XVI INTRODUCTION

Villon’, et la ballade V, parce qu’elle est rangée dans le ms. KR parmi les ballades de Villon?. Nous avons par contre rejeté la B. des povres housseurs attribué à Villon par Prompsault sans raison suffissante$ et deux ballades que M. Bijvanck a proposé, sans apporter d'arguments valables, d'ajouter à l'œuvre de Villon‘.

Nous avons estimé avec G. Paris qu'il n’y avait pas intérêt à réimprimer ici les ballades en jargon, qui sont mieux à leur place dans un recueil des documents de l'argot ancien.

Titres. — Les Lais ont été appelés Testament du vivant même de l’auteur et avant la composition du Testament véritable (Test. 756-7); dès l’éd. de 1489, ces deux œuvres sont appelées la première le Petit testament, la seconde le Grant testament ; avec G. Paris nous avons pensé qu’il fallait rendre aux Laïs et au Testament leurs titres primitifs.

La tradition s'est établie parmi les éditeurs de Villon de donner aux poésies diverses et aux pièces insérées dans le Testament des titres particuliers dont certains sont devenus célèbres; pourtant ces titres, souvent inexacts, n’ont aucune autorité : la plupart datent de Marot, quelques-uns ont été composés par des éditeurs du xix* siècle. Nous n’avons pas voulu les laisser en vedette et nous avons rétabli à leur place les titres, beaucoup plus généraux d'ordinaire, que nous ont transmis les mss. ou imprimés du xv® siècle ; on trouvera tout au long dans nos variantes les titres imaginés par Marot et ses successeurs, |

Mais nous n'avons pas voulu renoncer entièrement à une tradition déjà longue et aux commodités qu’offraient ces titres modernes pour la désignation des pièces, aussi les avons-nous

1. G. Paris se range à cet avis (Romania, XXX, p. 355, n. 3). ‘ 2. Attribution contestée par M. Piaget /Romania, XXI, p. 427), acceptée par G. Paris, 1.1. ; 3. Cf. Piaget, I. 1. ; 4. La pequele de ces ballades figure dans le‘ms. P et commence par : « Je vy le temps que aimé j'’estoie »; la seconde est une allade farcie de latin « Parfond conseil eximium », qui, dans le ms. des poésies de Charles d'Orléans /V,, est écrite de la même main que les deux pièces authentiques de Villon. : |