En ces pajs-là. (1718 C

7. Tel est le texte de 1717, 1717 A, 1718 B, F, 1837-1866. Les autres éditions, évidemment pour corriger la construction, ont remplacé ^uipar: «et ces leçons» ; et %\v^i^i\mé et di^vhi persuadèrent,

8. Ce qui vient d'être dit des études sérieuses, des concours brillants du Jeune Gondi, peut cependant faire croire qu^il avait enfin accepté la vocation qu'on lui imposait. C'est peut-être pour dissimuler les jalons qu'il pose dans l'intérêt de sa grandeur future, que Retz continue de feindre la résistance, et le dessein de changer de carrière. Au reste, Tambition, une fois le parti pris, n'exclut point

ia4 MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

rir de la réputation ^ dans une cour ecclésiastique où ToEi me verroit avec la soutane.

J^exécutai fort bien ma résolution. Je ne laissai pas la moindre ombre de débauche ou de galanterie* : je fus modeste au dernier point dans mes habits; et cette modestie, qui paroissoit dans ma personne, étoit relevée par une très-grande dépense, par de belles livrées, par un équipage fort leste, et par une suite de sept ou huit gentilshommes, dont il y en avoit quatre chevaliers de Malte '. Je disputai dans les Ëcoles de Sapience ^, qui ne

Tantipathie penistante, fur laquelle il reviendra encore un peu plus loin.

X. Me résolus d'acquërir, à tout hasard, de la réputation. (1717» 1717 A, 1718 B, F, 1837-1866.)

9. Tallemant (tome Y, p. 198) confinne ce témoignage de sagesse, qui a besoin d'une bonne caution ; mais il dit la même chose pour Venise, ce qui met ReU en contradiction avec lui-mdme on ôte à Paventure de la signora Vendranina Timportance qu'il a voulu lui donner. — Est-ce de Rome qu'il s'agit dans le passage suivant d'une dédicace d'Adrien Valois, adressée à Retz en 1646? Qui partem mtatis ad yoluptaies nuuàme procUvem sic esêgisti^ ut in civitate euriasa atque maiediea^ et deproeerihus non modo vera dieerey tedetiam falta fingerê gestUntt^ ne tuspicioni quidem intemperantim loeum, nedum termonihusy dederis, {Hadriani Faletîi Rerum franetcarum libri VIII, 1646.) C'est Rome ou Paris : à Paris il était, ce nous semble, impossible au flatteur le plus éhonté de vouloir donner à Paul de Goadi un certificat de bonne vie et mœurs ; à Rome, il a pu, pendant son court séjour de trois mois et demi, s'observer de manière a mériter le compliment de Valois.

3. Est-ce de ces chevaliers que veut parler Tallemant lorsqu'il dit (tome V, p. 191) , au sujet du séjour à Florence, que Retz avait c quatre gentilshommes? 1 II ajoute : « et le reste à l'avenant. »

4. L'École de Sapience est une sorte d'université romaine, tenue par les dominicains, et qui confère les grades de théologie; elle est la rivale du Collège romain dirigé par les jésuites ; on peut les com,parer en quelque manière à ce qu'étaient chez nous, au dix-septième siècle, la maison de Navarre et celle de Sorbonne. Retz, dans une de ses lettres, citée par M. de Chantelauze (voyez le Port'Rojral de M. Sainte-Beuve, tome V, p. 546), appelle l'École de Sapience

PBEHIERE PARTIE. ti638] ii5

sont pas à beaucoup près si savantes que celles de Sorbanne ; et la fortune contribua encore à me relever.

Le prince de Scbemberg*, ambassadeur d'obédience de l'Empire*, m'envoya dire, un jour que je jouoia au

■ la plut docte ^cole du monde, ■ et ajnuie : <• J'j ai fail ('cliilrr, ■ TÏngt-tTois an* {lue* ■■ Tingt-âaq ans), siclairemeat mes pensées nir l'oUiiiance due au uint-siëge, que je ne conçois paa ^'il jrait encore det esprits capablei de cet Mrtetd'umbi.ngrs, si mat Ipodéa et si pen appareDtf. C'est danj cette Morce lu'i i';Lt puisé ce respect pour le laÏDt-si^ge que j'ai protesté i mon.siiiTv ••! dans lequel je veux vitre et mourir. ■ Reti, dans cette letUr, qui esl du i6 février i65a, «e défend de profeiser le* sentiments |,iii'-rMii,[ci; — Ce rlioix tl.- l'École de Sapience lait par l'abbé de Retz, libre de se* acte*, peut Stre regardé comme un indice de* *entiment* qu'il gardait enren le* jésuites, ses premiers maître*. — Le pluriel lei Écolti s'applique, je suppose, aux cour* di«er* professa dans cette nnÎTersilé; il dit «D mtme sens, 1 la fin de la pbrxe : * celles de Sorbonne. <•

t. H. de Scfaomberg. (1718 C, E.) — Le prince de Schomberg. (1718 A, B, F, 1817-1818, 1859, 1866.) — Les autres édition* ont «, au lieu d'o. II s'agit de Scbemberg, ou pjatdt Skenberg on Ekenbei^, ambassadeur extraordinaire a Rome depuis join i638.

1. Cette TÎeille expression de cbancellerie ne *e rencontre pas dan* le* divers traité* de droit international, ni même dan* le* ou- Trages qui traitent spécialement de la classification de* agents diplomatiques. H. Gaston Beitt, attaché au ministère de* affaire* étrangères, a bien touIu chercher pour nous dan* U correspondance du temp* \ loici le résultat de ses recherches : L'euToi d'une am~ iajiaJé tTobAtUim an Pape, par l'Empereur et le* roi* de France ou d'Espagne, n'avait d'autre objet que de le féliciter an sujet de *on exaltation au trdne pontifical; toutefois l'ambassadeur d'obédience pouvait être accessoirement chargé de négocier des aFTaires spéciale*. De la part de* antrea petits Etats, l'ambassade d'ohédience impliquait une sorte de Tassalité : ùaùV lumiauaJeur J'oUtlùnet du mi de Naple* présentait la haquenée que ce prince devait an Pape, comme hommage à «ou suzerain. Le dernier ambassadeur d'obédience envoyé par la FVance fut le doc de Créquj, chargé de représenter Louis XIU auprès du pape Urbain VIII. Il ne partit pour Rome qu'au printemps de i633, quoique l'eialtatian d'Urbain fdt de i6i3. L'Empereur »emble avoir mis encore plus de retard, puisque M. de Scbemberg ne fut envoyé qu'en i638. Id cause de ce long ajotirnement nous est il

za6 MEMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

ballon dans les Thermes de Tempereur Ântonin^, de loi quitter la place. Je lui fis répondre* qu'il n'y avoit rien que je n'eusse rendu à Son Excellence, si elle me Teùt demandé par civilité; mais puisque c'étoit un ordre, j'étois obligé de lui dire que je n'en pouvois recevoir d'aucun ambassadeur que de celui du Roi mon maître*. G)mme il insista et qu'il m'eut fait dire, pour la seconde fois, par un de ses estafiers^, de sortir du jeu, je me mis sur la défensive; et les Allemands, {Jus par mépris, à mon sens, du peu de gens que j'avois avec moi, que par autre considération*^, ne poussèrent pas l'affaire. Ce coup, porté par un abbé tout modeste à un ambassadeur qui marchoit toujours avec cent mousquetaires à cheval, fit un très-grand éclat * à Rome, et si grand que Roze'', que vous voyez secrétaire du cabinet, et qui étoit ce jour-là dans le jeu du ballon, dit que feu M. le cardinal Mazarin en eut, dès ce jour^, l'imagination saisie, et qu'il lui en a parlé depuis plusieurs fois*.

I. Les Thermes d*Àntomn Caracalla, dont M. Abel Blouet a publie, en 1818, une belle restauration (i volume in-folio, avec quinze planches).

a. La place, et je lui fis répondre. (1717, 1717 A, 1718 B, F, 1 837-1 866.) — Je lui fis réponse. (1718 C, E.)