AVERTISSEMENT XXII

des noms propres, en dehors de quelques menues additions, nous avons cru bon de relever tous les emplois des mots Dieu, Jésus, Vierge, etc. Plusieurs de ces cape se trouvent, il est vrai, dans des formules courantes ; il n’en est pas moins vrai que la multiplicité même de ces formules, et en tout cas le grand nombre de ces invocations ou de ces allusions à la divinité sont très caractéristiques de la personnalité de Villon. Nous avons revu le Glossaire, et nous y avons fait entrer : un assez grand nombre de mots nouveaux. Quelques indications ont été ajoutées à la Bibliographie. Nous avons conservé pour l’{ntroduction le texte de la deuxième édition; mais il y aura lieu plus tard de revenir sur la question de la chronologie des poèmes de Villon : il ne semble pas que

sur ce point on soit encore arrivé à des résultats très sûrs..

Paris, rnars 1022.

LES LAIS

L'an quatre cens cinquante six,

Je, Françoys Villon, escollier,

Considerant, de sens rassis,

Le frain aux dens, franc au collier, 4 Qu'on doit ses oeuvres conseillier,

Comme Vegece le raconte,

Sage Rommain, grant conseillier,

Qu autrement on se mesconte… 8

En ce temps que j'ay dit devant,

Sur le Noel, morte saison,

Que les loups se vivent de vent

Et qu'on se tient en sa maison, 12 Pour le frimas, pres du tison,

Me vint ung vouloir de brisier

La tres amoureuse prison

Qui souloit mon cuer debrisier. 0

Je le feis en telle façon,

Voyant celle devant mes yeulx

Consentant à ma desfacon,

Sans ce que ja luy en fust mieulx; 20 Dont je me dueil et plains aux cieulx,

En requerant d’elle venjance

À tous les dieux venerieux,

Et du grief d'amours allejance. 24

ViLzLon, Œuvres **. 4