PREMIÈRE PARTIE

Œuvres latines »b Maillard.

SoUs ce fsùm ^CÊupfts latines nous entendons len analyses plus ou moins développées, plus ou moitu exactes, et écrites en latin, des sermons que Maillunl débitait très-Cefttinement en français. Parmi ces analyses, un petit nombre sont indiquées comme écrites ou dictées par i'àuteur ; parmi les autres, quelques-unes pourraient encore , avec beaucoup de vraisemblance , lui être attri* buées (les reconnaître serait Tœuvre de la critique et oM de la bibliographie) ; mais la majeure partie, rédigées sur des notes prises par les auditeurs, ont pu être revues par

t38 BOUJOGIUPHIC MAILLARIMMC

Maillard^ qui du moins *- quoique publiées presque toutes de son vivant — ne les a jamais désavouées : elles représentent donc ses prédications, sinon avec une exactitude parfaite, du moins avec une ai^roximation suffisante.

Ces œuvres latines se partagent en quatre classes: t • Sermons de TAvent ; a* Sermons du Carême ; 3« Sermons des Dimanches et fêtes, en dehors du carême et de Pavent ; 4* Sermons pour les fêtes des Saints ; 5* Sermons divers.

L — Skrmons de l'Avknt.

A. — * Avent prêché à Paris ^ à Saimt-Jtan en Grive y en i4g4 (44 sermons).

On en connaît plus d'une dizaine d'éditions, savoir :

(i«) 1494. — c Sermones de Adventu, 1494, 5. /. 8«. » -^ Indiquée par Hain en ces termes, sans plus de détails, dans son Repertorium bihliographieum usque ad annum MD^ t. n, p. 325. L'existence de cette édition nous semble problématique.

(2^) 1497. — c Sermones de Aduentu... sermodnati... in ecclesia sancti Johannis en Greues. » io5 ff. chif&és, plus la table et le titre non chiffinés, in-4* goth. à a col. Au f. io5 r« souscription : c... Sermones... impressi per magistrum Antonium Caillaut, ad intersignium La couppe dor in vico sancti Jacobi. Anno Domini mille»* ccoç"* nonagesimo septimo et mensis octobris xxv. » — Biblio* thèque Nationale, D 5,196 et D. 5,197.

(3») 1498. — c Diuini eloquii preco Q nis celebenimi fratris O II liu erii MaiUardi ordinis Minorum professoris Sermones de Aduen || tu : declamati Parisius in ec Q olesia sancti Johannis in Gra || uia : et Lugduni nouiter im« pressi. » In-4<> goth. à % col. ', 77 ff. chiffrés, 6 ff. de

* Nous ne répéterons plus cette indication , parce que tous les Maillard latins sont impr. en goth. et à 2 col.

BIBLIOGRAPHIE MAILLARDINE iSp

table noa chiffrés. Au bas du f. 77 v«, 2* col. souscription : <c Finis adest fructuosorum sermonum de Ad | uentu , per celebemmum diuini verbi preconem | fratrem Oliuerium Maillardî ordinis Minorum Pa | risius declamatorum opéra Johannis de Vin | gle Lugduni terse impressorum, necnon diligen | ti examine castigatorum. Anno christiane salutis | m. cccc. xcviij. die. v. mensis nouem* bris. > — Bibl. Nat. D 8,656.

Au v<* du titre, il y a un très*curieux ayertissement de l'éditeur au lecteur, daté de Lyon le 6 des Calendes de juillet (26 |iiin) 1498.

~ L'ezempl. de la Bibliothèque Nationale est relié avec trois autres recueils de Maillard (Carême de Saint-Jean en Grève, Sermons dominicaux. Sermons de Stipendia peccati^y imprimés la même année chez J. de Vingle. Ce bel exemplaire d'une des plus belles éditions des sermons de Maillard a encore sa reliure primitive en veau gaufré sur -ais de bois. Chacun des plats est divisé en deux compartiments. Dans le plat supérieur, le compartiment d'en haut représente l'Annonciation, l'ange à droite, la Vierge â gauche ; entre deux, un pin reconnaissable à ses pommes ; AU dessous dans l'encadrement est écrit en goth. Jehan Dupin. — Cet exempl. porte sur les gardes les noms de plusieurs de ses possesseurs': i* Michel Cordier (première moitié du XVI« siècle) ; — 2<» c Ex libris Johannis iQuatroulx , presMteri , cantons et canonici Guerrandiœ » j(commencement du XVII» siècle) ; — 3» t Nunc ad P. Bardouly ex dono ipsius > (Quatroulx) ; — 4» Ex libris •de Huet, évèque d'Avranches, qui le donna avec toute sa bibliothèque à la maison professe des Jésuites de Paris 1(1692).

(40) i5oo — c .. Oliuerii Maillardi.. Sermones de Aduentu declamati Parisius in ecclesia S. Johannis in Grauia. »

I40 BIBLIOGRAPHIE MAILLARDINS

lii-8*, de 89 ff. chiffrés, plus i f. blanc et 4 ff. de table. -^ Au f. 89, T* col. 2, souscription : c Finis adest... sermonum de Aduentu per... Oliuerium Maillardi Parisius déclama» torum et etiam impressorum opéra Philippi Pigouchet... Anne christiane sahitis m. ococc. die vu. mensis Maii. » -— Mbl. Nat. D 42,606 et 42,607.

(5^) i5o3. — c Sermones de Aduentu. Quadragesimale». Dominicales et de Stipendio peccati et gratie premio. » in-4« de 356 ff. plus 5 ff. limin. pour le titre et la première table. — L'Ayent de Saint-Jean en Grève forme la première partie de ce recueil. — Au f. 356, t^ souscrip* tion : c Finis adest fructuosorum sermonum... per (Minerium Maillard... Parisius declamatorum... Lugduni impressorum impensis... magistri Stepkani Gueygnardt eiusdem ciuitatis bibHopole... Anno christiane salutis M. ccccc. m. die xxij. Nouembris. » — Bibl. Nat. D 5197.

(6*) 1 5o6. — i Diuini eloquii preconis celeberri | »i fratris Oliuerii Maillardi | ordinis Minorum professo ris I Sermones de Aduentu : declamati Pari | sios in ecdesia sancti Johannis in Grauia. » Prem. édit. de Jean Petit. In-8* de 1 16 ff. chiffr. et 5 à la fia non chiffr. pour la table. Au verso du titre, épître curieuse d'un Cordelier à J. Petit pour le remercier du soin qu'il met à imprimer les serw mons de Maillard. — Au f . ii6v*, souscription : < Finis adest fructuosorum sermohum de Aduentu precellentis verbi diuini preconis fratris Oliuerii Maillardi... Parisittai» sancto Johanne de Grauia proclamati anno Domini 14949 accuratissime , post primam aut secundam impressionem scriptoribus viciatam, per quendam âimiliarem dicti pre* conis socium , iuxta verum exemplar, ad petitionem pl«* rimorum , emendatorum , impensis vero Johannis Petit Farisiensis bibH<^>ole. Anno Domini f 5o6. t — Bibl. Nat. ]>i 5,406.

BIBLIOGRAPHIE MAILLARDIWB I4I

Fttit a publié de cet Âveni au moins trois antres édi« tîmis, ea i5f i> i5i6 et i52S.

(7<^) i5i I. — Édition donnée par Jean Petit, toute semblable à la précédente pour le format, le nombre des ff., le titre et la souscription ; ne diflère que par la date , ainsi exprimée à la fin de la souscription: c Anno Domini M.ceccc.xi. XXII Decembris. » — BibL Nat. D i5, 41 5.

(S*) f 5i2. — « Liber predicationimi de Âduentu fratris diuerii Maillardi... in eccl. S. Joh. in Grauia Parrhisius declamatorum. — Fratris Oliuerii MûUardi... Quadragesimaie opus Parrhisius predîcatum. -— Fratris Oliuerii Maillardi Sermones dominicales. — Sermones Jfratris Oliuerii Matâardi de Stipendio peccati et gratie premio intitulati. t -« In^» de ^56 feuillets chiffrés, plus en tète 4 ff. non chiffi*. pour la table de FAvent. Ce volume contient, imprimés ensemble, quatre recueils différents des sermons de Maillard. — L'Avent de Saint-Jean en Grève occupe les ff. i à 87 iocluâiveoient, plus les 4 ff. de table aoA cfaif&és. — La souscription du volume placée au bas du feuillet 356 r<>, çol. I y est ainsi conçue : c Utilissimoruoi sermonum patris Qliuerii Maillardi. F. ordinis Minorujcn : sacrarum littera» rum interpretis : et diuini verbi preconis iodefessi : ab eodem Parrhisius declamatorum : de Aduentu DomiAi ; Quadragesimalium: Dominicalium: de que pficcati stipendio et gratie prejoûo: eaodatissimis iuris questioiûbuft ijïsertis : Argentine impreseorum : et diljgentissiioe casti« gatorum : impensis solertis viri Joannis Knoblouchi eiuséem cittitatis calchographi. Anno salutis supra sesquimille^ simum duodecimo : pridie Kal. Septembris finis^ »

Cette édition de Strasbourg est, à ma connaissaoee» la ^ule des sermons de Maillard imprimée hors de Francev Elle a beaucoup contribué à le fidre connaître des étran^ gers. Gesner ne cite qu^elle dans sa Bibliotheca (1574), et

14a MBLIOGRAP0IC lUILLAiUHMB

c'est elle qui a fourni â Henri Ettienne (i 566), les nombreux passages intercalés dans son Apologie pour HérodoU.

(9«) i5i6. — Édition de Jean Petit, toute pareille â celles de i5o6 et i5i 1 (voir ci-dessus), dont elle ne diffère que par la date, qui est : c Anno Domini M.ccocc.zn. pénal* tima Novembris '. » — Bibl. Nat. D. 43,608.

(lo*) iSaa. — Autre édition de Jean Petit, nedi£^re des autres du même libraire que par la date : < Anno M.CCCCC.XXI. décima lanuarii. t (En style actuel, 10 janvier |5a2.) — Bibl. Nat. D 43,609 et 43,610.

(i I») M. Labouderie (Notice sur Maillard, p. 3o) ne cite de TAvent de Saint-Jean en Grève que trois éditions : c Paris, iSoo et c i5ii, in-8«; Lyon, l5o3, in-fol. goth. Cette édition est c rarissime ; les autres ne le sont pas beaucoup moins, t — Brunet ne connaît pas cette édit. in-folio, ni nous non plus. Il y a bien une édition de Lyon, i5o3, ci-dessus décrite sous le n^ 5<», mais elle est in-4*.

B. — Adyentuale Brève ou Petit Avent (33 sermons*)

Nous en pouvons signaler quatre éditions.

(i<>) Sans date. — M. Labouderie en indique une édition séparée qu'il mentionne ainsi (Notice, p. 32) : c Sermones per totum Adventum. Paris... in-8<» gothique. » Sans aucun autre détail.

' bans les trois autres éditions, cet Avent fait partie d'un recueil plus étendu, intitulé Novum diversorum sermonum opus, qui contient beaucoup d'autres sermons, mais que

* G. Peignoty dans son Histoire de la Passion de MaiUard, cite (p. 16, note) une édît. de cet Avent toute pareille à celle<i et qui serait datée : « Anno Domini m.cccccxv. penultima nouembris. » L'invraisemblance de deux éditions si rapprochées données par le même libraire, Tidentité du quantième du mois, i^utorisent à croire que Peignot a eu sous les yeux un exempl. de redit, de i5i6, dans la date duquel Vi final s'était trouvé efiacé, de façon à faire lire xv au lieu de xvi.

BIBLIOGRAPHIE MAILLARDINK 14$

nous allons décrire complètement, sauf à renvoyer, le lecteur à cet article, quand nous retrouverons sur notre xoiite d'autres parties de ce recueil.

(2^) 5. d. — Nouum diversorum sermonum opus || hac*> tenus non impressum. Reuerendi || patris Oliuerii Maillardi quod II merito supplementum priorum sermo || num iaxifi dttdum impressorum poterit nuncu 1| pari. Cuîus operis contentorum ordo || sequitur pagina sequenti. || — ^Venunidatur Parisit in vico sancti || Jacobi ad intersignium Liliî. In II domo Joannis parui. » — In-8*, divisé en deux parties ayant chacune une pagination distincte , contenant la première 171 ff. chiffrés (quoique le dernier f. soit chiffré CLi), et la seconde i Si ff. chiffrés. A la fin de la 2^ partie (f. 1 5b v<»), souscription qui se rapporte aux deux parties, ainsi: c Sicque totius cepti operis noui, prîoribus quidem sermonibus quondam impressis adiecti, finis (auspice Deo) •imponitur industria quidem Johannis Barbier, impressoris famosissimi, expensis vero honesti viri Johannis Petit, sub intersignio Lilii aurei commorantis. » — Bibl. Nat. D «5,414.

Inutile d'insister sur le caractère de ce Noyum opus. Maillard était mort, mais sa renommée ne baissait point ; on ne se rassasiait pas de ses œuvres , on en voulait de nouvelles ; l'infatigable éditeur (Jean Petit) fît fouiller dans la cellule de l'infatigable prédicateur, et de ce qu'on y découvrit il composa deux nouveaux volumes. Le contenu en est indiqué comme suit au v® du titre de la première partie, qui est aussi le titre général de tout le recueil : .

c Contentorum in presenti volumine ordo.

: c Sermones per totum Aduentum Domini numéro zzxn. cum annexa in calce tabula super eisdem.

c Quadragesimale lx. sermonum ciun tabula, non quidem sub eo predicante recQllectum (vt alii sermones),

144 BIBLIOGRAPHIE MAILLARDINK

•ed ex eiasdem ore seorsam per iratrem todum Bnigit cônscriptum.

c Sennones ini. conmanes ]>er Adaentoin prediot* biles.

€ Sertnûnes dominicales tb octauâ Natittitâtift Domifti tisque ad dominicam Quiûquagesime.

c Sermones nti. de penitetitîa , tempore QuadragesiaiB predicabiles.

c Sermones dominicales ab octtua Pasche usque ad festum Sanctissimi Sacramenti inclusiue: quibusetiam intersenintur sermones de diebus Rogationum et de fM, Ascensionis Domini. Et super prefatis lermonibus est tabula confecta.

c Deinde ponuntur sermones decem de Epiphania et per octauam predicatos (siejy etiam omni tempore, prêter introductionem, predicabiles.'

c Post hos habes sermones quinque de Sanctiâ inter Pascha et Penthecosten occurrentibus.

€ Hinc sermones mt. de templi dedicatione.

c Postremo sermones vni. de octo miseriis anime ^ omni tempore predicabiles. t

Cela fait dix articles, et pourtant cette table n'est pas complète. Car a la fin de la 2« partie, après la souscription ci-dessus trancrite, les if. iSi et i52 sont remplis par un morceau intitulé : c Huius vite mortalis consideratîo perpulchra. t

La première partie du Novum opus ne contient que les deux premiers articles, le Petit Avent en 32 sermons et le Carême de Bruges (de i5oi.) Voici le titre propre de rAvent (f. % T^) : € Singulare Aduentuale licet breue : venerabilis patris fratris Oliuerii Maillardi , non quid«m (vt quondam) tub eo predieante recoUeccttffl : ted per eundem cônscriptum, presapponentis (sic) iam tinifli

BIBLIOGRAPHIE MAILLARDIMB I4S

tritum et doctum in suis practicis sermonibus quandoque impressis. » — Ce titre établit nettement la distinction entre les analyses des sermons de Maillard composées sur des notes prises par des auditeurs pendant qu'il prêchait f^ub €0 predicante recollectum) et celles qu'il avait rédigées lui-même (per eundem conscriptum).

• Nous parlerons tout à l'heure (à la section C) de la seconde pî^rtie du Novum opus.

(30) 5. d, — Autre édition du Novum diuersorum sermonum opuSy exactement semblable à la précédente, copiée sur elle page pour page, mais imprimée dans un caractère jgoth. moins beau et dont la différence frappe l'œil , au point de ne pas laisser de doute sur la distinction des .deux éditions. Il y a aussi quelque différence dans la disposition des titres. — Bibl. Nat. D 1 5,416 et 15,417. —

(40) i5i8. — c Oliuerii Maillardi. novum diversorum ^rmonum opus, hactenus non impressuip, sive Sermones per Adventum, Quadragesimales , Dominicales, et de Sanctis. Parisiis, Jo. Petit, i5i8, in-S». » (Brunet, Manuelj 5-édit. III, i3i6-i3i7.)

Nous n'avons pas vu cette édition ; nous n'hésitons pas k croire plus anciennes les deux précédentes sans date , .qui doivent être des toutes premières années du XVI® «iècle, au point que Hain en a décrit une dans son Répertoire des livres du XV^ siècle, sans remarquer que le. Carême latin de Bruges , qui fait partie du Novum jûpusy est (comme nous le verrons plus loin) de Tan i5oi.