Être ett en interligne

5. Jssez aromatique^ au sens où Ton dit parfois en français, bien que TAcadëmie ne mentionne pas cet emploi figuré, assez épice\ c'est-à-dire, comme Texplique Littré, «c rempli de traits mordants. » Appliqué à une chose, le mot aromaiieo signifie aussi «épineux, difficile; j» et à un homme, a âpre, bourru. » — A la fin des Considérations respectueuses (^oyez ci-dessus, p. 209, note 18], Tau* tenr anonyme (Jacques Boileau) demandait la conTocation d'un concile. Ce fut sans doute pour désavouer ce moyen extrême, qui pouvait provoquer un schisme, que le parlement de Paris crut devoir condamner au feu (arrêt du 19 mai 1666) ce petit volume imprimé à Munster. Voyez les Mémoires chronologiques et dogmatiques^ par d^Avrigny, tome II, p. i.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 53. mS

mis de Targept au ch&teaa Saint*Ange 'i et je ne vous en

ai rien mandé jusques i présent, parce que j*ai voulu ' m*éclaircir à fond de la vérité et du détail du fait. D est certain que, de neuf cent mille' écus que Sa Sainteté avoit en réserve, Elle en a mis huit cent mille au chà-* teau, mais il ne Test pas moins qu'Elle ne les a pas mis dans le trésor de Sixte, qu'ils ne sont point par consé* quent sujets à sa bulle*, et que le Pape en disposera comme il lui plaira sans le consentement et même sans la participation du Sacré G>llége. On en a parlé autrement, et il y a même encore des gens ici qui soutiennent le contraire ; mais je sais, de science certaine, que les huit cent mille écus ont été consignés de la même manière que le furent les quatre cent mille d'Innocent X**, un peu devant sa mort, dont le pape qui est aujourd'hui s'est servi depuis sans y observer aucune formalité.

On m'a averti, de bon heu, que Monsieur le Nonce qui est à Paris a écrit au Palais, par le dernier ordinaire, qu'il y a beaucoup d'apparence que la paix de Portugal se conclura^*, et que celle de Munster ^^ trouve

6. L*aBoien maniolée d* Adrien, Castel Sûmt^ Angelo^ situé tor la riye droite du Tibre, à Tentrée du pont du même nom. Dsnt une rotonde supérieure du château, fermée par de douUes portes chargées de Terrous, on Toit un énorme colfre ou les papes ont autrefois eonserré leur trésor.

7. Ici et plus bas, deux fois, il y a dans l'original, devant mdUy le pluriel cMi#.

s. Sixte-Ouint (i 585-1 690) avait laissé, en mourant, un trésor de sept millions, mais qu'il destinait, par sa bulle, aux pressantes nécessités de PÉglise.