LETTaB DC GABDIHAIi DB HETZ A M. DE LIONRE

(SUB tOS ABmiTBB ▲ ROMB.)

Rome, le i8* de Tan^ 1670.

Monsieur,

Je n^entre point dans le détail de notre voyage, ni de Tétat oh nous avons trouvé ici les affaires, parce que je sais que M. le duc de Chaulnes vous en écrit amplement*^ mais je ne puis toutefois m^empêcher de vous

Lbttbb 13. — ArchiTes des Affaîret étrangères, Rome, 1670. Lettres à lÀonne^ tome XLVIII (so8), pièce 53, fol. 63 et 64. Original, d*une autre main encore ; la ligne de signature est seule autographe.

X. Dans le texte de MM. Ghampollion, la lettre est datée du x8 juin \ a reconnu^ pour eonnoùra (ligne 9) ; fai eu^ pour y*ai (ligne 14}; et à la fin, a très-assuré et très-obéissant serviteur ».

a. a On éuit au cœur de Thiver, et Thiver, cette année, était extrêmement rigoureux ; aussi ce ne fut qu*à travers les plus grands obstacles et les plus pénibles épreuves que le duc de Chaulnes et les deux cardinaux, qui faisaient route ensemble, purent parvenir à leur destination. Le duc a fait de leur voyage un récit d'un vif intérêt. Sa première lettre (d'Italie) est datée de Gènes, du 4 j^^n^ vier 1670. Peu de jours auparavant, ils s'étaient embarqués à Marseille, par une mer très-rude ; Tantenne de leur galère avait été brisée par la tempête, et ce ne fut qu'à force de rames qu'ils abordèrent à une grande distance de Gènes.,.. Le 7 janvier, le duc écrivait à Lionne, de Moneille (Moneglia, petit port sur la Méditerranée, à cinquante-sept kilomètres E. de Gênes) : a Ge courrier a nous a trouvés dans un assez méchant poste, toutes les montagnes « étant bouchées à cinquante milles de Gènes, n'y ayant jamais a eu de si grandes chutes de neige ni de vents si grands. Nous <K avons tenté toutes choses pour faire faire des passages ; mais, a les vents recouvrant, dans le même moment, les chemins, il a a été impossible de passer, ayant perdu cinq de nos gens; nous ne a savons ce qu'ils sont devenus. Nous fûmes obligés de revenir à a pied du haut des montagnes en ce lieu, et ce ne fut pas, en v^ « rite, en marche de cardinaux ni d'ambassadeur. Cependant, <i ajoutait le duc avec un entrain tout français, le service du Roi a fait que tout le monde se porte bien. Nous avons envoyé cher- « cher des felouques et, pour peu que la mer s'adoucisse, nous

4a4 LETTRES ET MÉMOIRES

■ dire qu'il n'y a guère d'obstacle que nous n'ayons trouvé

sur la terre et sur la mer, et que toutes les dispositions de cette cour sont changées en un point qui nous a du surprendre : j'espère néanmoins que l'on connoitra, en ce rencontre, comme dans tous les autres, que tout est possible et même facile à Sa Majesté. Je ne prends pas la liberté de lui écrire, parce que je suis persuadé, Monsieur, que vous aurez bien la bonté de l'assurer que la seule peine que j'ai, en cette occasion, est de ne pouvoir remplir avec assez de capacité le zèle très-païrfait et très-ardent que j'ai pour son service ' . Monsieur l'Ambassadeur, qui ne craint pas l'excommunication, vous fera savoir les choses que nous sommes obligés de ren-

a prendrons cette route, dans Timpatience où sont les cardinaux et « moi de nous rendre à notre devoir. U ne se peut exprimer corn- <K bien ce retardement nous donne de déplaisir; mais il est dif- « ficile de surmonter tous les éléments conjures contre nous si a opiniâtrement. Nous vous supplions donc, Messieurs les cardî- (( naux et moi, d'assurer Sa Majesté que, hors l'impossible, nous a faisons le reste pour obéir à ses commandements.... Après avoir a passé heureusement de Moneille à Lérice (voyez p. 388, note 5) a en felouques, dans un temps où Ton n*en voyoit guère en mer, « Meuieurs les cardinaux et moi fûmes dans le même moment à « Serazane (Sarzana, À douze kilomètres £. S. £. de la Spezzia) « par terre. Je crois me devoir dispenser de dire en quel équipage, a la nécessité du lieu Payant rendu trop peu proportionné à la dia gnité du cardinalat et au caractère d'un ambassadeur.... Mais a ayant été secourus des carrosses de Mgr Spinola, évéque dudit c lien (voyez p. i68, note 19), sur l'avis que je lui fis donner de a notre marche, et magnifiquement régalés par ce prélat dans son « palaû, nous fûmes dîner le lendemain chez M. le prince de « Massa.... 3 A Pise, le grand-duc de Toscane leur fit donner des carroues et des litières pour traverser les montagnes; enfin, à Ronciglione (p. 358, note i), ils trouvèrent les voitures des cardinaux de la faction française, qui avaient été disposées en relais sur la route, et, le 16 janvier, ils arrivaient à Rome escortés par quarante carrosses à six chevaux. » {Le Cardinal de Retz et set nùs" lions diplomatiques à Home^ p. ^%^^^'J,) 3. Voyez ci-dessus, p. 369 et note 8.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — III, aa. 4^5

fermer dans l^endos du conclave^f et, de la manière ^^ dont il m*a parlé, je vois qu'il prétend d*en être assez bien averti pour me guérir du scrupule que j*aurois si j*étois obligé de vous en donner moi-même des nouvelles. Je suis, sans compliment et sans exagération, avec plus de passion et plus de sincérité que personne du monde,

Votre très-affè<iîtionné et très-obligé serviteur,

Le cardinal de Rets\

4. C'est le ao décembre 1669 que s'était ouvert, au Vatican, le cooclaTe où fiit élu Clément X. Le cardinal de Retz y entra le 19 janvier 1670; le cardinal de Bouillon, le ao. Le aa. le duc de Chaulnes s^j étant rendu, à la porte, exposa aux cardinaux le sujet de son ambassade. Il avait fait, nous venons de le dire, son entrée à Rome le 16, avec les cardinaux Retz et de Bouillon, dans le carrosse du cardinal d*Este : vojez la Gazette^ p. 67, i85 et i86.

5. Dans une lettre écrite pendant le conclare, à la date du 18 février, par le duc de Chaulnes au Roi, il est parlé des « mille amitiés » que le cardinal de Retz a reçues du cardinal Léopold de Médicis*, avec lequel ilVest entendu pour empêcher l'élection du cardinal d'Elci *. Dans une autre, du même jour, à Lionne, l'Ambassadeur se moque de la a folie » d'un abbé Melani, agent secret de Louis XIV , a qui est de faire Bonvisi ^ pape, sur ce que son neveu lui a promis un emploi. 9 — Une pièce plus curieuse est une lettre, de même date, du cardinal de'Bouillon à Lionne, à la fin de laquelle se lit, comme en post-scriptum, la discussion suirante écrite de la main, tour à tour, de Retz et de Bouillon : Rnx. a Si Monsieur le cardinal de Bouillon n'étoit allié de M. le cardinal Hancini ', je vous ferois, Monsieur, de terribles reproches de TOUS être plutôt adressé à lui qu'à moi ; car je lui envie ce bon-

A Voyez p. a37, note 7. — Ce nom et U plapart de ceux qui te lisent dans les deux lettres de Chaolnes qoe mentionne la note 5 sont écrits en cbiffiv, avec tradoetion ao-dessos de la ligne.

* Sdpion d*EIei de Sienne, cr&é eardinal en 1657, par Alexandre Vil, mort en 1670. H est parlé longuement des motifs de son exclusion an n* 81 des PUees jtuHficativeê.

« Jérôme Bonvisi, Lneqoois, créé cardinal en i657, mort en 1677.

' Voyes p- 7, note i3. — Marie- Anne Mancini, nièce de Maaarin et du cardinal Mancini, avait épouse, en i66a, Godefroy-Maurice de la Tour, duc de Bouillon, frère du cardinal de Bouillon.

it'JO