Encore est en interligne

»o. Antonin Diana, né à Palerme, en iSgS, entra, en i63o, dans Tordre des Théatins on clercs réguliers. Ses oeurres morales ne forment pas moins de S Tolumes in-folio. Il mourut à Rome le 90 juillet i663. On le considérait comme Toracle de la théologie morale. Il fut, sous Urbain VIII, Innocent X e Alexandre VII, examina-

RfiTZ. TU 7

Y^y dont on censuroit pareillement les propositions san^ les nommer. Il y eut contestation d'abord; mais tout le monde se rendit à la fin« à la réserve de M. le cardinal Ottobon, qui ne s'ébranla point, et qui soutint qu'il étoit important de nommer Guimenius dans la censure. J^ai remis à vous dire, en ce lieu, ce que le Pape me dit touchant cet auteur, parce que, en lui en parlant, je lui fi» voir que la congrégation du Saint-Office avoit agi contre toutes ses règles, en changeant la résolution qu'elle avoit prise de le nommer, et je lui alléguai même un passage des constitutions de la congrégation del Indice*^ ^ faites en 1664*'* qui, au paragraphe 1^', « de l'Impression des livres, « s'exprime en ces propres termes : In Ais generibuê librorum qui ex çariorum scriptorum dictis aut exemplis aut uocibus compilari soient^ U qui laborem colligendi et compilandi suscepiipro autore Aabeakir. Il me répondit que ce qui ne s'étoit pas fait

teur des évéques, Âmauld, dans Popuscule cite plus haut, le nomme a le grand casuiste de Rome 9 (§ xxt, p, 118). Pascal parle fréquemment de lui dans ses Provinciales (antérieures de huit à neuf ans à la date de cette lettre). — Jean Cahimuel, éréque de Vige- ▼ano, né à Madrid, le a3 mai 1606, mort le S septembre i68a. Les ouTrages de Caramuel, qui était dVne fécondité sans pareille, s^élèyent au chiffre de deux cent soixante-deux, parmi lesquels plu~ sieurs sont consacrés à la théologie morale, dans laquelle il pousse le probabilisme à détonnantes limites. Il est aussi question de lui dans les Provinciales^ lettres vit, xt, etc. — r Zacharie Pasqualigo, natif de Vérone, de Tordre des Théatins comme Diana, professeur de théologie, du temps d'Urbain VIII et d'Innocent X (i63o-i645). Il a écrit plusieurs ouvrages de théologie morale, ai. Dans le manuscrit, ici et plus bas, delC Indice, aa. Non point faites, mais riUm primées, en i664t dans l'édition de \lndex publiée, cette année-là, par ordre d*AIexandre VU. L'extrait que Ta citer le Cardinal est la fin du paragraphe \*^ (inti* tUté : de Impressione librorum) de Vinstntction ajoutée, par ordre du pape Clément VIII, en iSqS, aux Règles établies par le concile de Trente. — - On j Ut susceperit^ au Heu de siucepit.

dans la oongrégadon du Saint-Office se pourroit faire dans celle del Indice^ qu'il seroit bien aise que je fisse voir aux cardinaux qui en étoient le passage que je loi appoitoisi que je savois qu'il m'avoit parlé, en tout temps, de cette morale corrompue, avec horreur, et qu'il fermt voir à toute la chrétienté qu'il n y avoit personne au monde plus éloigné que lui de la défense de cet ignorant et de ce scélérat : ce fut ainsi qu'il me nomma Guimenius. Je crois, en effet, qu'il n'auroit pas de difficulté à s'expliquer sur ce point comme on le pourroit désirer, et je suis persuadé qu'il ne s'est laissé aller à supprimer le nom de cet auteur que par une espèce de vidieace que lui firent les cardinaux Albizad et PaUavicin. C'est au moins ce qui m'en a paru. J'ai appris ici de bon lieu que Guimenius est le P. Lamoîa'*, jésuite espagnol.

Pour** ce qui est de la santé du Pape, je la crois trèsbonne, car, quoiqu'il soit fort pâle et un peu bouffi, je lui trouvai l'œil bon et beaucoup de force, et, des trois heures que je fus auprès de lui, il s'en promena deux avec une vigueur qui me surprit.

Je vous rends un million de grâces des mémoires que vous avez eu la bonté de m'envoyer, qui sont très-doctes et très-bien pris"', et j'espère que je m'en pourrai servir

93. On a TU plus haut (p. 41, note 3 de la Uttre 8) que le vrai nom était : « de Moya ».

34. MM. Ghampollion, dana le Complément qu*ila ont ajouté à leur édition de 1837 ^^ Mémoires de Betz^ ont publié (p. 699) ce paragraphe et Tun des suiTanti : « Mgr Magaloti... » <*• Leur texte olfre un certain nombre de variantes : dans le premier paragraphe, a avec loi » pour « auprès de lui » ; dans le second, « je n'ai pas pu », « conta » pour a coula », a grands services », « dispositions qu*il avoit ».

a5. Tel est bien le texte; le sens est clair : « La question 7 est prise par le bon côté ».

• Lit Mtteon wê distat pas où ils ont pris cet fragments. Voum vm Mvoas

loo LETTRES ET MÉMOIRES

utilement. A Tégard des arrêts du Parlement, j*en ai usé comme vous me le marquez, et j*en ai déjà fait passer deux copies à deux cardinaux du SaintrOflSiee.

Mgr Magaloti '* me pria hier de vous écrire touchant sa pension, et je n'ai pu me défendre de le lui promettre. Il est certain qu'il a accès auprès du Pape, et qu'il est un des trattenitori '^. Il me coula qu'il pourroit rendre de bons services au Roi ; je l'y exhortai fort, et je lui dis qu'il me sembloit qu'il devoit témoigner à M. de Bourlemont les bonnes dispositions où il étoit. Il me répondit qu'il ne manqueroit pas de le voir au premier jour.

J'oubliois presque de vous dire que le Pape me défendit expressément de mander à mes amis qu'il m'eût dit qu'il donneroit ordre à Monsieur le Nonce de parler conformément à ce que je leur écrirois.

M. le prince Pamphile a reçu la lettre dont il a plu au Roi de l'honorer, avec autant de joie que de respect et de soumission.

J'ai demandé à M. de Bourlemont ce qu'il croit que je doive faire touchant le deuil du roi d'Espagne. Nous avons cherché l'un et l'autre la manière dont les cardinaux nationaux en ont usé dans de pareilles rencontres, quand ils se sont rencontrés en cette cour. Nous n'avons pu rien trouver i l'égard des François, n'y en ayant point eu ici dans ces occasions, à ce que l'on nous a

a6. C'est sans doute le prélat nommé au tome V, p. 95 et note 3. Les cardinaux Antoine et François Barberini (royez ci*apr^, p. ia3, notes 6 et 7) avaient pour mère une Magalotti.

97. « Des attachés, des affidés, des intimes, 9 de tratttnere^ que les dictionnaires expliquent par tenere oeeupato o divertito^ « tenir occupé ou diyerti. » Le mot est difficile à lire, mais la leçon est certaine et confirmée d*ailleurs par le texte de 1837.

■i c*c«t à la Biblioth^qae nationale : nous lea arotti en vaio cberchéf parmi les nombreux papiers relatifii an cardinal de Retz qui se trouvent dans des fonda divers du département des mannaerita.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. ^ II, af. loi

asëuré, et on me vient de dire que les cardinaux e^agnols ne le prirent pas à la mort du feu Roi **. M* de Bourlemont est d'avis que j'attende la réponse à celle-ci, d'autant plus que le délai ne pourra pas être remarqué, parce qu'il y a beaucoup de gens qui ne font état de prendre ce deuil qu'à la fin de novembre, où tout le monde commence à revenir de la campagne.

Je reçois à ce moment celle que vous m'avez fait rhonneur de m'écrire du a* de ce mois, à laquelle je ne ferai réponse que mardi, cet extraordinaire étant sur le point de partir, mais je ne saurois m'empêcher de vous dire par avance que j'ai une très-grande joie du sens que je crois pouvoir donner à un mot que j'y ai vu **, et j'ose vous assurer que, si c'est ce que je devine, le service du Roi s'y rencontrera très-utilement.

Je suis,

Monsieur,

Votre très-affectionné serviteur,

Le cardinal de Rxts.

A Rome, ce a 3* octobre i665.

Je'^ rouvre cette lettre pour vous dire que j'ai vu M. de Boarlemont et qu'il m'a dit les ordres qu'il a

a8. Du feu roi de France Louis XIII, mort en i643* 99. Ce mot est probablement PaTant-demière pbrase de la réponse de Lionne, du a octobre, dont il s'agit ici (n» x8 des Piècet jttsiifieMhes). Le ministre j parle, sans s>xpliquer davantage, d*une alSûre que M. de Bourlemont doit communiquer au Cardinal et dont celui-ci aura sans doute grande joie. Cette affaire, on peut le conclure du post-scriptum, est Tordre, expliqué au commencement de la lettre suivante, a touchant la reine de Suède (Christine) et M. le cardinal Azzolin, » qu'Alexandre VII avait donné à cette reine pour intendant de ses finances, quand elle se fixa à Rome. — Sur Christine, vojez ci-dessus, lettre 4» P* 3i, note 4 ; et sur Azaolini, ibidem^ note 5.

3o. Nous avons dit que ce post-scriptum était, comme la ligne de signature, de hi main de ReU. U est au verso du dernier feuillet, 3oa.

loa LETTRES ET MÉMOIRES

reçus du Roi touchant la reine de Suède et M. le car* dinal Azzolin. Vous ne pouvez douter de la joie que j'en ai pour toutes les raisons que vous savez. Mais je vous puis dire avec vérité que j*en suis encore plus touché par la gloire qu'une conduite aussi belle, aussi haute et aussi grande que celle-là, donnera à Sa Majesté. Je prends la liberté de vous adresser les lettres que je me donne Thonneur " de lui écrire et aux reines'* sur la mort du roi d*Espagne.

A M. DE LIONNE

{Sur la jois que la rsiux de SuiDE et le cabdisal Azzoltxt oitt

EUE DE LEUB AGCOMMODEBIEirT, ET CE QI7B L*A]IBA88ADBVE DE VEinSB LUI A DIT DE L*ABEÀT DU pABUUIBET ET DE LA BuLLE.)

MONSIBUE,

Je ne me suis pas trompé en ce que je vous ai écrit, par Textraordinaire du ^4* de ce mois, touchant la reine de Suède ^, car je puis vous dire avec vérité que ce que le Roi a fait en cette occasion a été reçu dans cette cour avec un applaudissement si général, quMl n'y a pas un des serviteurs de Sa Majesté qui n'en ait eu une extrême joie, et que ceux qui ne sont pas attachés à sou service n'en ont pu même cacher tout à fait leur cha-

3i. Ces quatre mots : « me donne Thonneur », sont écrits en interligne.

3a. Philippe IV, roi d^Esptgne, tett frère de la Reine mère, Anne d'Autriche, et père de Marie-Thérèse, femme de Louis XIV.

Lbttbb a5. — Archires des Affaires éutingères, Rome i665. Lettres à Lionne, tome XXI (171), pièce i64t fol- 3a5 et 3a6. Original, de la main du secrétaire; la ligne de signature eat seule an» tographe.

i . Voyez le post-scriptum de la lettre précédente, qui, datée du a 3 octobre, dut partir de Rome le samedi 94.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, a5. io3

grin. M. d^Alibert', qui vint hier, de la part de la reine,

me témoigner la joie qu'elle a de son accommodement avec le Roi^ me dit que Tambassadeur d'Espagne nV voit pu s'empêcher d*en mêler quelques marques dans les compliments qu'il lui en a fidts. J'aurai, ce soir, Thonneur de la voir en cortège, et, si je sors de chez elle d'assez bonne heure, je vous manderai dès aujourd'hui ce qu'elle m'aura dit; mais je crois vous pouvoir assurer, par avance, qu'elle me témoignera une très-grande reconnoissance pour le Roi, parce que, outre ce qu'elle en a fiût voir à M. de Bourlemont et ce qu'elle m'en a fait dire par M. d'Ah'bert, je vois bien, par ce que je viens d'apprendre de la bouche de M. le cardinal Azzolin, qui est venu chez moi ce matin, que l'on est sensiblement touché de la générosité de Sa Majesté. Je ne vous puis exprimer à quel point l'est, en son particulier, M. le cardinal Azzolin. Il l'expliquera beaucoup mieux

a. Le comte d*AIibert, ancien secrétaire d'ambassade de la reine Christine, rint s'établir à Rome, au serrice de cette princesse. On ▼oit assez souvent figurer son nom dans la correspondance de notre ambassade de Rome. Lorsque Christine quittait cette tille, elle entretenait un commerce de lettres avec M. d'Alibert. Elle lui demandait (93 février 1668), du fond de la Suède, a la relation des divertissements de Rome, du carnaval, des chasses, des mascaradea et antres galanteries;... car tout ce qui regarde Rome, ajoutait-elle, ne peut pas m*ennuyer. Dites-moi aussi sincèrement si mes appartements, meubles et peintures, ont plu à l'ambassadenr et à Tambassadrice de France.... » (Mémoires concernant Christine^ reine de Suède ^ par Arokenholtx, tome III, p. 3o3.) Outre les nouvelles, M. d^Alibërt arait aussi pour mission de fournir à Christine des modes, des livres : voyez la lettre de la reine de Suède à d'Alibert, du 3 juillet 1677, dans les mêmes Mémoires concernant Chris~ fine, etc., tome IV, p. 17 et 18.

3. Nous avons dit plus haut que Christine, pour avoir pris trop vivement le parti d* Alexandre VII, dans Taffaire de la garde corse, s*était attiré la disgrâce de Louis XIV, qui avait interdit au cardinal de Retz tonte relation avec cette reine et Azzolini.

i6(iS

lui-même, par ce qu'il en écrit à Sa Majesté, que je ne le pourrois faire ; mais je ne saurois pourtant m^empêcher de vous assurer ^ que, quoi qu'il en puisse dire, il ne lui sera pas aisé d'exprimer tout ce qu'il a dans le cœur. Les sentiments de sa reconnoissance passent jusques aux serviteurs de Sa Majesté, et je vous assure. Monsieur, que vous n'y avez pas, en votre particulier, peu de part.

Monsieur l'ambassadeur de Venise me vint voir hier, qui me dit que M. le cardinal Pallavicin Favoit assure que, si l'arrêt du Parlement s'imprimoit, on procéderoit ici incessamment par la voie des censures. Je lui répondis que ce seroit un grand malheur pour le Saint-Siège, à cause des inconvénients que je crus être obligé de lui marquer assez clairement, parce qu'il me parut d'abord si informé et de ce qui s'étoit passé autrefois entre MM. les cardinaux Albizzi, Pallavicin et moi, et de ce qife j'avois dit au Pape à Castel, que, joignant cette considération à la réflexion que je fis sur son attention, beaucoup plus grande, dans ce moment, que je ne lui avois vu dans quelques autres conversations communes que nous avions eues sur la même matière, j'eus lieu d'être persuadé qu'il ne m'en parloit pas sans quelque dessein. Je ne m'ouvris sur ce qui s'étoit passé à Castel qu'à proportion de ce que je pus connokre qu'il en avoit appris, et je vis qu'il n'ignoroit rien de tous les sentiments que j'y avois portés pour l'éclaircissement de l'équivoque, mais qu*il ne savoit quoi que ce soit de ce que Sa Sainteté m'avoit dit touchant récrit* : ce qui me fijit juger que le Pape n'a rien dit de ce particulier, qui est le point le plus important, à