NOTICE SUR OLIVIBR MAILLARD XIX

Trait contre la luxure pénale : ^i^ Et ce qui est bien plus, et ce que Je ne peux dire sans verser des larmes, ne Poit-^onpM des 0nères qui pendent leurs propres filles à des marchands d'impudi^ cité ? » ( Numquid non sunt, et flens dico, quse pro* prias filias venundant lcnotdhiBÎ)Autre trait contre les Juges et les avocats prévaricateurs : « Et Pùus, nosseigneurs du parlement, qui d<mne!{ sen^ tence par antiphrase (contre la vérité), mieux vaudrait pour vous être morts dans les entrailles de vos mères. » (O domini de pariametito^ qui datis senteittiam per antiphrasin , meUus esset vos esse mortuos in uteris matram Testrarum ! ) Autr^ contre le luxe des habits : « Messieurs et MeS' dames, vous ave\ tous vos plaisirs, vous porter de belles robbes d*escarlate ; je croy que si on les ^erroit bien au pressoir, on verroit sortir le tang des poures gens dedans lequel elles ont été teinctes ! « etc.

Observons, avec Henri Estienne, que Maillard, non plus que Menot, ne fait pas grâce au clergés Barlete est moins vif qu* eux sur le fait des ecclésiastiques. Il serait, d'ailleurs, facile de multi' plier indéfiniment ici les citations; mais comme il faut savoir se borner ^ nous finirons par deux fortes sorties de frère Olivier, contre les vendeurs de reliques et contre les usuriers :