Retz écrit constamment cheux^ au lieu de chez

4. Denise de Pommereuil (au manuscrit Pommereux)^ fille ainée du sieur Guillaume de Bordeaux, intendant des finances, dont nous avons déjà mentionné les Mémoires. Elle était la seconde femme de François de Pommereuil, sieur de la Bretesche, président au grand oons^ ; au bout de dix ans d*union ils se séparèrent. Tallemant des Réaux (tome V, p. soi) est d^accord avec Retz sur cette intrigue : « Quand Tabbé de Retz s'y attacha (a la présidente de Pommereuil) , pour ne pas effaroucher le Président, on trouva à propos de ne se pas défaire de Bezons, afin que le mari crût que c'étoit cet homme-là, et non Tabbé, qui en contoit à sa fenmie. » — Dans la Carte du pays de Braqueriey déjà citée, il est aussi parlé de Bfme de Pommereuil : M Pommereul, autrefois si célèbre pour le séjour qu'y a fait un prince ecclésiastique (ie cardinal de Retz). Dans ce temps-là, il y avoit un évêché ; mais Tévéque se trouvant mal logé, le siège épiscopal fut transféré à Lesdiguières. » Voyez V Appendice du tome lY de Tallemant des Réaux, p. 5a4. — M. de Chantelauze {Port-Rojral de M. Sainte-Beuve, tome V, p. $76) dit que « dès son retour à

i8o MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

qaette*, mais de la manière qui me convenoit; parce qa^ayant toute la jeunesse, non pas seulement chez elle, mais à ses oreilles', les apparentes affaires des autres couvroient la mienne, qui étoit, ou du moins qui fut quelque temps après plus effective'. EnJBn ma conduite me réussit, et au point qu'en vérité je fus fort à la mode parmi les gens de ma profession*, et que les dévots mêmes disoient, après M. Vincent, qui m'a voit appliqué ce mot de TÉvangile : que je n'avois pas assez de piété, mais que je n'étois pas trop éloigné du royaume de Dieu *.

Commercy, » Retz « se reprit à entamer nne secrète et actire correspondance » arec Mme de Pommereail. Ce fut donc une de let durables afTections.

I. Coquette a été bifF^, et une antre main a mis an-dessas : agréable. Coquette doit être maintenue ; c'est Tëpithète qu'applique à Vhumeur de Mme de Pommereuil un couplet du temps où sont mentionnées ses relations avec Retz, et que M. Paulin Paris a cite dans son édition de Tallemant des Rëaut (tome V, p. 199).