SPÉCIMEN D'UN RELEVÉ DE VARIANTES

aToit* souvent da maaTiif ménage', mais dont toutefois les intérêts n'étoient pas séparés*.

Ao même temps, Mme de la Meilleraye plut^ à Monsiear le Cardinal, et an point qne^ le Maréchal s*en étoit aperçu, devant mime qu'il partit* pour l'armée. Il en avoit £ut la guerre à sa Comme, et d*un air qui lui fit croire d'abord qu'il étoit ^ encore plus jaloux qu'ambitieux*. Elle le craignoit terriblement; die n'aimoit point Monsieur le Cardinal*, qui, en la mariant avec son cousin, avoit, à la vérité, dépouillé sa maison, de laquelle elle étoit idolâtre'*. Il étoit d'ailleurs'* encore plus vieux par ses incommodités que par son âge ; et il est vrai de plus que '*, n'étant pédant en rien , il l'étoit tout à fait en galanterie. Elle m'avoit dit le détail'* des avances qu'il lui avoit faites, qui étoient effectivement** ridicules; mais comme il les continua jusques an point'* de lui faire fsire des séjours» de temps même considérable '*, à Rud'^» où il faisoit le sien ordinaire, je m'aperçus que la petite cervdle de la demoiselle '* ne résisteroit pas longtemps au briUant de la faveur, et que la jalousie dn Maréchal céderoit bientôt un peu à son intérêt '*, qui ne lui étoit