Voyez p. 3i4 ^t 3i

11. On pourrait s^attendre à réJuiroit\ malt il y a bien réduit^ qui au rette s'explique auisi,

la. Voyez p. 353 et note a.

35o LETTRES ET MEMOIRES

que je laisserai à la poste de Rome, si je pars devant le counrier.

Il y a trois ou quatre jours que M. le cardinal Azzo* lin me fit voir une lettre de la reine de Suède, qui portoit qu*elle avoit des obligations extrêmes au Roi pour les ordres qu'il lui a plu de donner à M. de Pomponne^* sur ce qui regarde ses intérêts ; que Ton lui avoit pourtant voulu faire croire que les instructions secrètes ne répondoient pas tout à fait aux démonstrations publiques, mais qu'elle étoit bien éloignée d'ajouter aucune ^^ foi à ces rapports, connoissant comme elle fait la générosité du Roi. Je répondis comme je dus à M. le cardinal Azzolin, qui demeura aussi persuadé que moimême de la vérité, et qui m'a paru encore plus touché de cette imposture si ridicule, depuis que je l'ai entretenu de ce que Monsieur l'Ambassadeur a voulu que je lui disse sur ce sujet. J'ai vu sa réponse à la reine de Suède, qui est telle que je l'aurois pu faire, à la réserve qu'elle est plus juste et beaucoup mieux conçue.

Le Pape a envoyé à M. le cardinal Barberin*' le bref qui lui est nécessaire pour le gouvernement de Yelletri, ce qui marque qu'il y a du fondement au bruit qui court ici que Sa Sainteté ne veut faire de consistoire qu'à son retour de Castel.

M. le cardinal Sforze s'est plaint à un homme de foi et de qualité, qui me l'a dit, de ce que les intrigues de D. Louis Ponce de Léon étoient cause que l'on manquoit à la parole que l'on lui avoit donnée de lui laisser** les

i3. Voyez p. 3i5 et note a.

i4- jiueunê est en interligne.

1$. Le cardinal François Barberin : royex p. ia3, note 7. — Pour Yelletri, p. 994 et note 7.

16. De laitier à lui, le cardinal Sforza. — D est dëjl parlé, p. «o3 et p. a8o, du cardinal Raggi comme appartenant à la fiic-

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 70. 35i

aflfaires d^Espagne pour trois ans, et je sais d'ailleurs que D. Pedro d'Aragon, qui Tavoit porté à cet emploi, a témoigné du ressentiment contre M. le cardinal Raggi de la correspondance qu'il prétend qu'il a entretenue sur cette matière avec D. Louis.

Une confrérie*'' de cette ville ayant dédié, ces jours passés, un sonnet de dévotion a M. le cardinal Sforze, et y ayant mis le titre d'ambassadeur d'Espagne, le Pape envoya retirer tous les exemplaires en faisant dire a^u maître de la confrérie qu'il étoit défendu, par la bulle d'Urbain'*, aux cardinaux de prendre cette qualité, et qu'il ne devoit donner i M. le cardinal Sforze que celle de surintendant ou de directeur des affaires d'Espagne, à l'exemple des cardinaux Trivulce** et d'Aragon ■".

Mgr Ravizza accuse publiquement M. le cardinal Nini d'avoir pris vingt et deux mille écus à M. le cardinal Chigi dans le temps de sa légation '^ Ce qui

tioD d'Espagne ; et, p. 3s9, des cardinaux Sforza et Raggi comme étant les seuls de cette faction qui fussent alors à la cour papale.

17. Dans Toriginal, ici et un peu plus bas, eon fratrie, orthographe que TAcadëmie conserre dans ses deux premières éditions (1694 et 171 8), tout en écrÎTant confrère,

18. On peut conclure de l'exemple cité des cardinaux Trivulce et d* Aragon, confirmé, quelques années plus tard, par celui du cardinal Nithard, entre autres, que cette bulle d'Urbain YIII interdisait le titre, mais non la fonction.

19. Jean-Jacques-Théodore TriTulce, créé cardinal par UrbainVIII en 1699, fut gouremeur général du Milanais, vice-roi d^ Aragon, puis de Sicile et de Sardaigne, et chargé des fonctions d'ambassadeur extraordinaire d'Espagne à Rome; il mourut à Milan le 3 août 1657. Voyez au tome III, p. m, note a; au tome Y, p. a3 et a6 ; et ci-après, p. 378 et note 19.