XXII AVERTISSEMENT

si par se aux v. T 167 et D vin 93, puisque l'édition disungue partout se conjonction de si adverbe. Mais nous avons laissé si vous plaist, D x 2, qui peut très bien s’interpréter s'i vous plaist, Se conjonction élide son e dans les vingt cas où il se trouve devant une voyelle (non compris les exemples de s’il qui appartient encore à la langue courante) : c’est pourquoi dans un vingt-et-unième cas et malgré l'accord des mss., nous avons écrit au v. T 1349 s’uys au lieu de se huys; il va de soi que, l'h de huys étant muet, l’e de se, écrit ou non, s’élide de toute façon. Ne conjonction (— ni ou et) placé devant une voyelle élide son e dans dix-neuf cas sur vingt: c’est pourquoi, dans le cas, qui reste au v. T 1350 où ne compte dans la mesure comme syllabe pleine et entière, nous aurions peut-être dû préférer le texte de F'et Z où cette particularité-ne se présente pas. Au v. T 171, jusques a l’entree de viellesse, il aurait peut-être été justifié, malgré l’accord des mss., d'écrire jusqu’à ; en tout cas, c’est ainsi, semble-t-il, que Villon entendait prononcer ce vers : cf: le cas de brayes L 102 et de chausses T 1043. Pourtant il n’est pas impossible qu'au v. 171 ce soit le e final de entree qu'il ne faille pas compter dans la mesure : c’est un cas qui se présente assez souvent quand l'e final est comme ici précédé d’une voyelle : voir L 226, 315, T 317, 811, 1651 (2 cas), D x1v 21, xvi 7, 9, et en outre T 120, 1497 et D 1x 5. Aussi, d'accord avec tous les mss., avons-nous laissé demie douzaine au v. T'1154, où le e de demie est également muet, et bien qu’ailleurs, en dès cas exactement semblables, les mss. écrivent demy (demy face T 366, demy douzaine 1013).

Aux Variantes et notes, outre les légères rectifications mdiquées plus haut, nous avons ajouté, sans cesser de nous conformer aux principes indiqués dans la note préliminaire, un certain nombre de leçons qui nous ont paru mériter à un titre ou à un autre de retenir l'attention. Nous avons également ajouté quelques indications nouvelles portant sur la constitution du texte ou l'interprétation de quelques passages : en particulier nous avons tenu à donner tous les passages de la Bible auxquels Villon fait allusion. De même, dans lIndex