n y a bien m daoi Toriginal

6. Mot que FAcadëmle arait raye de son Dietioimaire en 1761 (il était dam les troii premières éditions), et qu'elle a t>îen fidt d*y rétablir en 1878. U a été employé par Bossuet, par Saint-Simon, et par Reti dans ses Mémoires^ comme ici, au tome IV, p. S90.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 35. i43

mivmare public^ qui a même forcé MM. les Albizzi et PftUavîcm de se rendre. Nous avons balancé quelqae temps à prendre ce parti| parce qu'il y aurcnt* ce semblci quelque réputation' pour la FVance à obliger Rome de condamner cet auteur; mais, outre que Ton ne Ty peut jamais eontraindre, si elle ne veut, parce qu'il ne tient qu'a elle de jmvenirt comme elle en est sur le point, les instances que Ton lui en pourroit faire, devant qu'elles pussent paroitre dans le public, où elles ne pouRoient être portées que par la lettre des dépu* tés, nous avons considéré et que la déclaration qu'elle accorde sur le pouvoir des évêques et sur celui de la Faculté, confirme plus que suffisamment tout ce qui s'est fait dans le Royaume contre ce livre, et que, le seul intérêt solide et réel que le Roi a en cette occasion se réduisant à ce qui regarde l'infaillibilité, il ne seroit que mieux d'y porter tous nos efforts, et de n'en pas divertir une partie i des instances que la cour de Rome éluderoit sans doute, après s'en être servie autant qu'elles lui auroient été utiles, pour &ire paroitre que l'on lui demande des choses extraordinaires, et que la France veut même entrer dans le détail de la congré«gadon del Indice. Ce qui nous a déterminés plus que toutes choses à en user ainsi est que nous n'avons pas vu, dans votre dépêche du 20* novembre, que le Roi insiste sur ce point: nous l'avons relue avec attention pour nous en éclaircir ; et si nous y eussions trouvé cet ordre, nous n dussions pas manqué de le suivre exactement. Je reviens a Mgr Varese, qui, après avoir écouté avec attention ce que je lui disois de ce que Ton pourroit tirer de la Sorbonne en cas que le Pape donnât les

7. Emploi « remarquer du mot réputaiiom^ au lènt où noua dirions plutôt homuur.

assurances, etc., me témoigna que, les moindres mots sur cette matière étant importants et délicats, il avôit peine de s'en fier à sa mémoire, et je crus voir, dans son visage plutôt que dans ses paroles, qu'il eût été bien aise que j'eusse voulu lui en donner un mot par écrit. Je ne fis pas semblant de soupçonner seulement qu'il eût cette pensée; et comme il vit que je continuois le discours simplement et sans affectation, il me pria d'agréer qu'il pût seulement marquer sur ses tablettes la substance de ce que je lui avois dit. Vous pouvez croire que je n'y trouvai, de mon côté, aucun inconvé* nient. Il me témoigna «ensuite que l'affiiire ne rencontreroit, à son opinion, ni obstacle, ni difficulté, et que le seul embarras qu^il y appréhendoit n'étoit que la peine que le Pape pourroit avoir de ne traiter qu'avec des députés qui pourroient être désavoués de leur compagnie, parce qu'elle ne leur avoit pas donné le pouvoir de lui écrire. Il m'eût été bien aisé de lui lever ce scrupule, si je me fusse pu ouvrir' sur le pas que le Roi veut bien faire quand on sera convenu du fond ; mais, comme on n'en est pas encore d'accord, au moins touchant les termes par lesquels on le doit expliquer, je me tins absolument couvert, et je lui répondis simplement que j'étois si assuré que ces députés seroient avoués de leur corps, que j'osois même répondre au Pape que ce même coips ne feroit point de difficulté, dans la suite, de témoigner à Sa Sainteté la joie qu'il auroit de l'éclaircissement dont Elle auroit bien voulu honorer ses dépuffs. Il me voulut faire expliquer plus particulièrement sur ce détail ; mais je demeurai dans les termes généraux, en disant qu'il falloit convenir des

8. Sobstitatton de Fauxiliaire do rerbe réfléchi à rauxilîaire (euste) de pom^nr ; c^ett une attraction quVxplique la place du pronom.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 35. i45

expressions devant que d*entrer dans ce particulier, sur lequel je croyois que Ton pouvoit trouver fort aisément des expédients. Mr* Varese me repartit, sans balancer, qu*il ne voyoit rien de plus facile que de convenir de ^ ces expressions, et qu*il espéroit de me le faire oonnoitre au premier jour ; que le Pape ne Tavoit envoyé que pour savoir précisément le sens et la force des paroles que Ton pourroit tirer de ceux de la Faculté ; qu'il lui feroit un fidèle rapport, lundi au matin ^S de ce qui s'étoit passé dans notre conversation, et qu'il ne dou« toit point qu'elle n'eût un fort bon succès. Nous nous séparâmes ainsi l'un de l'autre, avec beaucoup de civilité, et je remarquai, si je ne me trompe, sur son visage bien de la satisfaction et bien de la joie de ce que le Pape l'avoit mis dans cette affaire : ce qui mérite d^être observé dans un pays où il est certain que les prélats n'entrent, pour l'ordinaire, qu'avec peine et qu'avec chagrin .dans les affaires qu'ils croient pouvoir n'être pas, dans leur conclusion, agréables aux couronnes.

G>mme toutefois celui-là est très-particulièrement dépendant du Pape et de toute sa maison, nous avions jugé k propos, M. de Bourlemont et moi, de ne nous pas remettre si fort à ce qu^il rapportera de nos sentiments et au Pape et aux cardinaux, que nous ne tenions toujours ouvert, avec soin et avec application, le canal de M. le cardinal Âlbizzi, qui est, à notre opinion, le plus sûr sur ce point, tant parce qu'il souhaite raccommodement pour ses intérêts particuliers, que parce qu'il parie plus hardiment que personne au Pape, et qu'il le contredit, et l'emporte même assez souvent contre ses premières résolutions. Je le vis, samedi au soir, au sortir