Var., vosîre puissance

Nouvelle I. 9

dequoy ? De la bouche, du nez, du menton, de la gorge, et de tous noz cinq sens de nature. Mais ce n'est rien qui ne rit du cuer; et, pour vous y aider, je vous donne ces plaisans Comptes ; et puis nous vous en songerons bien d'assez sérieux quand il sera temps ' . Mais scavez-vous quelz je les vous baille ? Je vous prometz que je n'y songe ny mal ni malice; il n'y ha point de sens allégorique, mystique, fantastique. Vous n'aurez point de peine de demander comment s'entend cecy, comment s'entend cela ; il n'y fault ny vocabulaire ne commentaire ^ : telz les voyez, telz les prenez. Ouvrez le hvre : si ung compte ne vous plait, hay à l'aultre ! Il y en ha de tous boys, de toutes tailles , de tous estocz , à tous pris et à toutes mesures, fors que pour plorer. Et ne me venez point demander quelle ordonnance j'ay tenue , car quel ordre fault-il garder quand il est question de rire ^ Qu'on ne me vienne non plus faire des difficultez : (( Oh ! ce ne fut pas cestuy-cy qui fit cela. Oh ! cecy ne fut pas faict en ce cartier-là. Je l'avoys desjà ouy compter ! Cela fut faict en nostre pays. » Riez seulement, et ne vous chaille si ce fut Gaultier ou

1. N'est-ce pas une allusion au Cymbalum mundi? Quant à moi , je n'hésite pas à le croire , d'autant plus que ce préambule paraît avoir été composé lors de la trêve conclue entre François 1er et Charles- Quint, l'année même ou parut la première édition de cet audacieux pamphlet { i j 57).

2. Aujourd'hui cette observation fait sourire; mais ce n'est point un motif pour étouffer l'auteur sous le fatras de notes mal digérées, sans raison d'être. Voulant laisser Des Périers se développer en toute liberté et n'entraver pas sa joyeuse marche, nous avons non seulement , comme nous l'avons du dans l'Introduction, fait du glossaire un appendice, mais encore abrégé autant que possible le nombre des notes.

10 Nouvelle I.

si ce fut Garguille '. Ne vous souciez point si ce fut à Tours en Berry , ou à Bourges en Tourayne ^ : vous vous tourmenteriez pour néant ; car, comme les ans ne sont que pour payer les rentes , aussi les noms ne sont que pour faire debatre les hommes. Je les laisse aux faiseurs de contractz et aux intenteurs de procez. S'ils y prennent l'ung pour l'autre , à leur dam ; quant à moy, je ne suis point si scrupuleux. Et puis j'ay voulu faindre quelques noms tout exprès pour vous monstrer qu'il ne faut point plorer de tout cecy que je vous compte, car peult-estre qu'il n'est pas vray. Que me chaut-il , pourveu qu'il soit vray que vous y prenez plaisir.? Et puis je ne suis point allé chercher mes Comptes à Constantinople , à Florence , ny à Venise , ne si loing que cela : car, s'ilz sont telz que je les vous veulx donner, c'està-dire pour vous recréer, n'ay-je pas mieux faict d'en prendre les instrumens que nous avons à nostre porte , que non pas les aller emprunter si loing.? Et, comme disoit le bon compagnon quand la chambrière, qui estoit belle et galante, luy venoit faire les messages de sa maistresse : A quoy faire iray-je à Romme.? les pardons sont par deçà ' . Les nouvelles qui viennent de si loing-

1 . Ce passage nous apprend que le comédien Hugues Guéru n'adopta qu'un nom populaire : Gautier Garguille étoit un type auquel il donna une vie nouvelle. Voy. sur ce farceur, dans la collection de M. Jannet : Les Caquets de l'Accouchée, p. 281, et les Variétés historiques^ t. II, p. 3 jo, ouvrages édités par E. Fournier.

2. Rabelais, avant Des Périers, avoit placé Londres en Cahors et Bordeaux en Brie (Harangue de Janotus de Brag- V[\di\ào , Gargantua, c\\. 19).

3 . C'est une plaisanterie de huguenots j les catholiques di-

Nouvelle I. 'ii

tain pays, avant qu'elles soient rendues sus le lieu, ou elles s'empirent ' comme le saffran , ou s'enchérissent comme les draps de soye, ou il s'en pert la moitié comme d'espiceries, ou se buffetent comme les vins, ou sont falsifiées comme les pierreries, ou sont adultérées comme tout. Brief, elles sont subgettes à mille inconveniens , sinon que vous me vueillez dire que les nouvelles ne sont pas comme les marchandises, et qu'on les donne pour le prix qu'elles coustent. Et vrayement je le veux bien; et pour cela j'ayme mieulx les prendre près, puis qu'il n'y ha rien à gaigner : Ha ! ha ! c'est trop argué ! Riez si vous voulez , autrement vous me faites un mauvais tour. Lisez hardiment, dames et damoyselles, il n'y ha rien qui ne soit honneste; mais, si d'aventure il y en ha auelques-unes d'entre vous qui soyent trop tendrettes et qui ayent peur de tomber en quelques passages trop gaillars, je leur conseille qu'elles se les facent eschansonner par leurs frères ou par leurs cousins, affin qu'elles mangent peu de ce qui est trop appétissant : Mon frère , marquez moy ceulx qui ne sont pas bons, et y faictes une croix *. — Mon cousin, cestuy-cy est-il bon? — Ouy. — Et cestuy-cy '' — Ouy. Ah ! mes fillettes, ne vous y fiez pas ; ilz vous tromperont , ilz vous feront lire ung

soient dans le même sens , et un peu plus irrévérencieusement : « Par le sang Dieu ! les pardons sont à Rome, vous en aurez ! » (Noël du Faïl, Propos rustiques, éd. 17J2, p. 105.)