Var. : Et ayant icelle finie

2. Voy. Pogge, Histoire de Florence, p. 467. Il rapporte qu'un batelier ayant demandé son paiement à certain passager, celui-ci lui répondit qu'il n'avoit pas un sou , mais

370 Nouvelle CXXIII.

Nouvelle CXXIII.

Du procès meu entre une belle-mère et son gendre

pour n'avoir pas dépucelé sa fille

le premier jour de ses nopces.

u pais de Limosin fut faicte une nopce entre une jeune fille aagée de dixhuict ans , ou environ , et un bon garçon de village très bien emmanché.

Or il advint que le compagnon , dez la première nuict, se mit en devoir d'accomplir l'œuvre de son mariage , et , pour gratifier à sa tendre espousée , il luy bailla auparavant son manche ' à tenir pour luy faire envie de le secourir à son affaire. Mais , quand la pauvre fille l'eust tenu et apperceu qu'il estoit si gros , elle ne voulut oncques que le marié luy mist en son estuy, de pœur qu'il ne la blessast, et tousjours craignoit la lutte, dont le marié fut fort ennuyé, et, quoyqu'il peust

qu'il lui donnoit un conseil qui lui vaudroit de l'argent. «Bon! dit le batelier, ma femme et mes enfants ne vivent pas de conseil ! » N'en pouvant tirer d'autre raison , il demanda quel étoit ce conseil : « Cest, dit-il , de ne jamais passer sans vous faire payer par avance. »

I . Ce mot , en italien manico , pourroit être l'origine de l'expression mannequin tant employée au XVIe siècle. En cela nous sommes de l'avis de M. Fournier [Var. histor., t. II, p. 241). Mais pourquoi aller chercher un instrument de musique? N'est-il pas plus simple de s'en tenir au sens de Des Périers dans ce passage.''

Nouvelle CXXIII. 371

faire , jamais ne peust persuader à la mariée de luy faire beau jeu : au moyen de quoy il fut contraint pour la nuict s'en passer. Et , quand le jour fut venu , la mère s'en alla devers sa fille pour sçavoir comment elle s'estoit portée avec son mary et comment il luy avoit fait. Elle luy feit responce qu'ils n'avoyent riens fait. ((Comment! dit la mère, vostre mary est donq chastré ! » Alors, comme furieuse , s'en alla au conseil de l'Eglise afin de faire desmarier sa fille, donnante entendre à tous que son gendre n'estoit habille à engendrer. Sur cette colère elle le feit citer, afin qu'il luy fust permis de marier sa fille à un aultre, dont le pauvre marié fust très mal-content , considérant qu'il n'avoit offensé ne donné occasion pour estre ainsi deshonoré. Or, quand ils furent tous devant monsieur l'official et que la demanderesse eust requis séparation de sa fille et de son gendre , et que , par ses raisons , elle eut dit que la première nuict de leurs nopces ledict gendre ne voulut ou ne peut ' oncq faire l'œuvre de mariage à sa fille , et qu'il estoit chastré , adonq le gendre , au contraire , se deffend très bien , et dit qu'il estoit aussi bien fourny de lance que sa femme de cul, et ne demandoit autre chose que iuitter^; mais sa femme n'y voulut oncques entendre et feit la cane 3 , au moyen de quoy il n'avoit peu riens faire. Adonc l'official demanda à