Page 178, note i

BBTZ BT LES 6BVS DB UCITRXS.

Noos rémdwoiis ici, comme nous raroos promis, divers hommages, en prose et en vers, très-propres à mettre en relief le grand râle de patron et de M^ cène que jouait Retz dans le monde des lettrés, et à montrer le haut pris qu'on attachait à sa faveur et jusqu'où l'on poussait, pour se la concilier, les formules de l'admiration et de la flatterie. Pour les détails anecdotiques sur les rapports de Paul de Gondi avec les gens de lettres, voyez notre Ifotiee biographique.

I* Épttre de Ménage à Chapelain^,

Ad Joarmem Capelanum^ de Joanne Paulo Gondio^ illuttritsimo Corinthiorum archiepiscopo ^ elegidion,

nie ego qui, fugiens magnatam limina, magno

Parthorum vixi Principe liberior, Nunc mihi servitium video dominumque ferendnm.

Et mihi libertas excidit illa prior.

Serritiam sed dulce mihi, Capelane, paratur,

Quo neque libertas dulcior ipsa fuit.

Sed datur ante alios dominus gratissimus omnes,

Quo neque vel socius gratior esse potett.

Mille meœ patriis errant in yallibus agnœ,

Mille patema sécant jugera mille boves.

Qaod si paupertas miserum me sœva domaret,

Contemptus possem non ego ferre Jotîs.

Sit Crœsas, non individeo, fastidia lœto

Qui procerum Tuitu ferre superba potest.

Non est GoHDiADiB natira superbia, non est

I. C'était Chapelain qui avait donné Ménage à Rets, namé coadyatenr de TaKhevéque de Paris, avait formé sa n

loTsqne celai* e nommé coadiatenr de rarchevéque de Paris, avait formé sa maison.

Principibas fastus qui tolet este Tins.

Ladere qiue Tolumot Tena permittit agretti,

Qui nostros aliquid credidit eue jocot.

Integra libertas superett : quid enim imperat? aat quid

Non mihi Tel tous annuit ante preoes ?

O mihi senritium jucondum! o Tincola grata !

Vincula non ullo dissoluenda die.

nie meos et habet et semper habebit amores ;

Ljdia, ta longom, toque Nesera, Taie.

Ejus ero dum fata sinent, dum Tita manebit ;

Pallida quum mihi mors Tenerit, ejus ero.

Tam Talidis Tinctum me detinet usque catenis,

Ut non, si libeat, dissoluisse queam.

Sed quoque tam grata reiigatum compede nectit,

Ut non, si lioeat, dissolmsse Telim.

{jBgidii Mênagii Miêe^llanem. Pimiis, i65a,iii-4«. SU9a Huriormm carmùuum, p. Sg et 40.)

a* Extrait dune épttre de Ménage à Sarasin,

Ad Joannem FnmcUemm Saraeemmm <.

.... Quam diligis urbem Linque, precor, magnoque tui qui flagrat amore Menagium Teterem festinus Tise sodalem.

Non, o dulce caput, non, o suaTissime rerum, Ignotus Tenies : Saraceni nomen et ipsi Gondiaci norunt colles, et Rumina norunt.

Tam mihi dilectum cunctis et amabile nomen Ipse ego Gondiacse colles et flumina Tillse Edocui, blandis, heu ! te dum, dulcis amice, Longius absentem compello Tocibus absens.

Mentiar ut Ténias : aderit quem suspicis unum, GoHDiADxs, columen rerum et tutela mearum, Francigenum sublime decus, spes magna senatus Purpnrei, nostri rarissima gloria saecli.

{Ibidem, p. 55 et 56.)

I . Ménage, dant oette épttre, invite ton uni Sarasin à Tenir le roir dans la nMifton de campagne des Gondi, à Saint-Cloud.

3** Extrait dune églogue de Ménage,

Dans Faimable contrée où le dieu de la Seine

Du superbe Gokdi Ta côtoyant la plaine,

Et par mille détours dont il charme les yeux,

Témoigne qu^à regret il quitte ces beaux lieux,

Lycidaset Mënalque*, à Tombrage des haitres (lic),

(kirdoient soigneusement les troupeaux de leurs maîtres ,

En ces aimables lieux Tun et l'autre bergers.

Et dans ces mêmes lieux l'un et l'autre étrangers.

Depuis quatre moissons Mënalque ayoit pour maître

L'adorable Gohdi, du grand Pan le grand prêtre,

Le support des humains, l'amour des Immortels,

Et de qui les vertus méritent des autels,

GoHDi, dont les aïeux, qui prirent leur naissance

Du noble sang des dieux de la belle Florence,

Sur les rives de Seine, en ces lieux pleins d'appas,

De la grande Arténice (Ca/A«rtii«) accompagnant les pas,

A ces fameux jardins, honneur de la contrée.

Donnèrent leur beau nom d'étemelle durée.

(Ibidem^ PoitUs francMt^ F* 9^ o*97*)

Dans one partie de ses Mètanges, intitulée Liber adopHfnu^ Ménage a Ciit imprimer diverses pièces de quelques autres poètes : Balzac, le P. llambnui, de la Lane, qui exaltent comme lui le nom de Gondi.

4* Poésie de Balzac^.

Joatmit lAuUmci Balzacii earmen ad nobilUsimum, Uliutrûsimmm, aiiditUsimum, êloquentUsimum Gondium,

Vidi ego mentis opes ait», chartasque disertas Miratus, socio invidi, cui talia credis Piguora, nascentesque datur cognoscere curas GoiTDiADis. Felicem operum sub principe tanto