I. Une autre main a écrit à au-dessus de en, biffé

a. Cétait le 7 novembre 16S9, c'est-à-dire trois ans avant la date de ce mémoire de Retz, que Mazarin avait signé avec l'Espagne la paix des Pyrénées si glorieuse pour la France.

ment des conjonctures, il est presque hors de doute qu*elle emploiera tout son pouvoir et toute son industrie pour éloigner, d*un côté, toutes les satisfactions que le Pape nous pourroit donner, et pour aigrir, en même temps, nos ressentiments, afin que, les affaires demeurant longtemps dans Tétat où elles se trouvent, elle jouisse cependant de l'avantage qu'elle a de suspendre dans Rome la possession de cette glorieuse préséance que le Roi vient d'affermir à sa couronne '.

Outre cette considération si sensible de l'intérêt des Espagnols, il est aussi bon de jeter les yeux sur les armes de l'Empereur*, à présent libre par la paix qu'il vient de conclure avec le Turc*. Il est pareillement à propos de savoir en quelle humeur sont les princes d'Italie, ce que nous pouvons craindre et espérer de ceux d'Allemagne, de la Suède, de l'Angleterre et de la Hollande. Et après avoir fait toutes ces réflexions au dehors, il faudrait encore faire une application de ce qui se passe sur l'intérieur de notre Etat, et même sur ce

3. L'année prëcëdente, le baron de WatleTille, ambassadeur d'Espagne en Angleterre, arait fait a cette insulte pour la préséance au maréchal d'Estrades, ambassadeur de France, qui, comme dit Saint-Simon (tome III. p. a4o-»4a, édition de 1879, etc., de la collection des Grand* -ÉerîçMnsjy fit tant de fracas, et qui fut suivie de la déclaration solennelle, que Tambassadeur d*£spagne en France eut ordre de faire au Roi, de ne plus prétendre en nul lieu de compétence arec lui. »

4. Léopold I*', fils et successeur de Ferdinand III, empereur d'Allemagne, né le 9 juin 1640, élu empereur le x8 juillet i658, mort le 6 mai 1705.

5. C'était un faux bruit. Vers le milieu de 1669, l'Empereur aTait à Constantinople plusieurs envoyés qui négociaient le renouvellement de la paix avec la Porte, mais les négociations n'aboutirent qu'à une rupture complète : voyez de Hammer, HUtoire de r empire ottoman^ livre uv. Ce n'est que deux ans plus tard, le 10 août 1664, que fut conclue la paix ou plutôt la trêve de Temeswar, à la suite de la bataille de Saint-Gothard, gagnée sur les troupes

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — I, i. S

qui peut être de plus intime dans les desseins et dans les projets de Sa Majesté, pour former ensuite une résolution plus fixe sur les différents partis qui peuvent être proposés et principalement sur les inconvénients ou sur les avantages d une guerre particulière avec le Pape, qui attire apparemment avec soi une révolution plus générale.

Ce qui se peut cependant examiner au-dessous, et subordinément* à toutes ces connoissances, qui sont essentielles et nécessaires, est premièrement la qua* lité de Faction commise en la personne de Monsieur TAmbassadeur, ce qui Ta précédée, et ce qui Ta suivie ^ ; secondement, les moyens pour en avoir la réparation proportionnée a Toffense ; et en troisième lieu, quelle doit être cette réparation et quelles sont les choses qui peuvent, après une injure si publique, satisfieûre la gran* deur et la gloire de Sa Majesté.

Quoique le Pape prétende, dans le bref qu^il écrit au Roi', rejeter les commencements de ce qu'il appelle désordre sur l'indiscrétion de quelques François,

turques, le i*' du même mois, par les troupes allemandes et françadses.

6. Forme k moitié latine, équiralente k notre adrerbe suhordon^ mémtnt^ lequel n'a été admis par TAcadémie dans son DUihmnmrê qn*à partir de Tëdition de 176a. Vojez notre tome Y, p. 43 et note a.

7. Pour on ne sait quelle raison, que n'expliquent pas les règles du temps sur Taccord du participe pusé, la même main qui a fait la correction ci-dessus (p. 3, note 1} a efTacë Ve final aux deux participes précédée et iiiiW«.

8. Bref du Pape au Roi, du a8 août i66a. (Histoire des démesUz de la eour de France avec la cour de Home, au sujet de Vaffaire des Corses^ par M. Tabbé Régnier Desmarais. Preuves ^ p. 11 et la.) — Voici le passage du bref que Rets a ici en Tue : Gravis exceuus fuem hic proxime perpetrarunt aViqui ex miHtihus Corsis^ insultibus a familiû dilecti fUu noéiiis Dueis Crequii^ Hajestatis tuss Oratorisy provo» caii. Ailleurs, au reste, et plusieurs fois, le Pape s'y déclare blessé,

et bien qu'il veuille couvrir la mauvaise volonté des siens, et les ordres secrets et précédents, d*une confusion, d*un échappement de sa milice*, et d*une espèce de révolte à laquelle on n*a pas pu remédier, il est néanmoins aisé de voir que tous les discours de ce bref sont plutôt un tour de paroles ajustées aux longueurs et aux excuses affectées que médite la cour de Rome, qu'une expression véritable du ressentiment qu'elle auroit d'une action & laquelle elle n'auroit point eu de part.

Quand on supposeroit mêpe que la légèreté de quelques François eût donné lieu aux premières boutades'* de la milice corse, il ne falloit pas en tout cas violer le palais et la personne de Monsieur l'Ambassadeur ; il ne falloit pas attaquer lâchement le carrosse de Madame {'Ambassadrice**, il ne falloit pas abandonner si longtemps tous les François à la fureur et au massacre, et nous donner, par une surséance si longue de tous les ordres publics, dans un tumulte si peu ordinaire, des preuves indubitables d'un consentement ou d'un commandement exprès. Il ne falloit pas ensuite être si lent dans la punition des coupables ; il ne falloit pas emprisonner les innooenls et poursuivre inutilement ceux que l'on a fait échapper pour ôter la connoissance des ordres qui leur avoient été donnés ; enfin il ne falloit pas ajouter aux premières insultes et à la négligence de les venger les derniers affronts qui ont obligé M. de

autant que le Roi, en la personne de son ambattadeur : /a Orm-iûrts tut pertona têquM ûc tu ipH imsi^ etc. g. La garde corse.

10. Sens & remarquer : saillie soudaine de eolère, fantaisie de TÎoIence. La première explication que Littré donne de ce mot est ff coup porté ».

11. Anne-Armande de Saint-Gelais de Lansae, fille de Gilles^ seigneur de Lansac, marquis de Balon.

sua LES AFFAIRES DE ROME. — 1, i. 7

Créqui et BfM. les cardinaux d'Esté^* et de Mancini'* de se retirer.

Mais quand toutes ces considérations ne seroient pas les marques indubitables d'un dessein formé, et les preuves manifestes d*une conspiration précédente, on peut toutefois dire que le mal n'est plus en état d*étre flatté'*, et quand même on suj^seroit qu'il y eût quelque chose à redire dans la conduite de ceux qui se sont trouvés engagés à Rome dans la défense des intérêts de Sa Majesté, ce qui est arrivé depuis, Téloignement du Nonce**, et les lettres du Roi envoyées aux gouverneurs et dans les provinces, engagent, pour ainsi dire, toute la France à la poursuite et i la vengeance de Tinjure que nous confessons publiquement nous avoir été faite.

Et quand il n y auroit que cette dernière raison, elle est néanmoins si considérable que rien ne doit plus retenir nos ressentiments et nos poursuites, puisqu^il est

II. Renaud d*Este on Est, fils d'Alphonse III, duc de Modène, et d'Elisabeth de Savoie, né en 1618, crëé cardinal-diacre en 1641, sacre évéqae de Reggto en norembre i65i, siëge dont il se dëmit en 1661, nommé cardinal-éTéque de Palestrine le 34 août 1671 y mort à Modène le 3o septembre 1673. Il fut, pendant de longues années, protecteur des afiaires ecclésiastiques de France à Rome.

i3. François-Marie Mancini, fils de Paul Mancini, baron romain, et beau •frère, par son afné Michel-Laurent, de la sœur pufnée de Mazarin, fut nommé cardinal-diacre, le 5 aTril 1660, par Alexandre VII, à la recommandation de Louis XIV; il mourut k Rome le 18 juin 1671.

14. Flatter U mal ^ c*est. l'adoucir (l'excuser, se montrer indulgent pour lui), sens analogue à celui que prend ce rerbe dans les locutions : « flatter la peine, la douleur, etc. a — A la fin de TaMnéa, confester^ dans l'acception du latin profiteri^ c déclarer hautement », plutôt que de eonfiferi^ comme dan» lea expressions ecclésiastiques : c confesser sa foi, etc. »

i5. Celio Piceolomini, né è Sienne en 1609, areheréque de Gésarée, alors nonce en France. Plus Urd, il fut fait cardinal par Alexandre VII, en 1664-, puis archeTèque de Sienne, en 1671. Il noumt le a4 mai 1681.

' vrai que les grands États se conservent principalement par la réputation, qui imprime, en même temps, la crainte dans Tesprit des étrangers, Testime, le respect etTamour dans celui des sujets, qui s'engagent ainsi plus volontiers dans la conduite*' de ceux qui les gouvernent.

Quant aux moyens de parvenir à cette réparation que nous devons poursuivre et qui nous est due, c'est en cela seulement qu'il peut y avoir quelque difficulté. Nous avons, dans tous les temps et chez toutes les nations, des exemples remarquables de rencontres et de poursuites pareilles, et Ton a quelquefois vu nos rois mettre leurs armées en campagne pour des sujets semblables ou peu différents. Il est pourtant vrai que ce remède n'a pas toujours été pratiqué, principalement quand il s'est trouvé des différends avec les papes*'', et il semble qu'en ces rencontres nous ayons mieux aimé les combattre chez nous que de nous exposer aux frais et aux accidents d'une guerre sans fruit et éloignée, ayant presque toujours cru que nos injures seroient mieux et plus tôt vengées par le manque de concours et de contribution qu'on peut cesser et retenir.

Notre histoire fournit quantité d'exemples de cette conduite, et nous ne voyons point de démêlés de nos rois avec les papes, qui n'aient été suivis des défenses de commerce et de porter de l'argent à Rome.

En effet, cette espèce de guerre est bien autant sensible aux Romains qu'une déclaration plus ouverte, et si l'on trouve à propos en cette rencontre d'inquiéter le Pape du côté d'Avignon, dont l'aliénation est invalide et insoutenable*', il esta croire que ces moyens, qui sont

16. « S*engageiit.... dans la conduite, » se lirrent, s^abandonnent à la conduite.