date, dans leur édition des Meboires de Retz de i836, p. $77, $78, $79. Moreau en fait mention dans sa Bibliograplûe des Mazaritiades^ tome II, p. 147 ; et Guy Patin dans une lettre à Spon, en date du 18 octobre i656.