Les n*" 68 et 69 des Pièces justifieatipes

7. « Le Pape s*est rétabli. » Ces mots italiens sont fort mal écrits. Sans oser afiBrmer absolument que nous lisons bieny nous donnons la leçon qui nous parait la plus probable.

^^^ 77. liETTBB DU GAEDINAL DE RETZ A M. DE UORIIB.

(Sm GB Qu*XL cormnnt LxmnDnv sov totaob.)

MONSIBUR,

Les nouvelles de Rome que je reçus à Florence m*ont oblige de ralentir ma marche. J*ai demeuré un jour à Pise, j'ai été même me promener à Lucques, et j'ai eu ici, à ce matin , une lettre de Monsieur F Ambassadeur qui me marque que la rechute du Pape a plus de suite que Ton n'avoit cru au commencement, et que sa santé diminue de jour en jour. J'attendrai en ce lieu les nouvelles que j'en aurai demain, par le retour d'une estafette que je dépêche à Florence, si l'air n'étoit^ si mauvais qu'il m'oblige de passer jusques à Lirezane, qui n*est qu'à seize milles' d'ici, où je m'arrêterai sous prétexte d'une fluxion sur le col dont j'ai commencé effectivement de me sentir à Lucques, et je n'en partirai (à moins que Monsieur l'Ambassadeur me mande, poste

LdRFTBB 77. — ArcbiTes des AlTairefl étrangères, Rome, i666. ttttret à lÀonne^ tome XXVII (178), pièce iz3, fol. s88 et «89. Original autographe. Deux cachets noirs avec deux initiales, dont la seconde est certainement G (Gondi)^ la première P ou F {Paul ou François), — La lettre n*est point datée, mais elle est placée, ayec des lettres d*autres personnes, du 13 octobre, entre nos deux de Rets du 9 et du 1 3, et, n^était ce qui est dit plus bas de Lireaane, nous la supposerions écrite, comme elles, de Camaiore : Tojet la note a.

I. Cet imparfiiit ne peut s'expliquer que par un sou»-entendu : c Je m*y engagerais, je m*engagerais à attendre si Pair n'était si mauvais qu'il m'obligeât.... a Dans Toriginal, il n'y a aucun signe de ponctuation devant si Fair,,,, A la ligne suivante, Retz a écrit : c qui n'en est qu'à seize milles d'ici » ; il a évidemment oublié d'effacer êm.

a. C'est-à-Klire à un peu plus de trente kilomètres. Nous trouvons un Lirezzano situé à deux kilomètres O. de Camaiore, et qui ne pourrait donc; être celui dont il s'agit ici, à supposer que la lettre soit écrite de Camaiore.

venant*, que je dois continuer mon voyage) que pour aller à une maison de M. Tabbé Lenami, qui est auprès de Lucques, dont* je me pourrai rendre facilement à Rome en* deux jours ou tout au plus en deux jours et demi. Je crois que les sentiments de Monsieur FAmbassadeur, que j'ai absolument suivis, justifient suffisamment mon départ de Rome. Mais j'en suis consolé même par Tévénement, parce qu'il ne me fera perdre aucun des moments que je dois au service de Sa Ma* jesté.

Je suis,

Monsieur,

Votre très-affectionné serviteur, Le cardinal de Rsrs.

Suscription^ de la main du Cardinal : A Monsieur Monsieur de Lionne, secrétaire d'État.