Voyez ci-dessus, p. xo8, note
XX. La Gazette (p. 890) nous apprend que le duc de Chaulnet arait commencé ses fisites le a5 juillet, et était allé voir d*abord le cardinal Barberin, doyen du Sacré G>llége, et le cardinal ne- ▼eu, Flavio Chigî. L*abbé de Machault raconte à Lionne (27 juillet, fol. 190) les visites des cardinaux à rAmbassadrice.
la. Retz caractérise un peu plus bas (p. 3o5) les cardinaux de TEscadron par <k Tindépendance des couronnes qu'ils professent. »
i3. DansToriginalf^AiMraâftf, orthographe que l'Académie constate encore dans sa dernière édition, tout en préférant famtwie»
SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 64. 3o3
fondement dans la vérité, n'eussent pas laissé peut-être, ^ avec le temps, de produire, par les différents rapports qui se font toujours, de part et d'autre, en ces conjonc* tures, des indispositions imperceptibles, contre Tinten* tion même des intéressés. Vous ne sauriez, Monsieur, vous imaginer à quel point la réputation de Monsieur TAmbassadeur s'est établie, ou plutôt confirmée, par sa conduite toute égale et toute élevée, et par la supériorité qu'il a témoignée, en cette occasion, à** ces bruits populaires, et je vous avoue que j'ai eu aussi beaucoup de joie de voir que, de l'autre côté, on recevoit ces mêmes bruits si raisonnablement et si honnêtement, que j'ai cru avoir lieu de me pouvoir servir de ce petit éclaircissement que je ménageois, sans éclat, entre les uns et les autres, pour avancer, avec moins de mesures que je n'en aurois peut-être gardé*' sans cette occasion, la bonne intelligence que j'ai toujours souhaité de laisser établie, en partant de Rome, entre Monsieur l'Ambassadeur et les cardinaux que l'on appelle ici de l'Escadron. Vous verrez, par ce que Monsieur l'Ambassadeur vous en écrira sans doute, que mon espérance n'a pas été mal fondée. Il est mieux, à mon opinion, de laisser ce détail à son chiffre que de le commettre è cette lettre*',
14. Noos n'arons pat besoin de faire remarquer que k prëpo- •ition à dépend ici, non de a témoignée^ mais de êupériorité^ pro* nant le même régime que Tadjectif #ap^ri«ar.
i5. Dans Toriginal, par un accord fautif, gardées»
i6. Voici en quels termes le duc de Chaulnes, dans une lettre au Roi, du 3 août (pièce 91, fol. 914 v^siS t«), confirme ce que dit ici le Cardinal. Ce qui est imprimé en italique est la traduction, jointe à Toriginal, de parties écrites en chiffre :
a Ayant cm qu*il étoit nécessaire de n*a¥ôir pas Mesdêutê ht cmrdinaum Je FEscadron contraires dans un eoneiave^ je rendrai compte à V. M. de ce qui s*est passé sur leur sujet. Je pris la liberté d'informer V. M., il y a quelque temps, de la conduite de ces Messieurs les oardinam sar*let risites de na femme,^ et
3o( LETTRES ET MÉMOIRES
et je me contenterai de vous dire, sur ce sujet, qu'il y a tout lieu d^espérer des suites utiles et avantageuses d'un commencement que je vous puis assurer, sans exagération et sans flatterie, n être dû qu'à la sagesse et qu'à la délicatesse de la conduite de Monsieur l'Ambassadeur. La faction d'Espagne n*a plus de force ni de vigueur à Rome que celle que Naples et Milan lui laissent comme en dépit des égarements de ses ministres ; celle de Médicis ne subsiste plus, parce qu'il n'y a point de cardinaux de ce nom^^; la dissipation où est celle des Chigi^' commence déjà, par une aventure assez peu commune durant la vie des papes, à se rendre sensible. Ces trois circonstances grossissent l'Escadron, qui est plus uni que jamais, et qui fidt assurément une
qae j'arois pris le parti dans rindifFërence extërieure, plutôt (jue eielai d*im mécontentement qui poaroit produire de mëchanta effets et aliéner les caprita, pendant que par M. le earJmml tU Metz^ qui est fort ami des principaux^ je pourroîs négocier sous main,,.» La conduite que Mondit sieur le cardinal de Ret% a tenue^ dans cette rencontre, ayant beaucoup plus fait que la mienne, et le zèle que je aoia obligé de dire à V. M. qnUl témoigne, en tontes occasions, pour son serrice Tayant obligé de m*o/frir le crédit qu'il a sur eux, je crus. Sire, qu*il Pemplo/eroît utilement pour le bien de Tos afiaires en établissant quelque sorte de correspondance de ces MeS" sieurs avec moi. Auxquels ayant parlé, il me rapporta, le 3 1* juillet, qu*il y aroit trouré les dispositions qui se pouToient souhaiter, et me fit, de leur part, toutes les amitiés possibles.... Je profiterai, Sire, dans les occasions, des avances que font à y, M. les eardinauM de r Escadron^ sans donner omhrage euuB autres factions, ainsi que j'ai prié ces Messieurs de n'en point prendre, ayant pris mon parti de me mettre bien avec toutes les cabales, pour aroir la liberté de cboisir celle que V. M. m'ordonnera. ».
17. Le cardinal Charles de Médicis, doyen du Sacré Collège, était mort, nous Tarons dit (p. aSi, note 5), le 17 juin 1666, et son neveu Léopold ne fut promu cardinal qu'en décembre 1667, par Qément IX.
18. Il a été déjà question, dans les lettres Sa (p. ai7*9ao), Sy (p. aé^) et 6a (p. ago), des dissensions qui dinsaient la fiimille dn Papa. Voyai aosai la soita de eetu iattre 64 (p. 3o5 at 3o6).
SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 64. 3o5
figure considérable en cette cour. J'y ai quelques amis^ * ■ et j*avoue que j'aurois toujours beaucoup de joie de leur pouvoir procurer, autant qu'il seroit en moi, là gloire et Tavantage de servir le Roi en quelque' ren-* contre. Mais je crpis que Monsieur rAmbassadeur $iura connu, par plus d'une circonstance, que je n'ai considéré, en celle-ci, que le pur service de Sa Majesté, et que l'unique mesure de mes inclinations particulières sera toujours celle de sa gloire et de ses intérêts. Je sais bien que l'on ne peut pas espérer que ces cardinaux entrent dans tous ses intérêts en général, vu l'indépeadance des couronnes qu'ils professent, et l'attachement au Saint-Siège dont je ne crois pas qu'ils se départent jamais ; mais il n'est pas moins vrai que ces qualités, qui restreignent, d'un côté, ce que l'on peut attendre de leur bonne intelligence avec Monsieur l'Ambassadeur, leur donne, d'autre part, un caractère qui les met en état d'agir avec beaucoup plus de force, plus de dignité et plus d'effet, dans les occasions où ils trouveront leur intérêt et leur devoir d'accord avec le service de Sa Majesté. Vous verrez, par la lettre de Monsieur l'Ambassadeur, que ces occasions ne sont pas éloignées, et je serai trompé si la conduite de cette cour, soit que le théâtre change, soit que la scène demeure, n'en fait naître dans les suites d'assez fréquentes.
Je crois que Monsieur l'Ambassadeur vous mande les éclats qui sont arrivés entre MM. les cardinaux Chigi et Nini touchant l'abbaye, l'entrée de la Salle Royale*', etc.; mais je vous avoue que ce que je vous
19. La Sala Regia du Vatican, construite par San-Gallo, bous Paul III ; elle sert de restibule aux chapelles Pauline et Sixttne. Sur Timportance qu*on attachait au privilège d'entrée ou de réception dans la Salle Royale, Toyez les Mémoires de Saint^imom (édition de 187g), tome III, p. i33 et note 5.
Rm. m ao
3o6 LETTRES ET MÉMOIRES
ai mandé, il y a longtemps, de la disposition des créa* tures du Pape, joint à beaucoup de circonstances que j'assemble, continueroit à me fiiire croire qu'il y a plus de feinte que de vérité dans ces démêlés, si je n'étois presque convaincu du contraire par trois faits qui vous paroitront, i^ mon avis, un peu tuop forts pour n'être qu'un jeu. Mgr Ravizza se plaint, à qui le veut entendre, qu'il a été empoisonné par M. le cardinal Nini, et qu'il ne s'est pu guérir de sa maladie que par les mêmes remèdes que l'on trouva, il y a buit ou dix ans, contre le poison, appelé Vacquetia^^j qui fit tant de bruit à Rome dans ce temps-là. M. le cardinal Celsi, que M. le cardinal Chigi veut certainement porter au pontificat*^, parle publiquement contre Nini d'une manière qui ne seroit pas concevable, s'il le croyoit encore dans les bonnes grâces du cardinal Patron, auquel Celsi est uniquement attaché. Le troisième fait est si bonteux et
ao. Le secrétaire, ëcriTant tans doute à la dictée, a mis ia coëta. A cette éridente altération noua substituons, sans hésiter, la correction ^*a suggérée notre sayant botaniste M. Decaisne, consulté sur ce passage. L*italîen acquetta^ a petite eau », diminutif à^aequa^ et forme presque identique, à l'audition, ayec la coëtCy est un des noms du subtil et célèbre poison dit VAequa^Toffana^ dont une femme nommée Toffana passait pour être rinyentrice et qu*en français même on a appelé Vaquette. Vojez le Dictionnaire de lÀttré k ce dernier mot, a*, et à Tarticle ÂQiiA-TOFFAirA, où il dit que c*était une solution concentrée d'arsenic ; Tramater, dans son grand Voco" bolario universale iialiano^ à l'article Acqubtta, 4*9 Tappelle un poison de composition inconnue, à^ignota con^osizione, M. Decaisne incline à croire que Vacquetta s'obtenait par la distillation des tourteaux d*amandes, dont l'un des produits, l'acide prussique, est très-yénéneux et mortel à fort petite dose. Le duc de Chaulnes parle aussi de cet empoisonnement dans sa lettre citée, du 3 août, mais sans nommer le poison.
ai. Ce ne fut pas le cardinal Celsi (p. i53, note 5), mais le cardinal Rospigliosi (p. 44, note 4), qui succéda à Alexandre VU (sous le nom de Qément DL).
SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 64. ^o^
si infâme, que je n^ose vous récrire, et je me suis contenté d*en rendre compte, en l'enveloppant, à Monsieur TAmbassadeur. Sur le tout, ils dînent et soupent ensemble, et ils se promènent tons les jours au Cours dans le même carrosse.
Les pensées du Pape, touchant les options des titres**, ne sont pas encore, à mon opinion, trop fixées, et je yiens d'apprendre que M. le cardinal Barberin en est tout de nouveau en défiance. J'en ai donné avis à Monsieur FAmbassadeur, et, si ce bruit a du fondement et que l'éclat arrive devant que je sois parti, je m'y conduirai selon, qu'il le jugera à propos.
Je rapportai, vendredi passé, à la congrégation de Réguliers l'affaire de la Chancelade ^^ et aussitôt que j'eus fait connoitre à la compagnie les intentions de Sa Majesté, elle y acquiesça avec tout le respect qui leur est dû, et fit un décret qui impose silence pour jamais aux religieux de la Chancelade, et qui leur ordonne d'obéir aux sentences données par feu M. le cardinal de la Rochefoucauld*^.
Le Pape déclara, hier au matin, que M. le cardinal Chigi n'iroit point légat à Milan*'', à cause de la maladie de Sa Sainteté, et on croit qu'EUe nommera en sa place M. le cardinal Caraffe, d'autres disent que ce sera M. le cardinal Bichi**.
29. Retz rerient, dans la lettre taivante (p. 3i»), tur ce snjet de l*option, à propos dn cardinal Brancacio.
aS. Voyez ci-dessus, p. 957 et note aS.
94' Voyez p. a56, note aa.
a5. Comparez les lettres Sy (p. 247), 58 (p. a56), S9 (p. 976).
96. Pour le cardinal Caraffii, voyez p. 984, note 9. — Antoine Bichi, né à Sienne, en 16 14, successivement intemonce en Flandre, éTèque de Montaicino, d*Ostmo et de Girpentras, fait cardinal in petto par Alexandre VU, en 1657, et déclaré en 1659. Il lut pendant quelques années protecteur des affaires de France, et mourut en février 1691. — On peut conclure du silence de la Gaiettey depuis le 19 septembre, date de ranÎTée de Tlmpératrice à
3o8 LETTRES ET MÉMOIRES
On nous a enfin envoyé la bulle de rinvestiture pour la signer, et je crois qu*il n^ a eu d^autre mystère,au délai que rinapplication ordinaire en cette cour. M. le.carr dinsïl Sforze me dit dernièrement que la nomination d'Esr pagne étoit enfin déclarée en faveur du duc.de.Montàlte*'.
Tai reçu par les mains de Monsieur FAmbassadeur
la lettre dont il a plu au Roi m*honorer du. i4* mai, et
comme je crois qu'il est plus respectueux de ne, pas
faire une réponse directe à Sa Msyesté, je prends. la
liberté de vous supplier de vouloir bien .lui rendre
pour moi les très-humbles grâces que je. lui en dois, et
de rassurer que je n'employerai le peu de moments qui
me restent de séjour en ce lieu qu'à chercher toutes
les occasions d y servir Monsieur T Ambassadeur.. . .
Je suis,
Le cardinal de Rets. • A Rome, ce 3« août 1666. ' ^
Je '* vous supplie que ce que je vous mande de Domenico Viva '* demeure secret, parce que '® autrement on pourroit juger aisément d'où me vient cet avis.
Milan, juiqa^aa 10 octobre, date de son départ pour Trente, que le cardinal Chigi ne fut remplacé par aucun autre; membre^. du Sacré Collège. Nommant les dirers envoyés qui.Yinrent la.compUmenter, la Gazette nVût certainement pas omis, comme elle fiiit, le principal, c*est-à-dire le légat du Pape.
