Le secrétaire arait d^abord écrit U Pape

1 8. Cette aliéna tien que Retz déclare « inralide et insoutenable »

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — I, i. 9

en nos mains et qui donnent moins d*oaverture et de * prétexte aux étrangers d'entrer dans nos affaires, mettront dans la suite le Pape en la même place ob nous sommes à présent** et dans Timpatience de hâter les satisfactions qu'il doit à Sa Majesté.

Il faudroit même, à Tégard d'Avignon, en faire faire la réunion dans les formes parle Parlement** et à la requête du procureur général, parce que cela feroit plus de peMK à Rome et leur donneroit moins d'espérance de retour. On pourroit aussi faire quelque chose du côté de Parme et de Modéne, en prenant même, s'il étoit nécessaire, une cession de leurs droits *S mais possible que** le Conseil de Sa Majesté y trouvera quelque difficulté, parce que, dès le moment que la France paroîtra directement ou indirectement dans ces affaires, elle

eftt la cession d*Airigaon que fit au pape Clément VI Jeanne I**, reine de Naples et comtesse de Provence, par un contrat du 9 juin i348.

19. Cest-à-dire dans les dispositions où nous sommes. Au lieu de nous, oe sera lui, comme Texplique la suite, qui aura hâte d'en finir.

ao. Le Roi ne manqua pas de suivre le conseil de Retz. Le parlement d''Âix rendit un arrêt qui déclarait la ville d* Avignon et le Comtat Venaissin réunis k la couronne, comme faisant partie de Fancien domaine de Provence et n*en ajant pu être détachés.

al. Les droits du duc de Parme, Rannce II, sur le duché de Castro, qui avait été incaméré par la Chambre apostolique, comme gage d'une vieille dette non payée au Mont-de-Piété de Rome, depuis Urbain VIII ; et les droits du duc de Modène, François II, sur les vallées de Commachio, engagées pour un motif semblable. Les deux premiers articles du traité de Pise, du la février 1664, qui mit fin au différend de la France avec Rome sont un arrangement de ce double intérêt de Parme et de Modène.

aa. Pouibîe fu«, pour a il est possible que », tour elliptique, qu'on trouve assez fréquemment encore plus abrégé, comme Test an reste peui-étre même, par la suppression de que et Temploi adverbial de potiiiie seul. De ces deux locutions, l'Académie ne donne que la seconde, à savoir pouible sans f m, et dès sa seconde édition (1718) elle la dit vieillie.

iM%

lo LETTRES ET MÉMOIRES

' attire de nécessité sur ses desseins le raisonnement et la jalousie des princes voisins et peut-être ensuite plus d^ennemis que nous n^avons, et une affaire dont nous serions moins les maîtres et qui seroit plus générale.

Que si Ton trouve quelque inconvénient dans Tusage de ce moyen, cela n*empèche pas que Ton ne donne toutes les apparences d*un dessein de s^en servir, étant assuré*' que cette affaire est fort sensible au Pape, outre qu*il est en général très à propos d*inquiéter en toutes les façons la cour de Rome et de ramasser ensemble toutes les frayeurs et toutes les appréhensions qui s'impriment plus fortement dans les esprits de ce pays, à qui elles sont comme naturelles.

Les déclarations publiques et personnelles contre la famille du Pape sont de cette nature, et il est à croire qu^il préviendra par une prompte satisfaction le ressentiment d*un jeune et grand monarque, dont il ne voudra pas charger sa postérité**.

Quel que soit le parti que Ton prenne, il est surtout important d'imprimer fortement dans Tesprit du Pape que nous ne voulons en manière du monde penser à raccommodement, étant certain qu'il croira toujours nous amuser de belles paroles tant qu'il aura quelque espérance de terminer cette affaire par la négociation. Ce n'est pas qu'en effet il ne soit à souhaiter qu'elle s'achève par cette voie ; mais pourtant il n'y faut jamais venir, ni même recevoir aucune interposition ou médiation, que lorsque l'on saura précisément quelle doit

i3. La syntaxe ici est ambiguë : t étant assuré a peut se rapporter à on; mats pins probablement c*est nne sorte de neutre absolu : c étant sûr, tu qu^il est sûr a ; même tour que, deux fois dans la suite de la pièce : c étant certain ».

a4> Emploi remarquaUe du mot postérité^ au sens de c fiunille », sans idée de descendance, mais seulement de surrinuioa.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — I, i. ii

être la satisfaction que le Pape nous veut donner, et si elle peut contenter Sa Majesté.

C'est ainsi qu'en usa la République de Venise dans le fameux différend avec Paul Cinq* *', n'ayant jamais voulu écouter aucune des propositions des différents médiateurs qui se présentèrent, qu'après un préalable certain des satisfactions qu'elle avoit désirées.

Il seroit peut-être même à propos, pour faire entièrement cet effet, et pour ôter au Pape tonte espérance de retour, de rappeler en France M. le duc de Créqui (qu'il faudroît pourtant renvoyer ensuite en cas d'accommodement, à l'exclusion de tout autre), parce que son plus long séjour sur les confins de l'État ecclésiastique marque, ce semble, un peu trop à la cour de Rome la possibilité d'un accommodement, et encore quelque espèce de créance aux paroles dont elle prétend nous amuser.

Reste à examiner les satisfactions que Sa Majesté auroit à souhaiter en cette rencontre. On pourroit sur

sS. C*ett ainsi que le manuscrit abroge le nom de nombre. — Paul V, Camille Borghèse, élu pape le i6 mai i6o5, mort à Rome le i6 janrier i6si. Le s^at de Yeniie ayant prohibé par d^rett l'établiiiement de monastères nouveaux sans sa permission, ainsi que les dons d'immeubles aux ecclésiastiques sans son consentement, et, de plus, ayant fait arrêter deux prêtres pour attentats aux mœurs, Paul Y prétendit que c'étaient autant d'empiétements sur sa juridiction et son autorité, et il expédia deux brefs pour contraindre les Vénitiens à retirer leurs décrets et à remettre les deux prisonniers entre les mains de son nonce. Venise résista à cette tentatire d'usurpation de ses droits, et Paul V lança l'interdit ab> solu contre la République. La plupart des ordres religieux n'en tinrent aucun compte, mais les Jésuites, les Capucins et les Tbéatins ajant obéi aux ordres du Pape, la République fit embarquer pour Rome les Capucins et les Tbéatins et bannit à perpétuité les Jésuites. Paul V, effrayé des suites que pourait entraîner une telle lutte, prit Henri IV pour arbitre, et ce prince amena un accommodement'(i6<»7). Rome retira ses censures, les deux prisonniers

la LETTRES ET MÉMOIRES

cela rapporter plusieurs beaux exemples du passé, mais comme toutes affaires ne sont jamais semblables, ce qui paroit ici le plus éclatant et le plus honorable seroit que le Pape envoyât vers le Roi un de ses neveux ou D. Mario ^' avec le gouverneur de Rome'^ pour demander pardon à Sa Majesté, et il faudroit aussi qu*ik amenassent avec eux Tofficier corse et quelques soldats, lesquels seroient abandonnés à la discrétion du Roi. Cela seroit assurément plus glorieux que si le Pape faisoit pendre quelques misérables soldats, si ce n*est qu'il restât à la postérité des vestiges de cette satisfaction par rérection et inscription d'une pyramide qui seroit élevée dans la place de Texécution *".

Enfin Ton doit surtout observer deux choses en la conduite de cette affaire : la première est de s'y gouverner comme si les Espagnols étoient nos véritables parties, étant certain que s'ils ne l'ont pas été dans le commencement, ils le deviendront assurément dans la suite, cette matière des ambassadeurs leur donnant, sur

furent remis k i*ambiiMadenr de France, les religieux exilés furent rappelés, excepté les Jésuites, et tout fut pacifié.

a6. Frère aîné du Pape, général des armes de TÉtat ecclésiastique.

37. Le cardinal Laurent Imperiali, né à Gênes le 18 janvier 161 a, vice-légat de Bologne sous Urbain VIII, nommé cardinal in petto le 19 février i65a, publié le a mars i654; deux fois gouverneur de Rome; mort le ai septembre 1673. Son nom, selon rbabitude de Retz de franciser, est écrit, dans nos originaux, tantôt Impérial^ tantôt et plus souvent Impériale,

a8. Le mémoire de Retz est d'octobre i66a. Or on peut à peu près conclure, ce semble, de VButoire de Régnier Desmarais (p. 6a) que l'idée d*une pyramide à ériger à Rome, dans l'ancien quartier des Corses, idée exprimée dans des articles tout rédigés {ibidem^ Ppewes^ p. 77 et 76}, est déjà mentionnée dans une lettre de Louis XIV , du 1 1 septembre précédent. En ce cas, Retz ne serait donc pas Tautenr du projet de la pyramide, comme le suppose Gui Joli dans ses Mémoires^ p. 1 5o.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — I, i-a. i3

toute autre **9 un chagrin qu*ils digèrent malaisément. Secondement , il faut extraordinairement prendre garde au secret, et que toutes les résolutions de Sa Majesté soient extrêmement resserrées dans son cabinet et entre ses plus particuliers serviteurs, étant de la dernière importance de n*être point pénétré sur un sujet dans lequel le ressentiment intérieur de Tinjure doit être encore plus accompagné des témoignages et des apparences du dehors.

a. PROJET DE LETHIE DE M. DE RETZ AU PAPE.

(Poum LB COSJVABB DB f AXfePAIBB Ut Roi.)

[Novembre 1662.]

BSATISSIMB P^TSR,

Abjectus ad Yestrae Sanctitaûs pedes ab ea suam imprimis benedictionem postulo, tum ut mihi liceat ei, privato meo affectu sensuque, significare quo in dolore, vel potius mœrore sim, dum intueor in quœ discrimina